« previous next »
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: "น้ำใจ"  (Read 1831 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Noppamon Swangwiboonpong

  • Guest
"น้ำใจ"
« on: March 12, 2010, 04:51:42 PM »
คืนนั้นฝนตก อากาศหนาวเย็นเหลือเกิน
ขณะที่ฉันกำลังยืนรอรถประจำทางอยู่คนเดียว
รถประจำทางคันหนึ่งวิ่งเข้ามาจอดตรงป้ายที่ดิฉันยืนอยู่
หญิงชราคนหนึ่งค่อยๆ ตะเกียกตะกายลงจากรถ
แล้วเดินตรงมาทางที่ดิฉันยืนอยู่อย่างเชื่องช้า ….

“แม่หนู…. รถประจำทางคันต่อไป จะมาถึงเมื่อไหร่จ๊ะ ? …..”
หญิงชราผู้นั้นถามดิฉัน ดิฉันจึงถามแกว่า

“แล้วคุณยายจะไปรถสายไหนล่ะคะ”

พอแกบอกดิฉันก็อุทานเสียงดังลั่น
“อ้าว….. ก็คุณยายเพิ่งลงมาจากรถคันนั้นเมื่อกี้นี่เองนี่คะ”

“เอ้อ …..” หญิงชราตอบตะกุกตะกักอย่างอายๆ
“คือว่า ... บนรถคันเมื่อกี้นี้มีชายหนุ่มพิการคนหนึ่งขึ้นมา
แต่ไม่มีใครลุกให้เขานั่งเลย ยายรู้ว่า
ถ้าคนแก่ๆ อย่างยายลุกให้เขานั่ง เขาคงจะอายแน่ๆ
ยายเลยทำเป็นว่าจะลงเสียที่นี่
พอยายกดกริ่งให้รถจอด
เขาก็เดินมานั่งตรงที่ยายได้โดยไม่ต้องอึดอัดใจ
ส่วนยายก็… เอ้อ……
รถประจำทางมันมีเสมอไม่ใช่หรือจ๊ะ แม่หนู…….”

เรื่องจริง โดย แมรี่ อี. เคลมองส์
แปลโดย วรวิทย์
Logged

Offline Mint" Ger49.

  • AFSer Junior
  • *
  • Posts: 151
  • Gender: Female
  • เยอรมันเจ๋งป้ะ?
  • Exchange In: Germany
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: "น้ำใจ"
« Reply #1 on: March 12, 2010, 04:58:21 PM »
โห... คุณยายน่ารักมากอ่า!

น่ารักมากจริงๆ :]]
Logged
Kassel~! =)

Offline Niab CRC47

  • AFSer Camp Staff
  • *
  • Posts: 124
  • Gender: Male
  • Exchange In: Costa Rica
  • Generation: #47 (2008-2009)
Re: "น้ำใจ"
« Reply #2 on: March 12, 2010, 05:07:55 PM »
โหย คุณยาย

ซาบซึ้งจิงๆ
Logged
Bienvenidos todos a nuestra familia de AFS

Que tengan suerte todos los dias.

Que lo que piensan vaya a venir.

Que lo que quieren vaya a tener.

Offline "TOFFEE DEN#49"

  • AFSer Sophomore
  • *
  • Posts: 96
  • Gender: Female
  • Exchange In: Denmark
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: "น้ำใจ"
« Reply #3 on: March 12, 2010, 06:08:33 PM »
คุณยายสุดยอดดดด
Logged

Offline Copter

  • AFSer Junior
  • *
  • Posts: 111
  • Gender: Male
  • I wiil be usa#50
Re: "น้ำใจ"
« Reply #4 on: March 12, 2010, 08:42:22 PM »
โหหห คุณยายย
น่ารักมากเลยอ่าา
รักคุณยาย ซึ้งๆ
Logged
fight for tomorrow,dream for future!!

AFS wait a minutesss!!

'Walk Together,Talk Together'

will be AFS#50 << it's the my dream only!!

Offline YUPI ♥ CHI#48 ♪　ラララ

  • AFSer Senior
  • *
  • Posts: 311
  • Gender: Female
  • Liceo San Felipe Benicio de Coyhaique*)
    • My Facebook
  • Exchange In: Chile
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: "น้ำใจ"
« Reply #5 on: March 12, 2010, 08:48:32 PM »
อืมมม แต่ก็นะ บางทีเดี๋ยวนี้เห็นเด็ก คนแก่ คนพิการหรือคนท้องขึ้นมาแล้วก็ไม่ค่อยเห็นใครลุกให้นั่ง
เอาเท่าที่เราเห็นนะ ส่วนใหญ่จะเห็นแต่เด็กนักเรียนกับผู้ชายอ่ะที่ลุกให้นั่ง
แต่คนที่ลุกให้นั่งก็ยังมีอยู่นะ =)  วันก่อนๆก็ยังเห็น เห็นแล้วก็ปลื้ม หุหุ
 
Logged
Te quiero ♥ Coyhaique , Chile !!!
Patagonia Sin Represas xD

(^^)Poquita cosa(^^)
~Que poquita cosa es un deseo
y puede transforma una vida
Que poquita cosa es un idea
y puede cambiar el mundo
Que poquita cosa es una sonrisa
y llenar de Felices al triste~

CHI#48 : Yuu : Ham : Toon : Nut : Min : Atom : Ploy :Boom : Au : Pin  =) los quiero mucho ♥

Offline Hin USA~MO

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 1581
  • Gender: Male
  • USA~IAH#48
  • Exchange In: United States
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: "น้ำใจ"
« Reply #6 on: March 13, 2010, 08:08:44 AM »
ใจมนุษย์เปลี่ยนไปตามกาลเวลา จริงๆ
Logged
USA#48 Bus3 Independence,Missouri

มงฟอร์ตวิทยาลัยแผนกมัธยม,เชียงใหม่-->Truman High School

Offline NuMSaii_zZ Nor#49

  • AFSer Junior
  • *
  • Posts: 156
  • Gender: Female
  • I'm NuMSaii_zZ Norway#49
  • Exchange In: Norway
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: "น้ำใจ"
« Reply #7 on: March 13, 2010, 11:00:28 AM »
คุนยายน่ารักอ้ะ o.o
ถ้าลงมาแล้วรถหมดแล้วยายจะทำไงเนี่ย ?
Logged
Jeg lever =)

Life is to smile. !
Start the day with smile =D

Follow your heart .~*

Offline nneen

  • AFSer Junior
  • *
  • Posts: 220
  • go go Raider
    • My Facebook
  • Exchange In: United States
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: "น้ำใจ"
« Reply #8 on: March 13, 2010, 01:02:32 PM »
ถ้าประเทศเรามีคนอย่างงี้มากขึ้นหน่อยคงดีพิลึก
Logged
not so far to the destination...the end almost come, everything will be paid back

นีรเก้าเดือนเอื้อง <3 เทเลทับบี้

Offline ♥YinƒaniiyCZE#49

  • AFSer Senior
  • *
  • Posts: 275
  • Gender: Female
  • I'm Yinfany of ZINTEAR !!
    • My Facebook
  • Exchange In: Czech Republic
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: "น้ำใจ"
« Reply #9 on: March 13, 2010, 05:09:06 PM »
รักคุณยาย *0*
Logged
Only MICKEYMAX
หยินฟานี่.'โซวอนเอลฟ์ฮันชินซินเทียร์จองเอเอฟเอสเชค#49

Offline Ben Victoria <PAR#49#>

  • AFSer Sophomore
  • *
  • Posts: 73
  • Gender: Female
    • My Facebook
  • Exchange In: Paraguay
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: "น้ำใจ"
« Reply #10 on: April 05, 2010, 04:32:13 AM »
สุดยอดดดด คนอื่นทำไมไม่มีน้ำจายยยยยย!!!
Logged
Hope.. and it will be TRUE ^^
Pages: [1]   Go Up
« previous next »