« previous next »
Pages: [1] 2 3 4   Go Down

Author Topic: เรื่องจริง About "Name"of AFSers in american ! [UPDATE 18/6/2009]  (Read 16997 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline P|2iNzE' AFS#USA 48 NY

  • AFSer Journalist
  • *
  • Posts: 271
  • Gender: Male
  • :) I luv Thailand
  • Exchange In: United States
  • Generation: #48 (2009-2010)
เรื่องจริง About "Name"of AFSers in american ! [UPDATE 18/6/2009]
« on: December 15, 2009, 12:07:46 AM »
้ :th_066_Hi: :th_066_Hi:

เรื่องมันก็เกี่ยวกับชื่อของน้องๆ เพื่อนๆ นั่นเองครับ

ชื่อของคนไืืทยเรา เราก็รู้กันดี

พี่จะเริ่มจาก ชื่อที่ "ควร" เตรียมความพร้อม ชี้แจงไหนฟรั่งเค้าเข้าใจไว้แต่เนิ่นๆ นะครับ

1. พู  =คนไทยคิดว่า น่ารัก คิกคุ แต่ ในความหมายของมันในอเมริกา แปล ว่า "อุนจิ" หรือ อึ นั่นเองครับ  :m091:

2.พี  = หลากหลายความหมาย แต่ ใน USA แปลว่า ฉี่ จ๊ะ  :m066:

3. ดา  = (ขออภัย พี่ดา usa rochester 48 ครับ) ฝรั่ง มักจะอ่านว่า "ด่ะ" สั้นๆ แปลว่า โง่ ครับ  :th_036_omg:

4. เชตณ์ ต่างๆ = ฟรั่งเค้าออกเสียงแบบคนไทยไม่ได้หรอกครับ คำๆ นี้จะผันไปเป็นคำว่า "ชิิต" หรืออาจถึงขั้น "ชิท" ที่แปลว่า ... นั่นแหล่ะครับ  :th_062_:

5. Nut = นัท บ้านเรา ถั่ว ก็ ได้ แต่ ใน แสลงฟรั่ง แปล ว่า บ้า คลั่ง ประมานนั้นได้ครับ  :th_076_: :th_076_:

6. Ball = ห้ามไส่ s ไห้เป็น balls เด็ดขาด เพราะ balls แสลงฟรั่ง แปลว่า .... อืม
               ลูกตรงนั้นของผู้ชายอะครับ T^T (อธิบายยากมาก)  :th_083_: :th_083_:

7. เวียร์ = แปลตรงตัวแล้ว แปลว่า "แปลก" ครับ

8. อ๊อด = แปลว่าแปลก เช่นกัน

9. A , F และชื่ออื่นๆที่เป็นอักษรในภาษา Eng.= นั้น เราจะโดนเค้าตั้งชื่อล่นให้แน่นอนครับ แบว่า A เค้าอาจจะตั้ไห้ว่า A_ _. เพราะวัยร่นที่นี่ชอบเปี่นชื่อไห้เราอยู่แ้า

10.  ิวิชิต , ชิต = โดนแน่อนกับ คำว่า Shi_ เปนคำหยาบแปลว่า อึ ครับ


และ ต่างๆ ที่ ฝรั่งออกเสียงไม่ได้ เช่น จ๋า ,ติ้่ง,เอิ้ง, เป้ง,โซ่, Etc.
และอีกมากมาย ไครมีเอามาลงได้นะครับ

คนที่มีปันหากับชื่อนะครับ

เราต้องอธิบายฝรั่งเค้าตั้งแต่เนิ่นๆ นะครับ

ถ้่าเค้าไม่เข้าใจก็ เขียนภาษา คาราโอเกะ ไห้เค้าดู

พี่ชื่อ กานตเชตณ์ = kan - ta - chese

อาจจะออกเสียงผิดไปบ้างแต่ก็ดีกว่า ไห้เค้าล้อเอาทุกวันนะครับ

น้องๆ ชื่อ พี ก็ ควรเขียนด้วย "p" พอ แล้วครับ ถ้่า pee มันจะเป็นอย่างอื่นไป

น้อง ชื่อ พู ก็ ควรเป็น "pu" ครับ ถ้้า poo ก็ ไปไหญ่ เลย

และอีกต่างๆ มากมาายนะครับ บอกไว้ก่อนจะได้เตรียมคำตอบไห้เค้าถูกนะครับ

USA#  ควรรู้ไว้นะครับ




PS.


ผิดถูกไงก็ขออภัยครับ

ขอไห้ได้ประสบการดีๆ จาก AFS ครับ

prince USA#48     :th_059_: :th_059_:
« Last Edit: March 18, 2010, 09:13:02 PM by P|2iNzE' AFS#USA 48 NY »
Logged
><"

[email protected]

D-tin Band Guitar and Chorus <<<<

AFS #48 New York !!!

Basketball in thailand i play C (Center) tallest

Here i am PG (Point guard) shortest

Offline Jap USA48

  • AFSer Freshmen
  • *
  • Posts: 25
  • Gender: Male
  • MAMA!! MAMA!! MAMA!!
Re: เรื่องจริง About "Name"of AFSers in american !
« Reply #1 on: December 15, 2009, 03:34:38 AM »
I have naa....My name is Jap which is a slang word for Japanese Soldier whcih ,....no one like it. So,i usally used my first name "Janin" to introduce myself. Then later when we are really really friendly, i told them about my name "Jap". But my host fam called me Jap too. If can't, i let them call me J because it's a lot easier. I also know someone who have really strange name such as "
Art". And when he came here, he made up his own name as Kobe which it's better. Americans are really serious about name na, which Thai people dont
Logged
<a href="http://www.Janin_Kuwijitsuwan" ><img src="in my wallet" width="34" height="182" weight="81" alt="JAP" title="MR.8880"/></a>

Offline Bung[USA]#48

  • AFSer Senior
  • *
  • Posts: 302
Re: เรื่องจริง About "Name"of AFSers in american !
« Reply #2 on: December 15, 2009, 04:58:24 AM »
เราชื่อ บุ๊ง
เพื่อนเรียก Billabong
55
Logged

Offline Hin USA~MO

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 1581
  • Gender: Male
  • USA~IAH#48
  • Exchange In: United States
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: เรื่องจริง About "Name"of AFSers in american !
« Reply #3 on: December 16, 2009, 09:41:31 PM »
เราง่ายชื่อhin เค้าพูดได้สบาย อิอิ

ปล.ถ้าชื่อ พร ภาษาอังกฤษมันเขียนว่า porn อ่ะ มันก็เป็นคำไม่ดีเหมือนกาน
Logged
USA#48 Bus3 Independence,Missouri

มงฟอร์ตวิทยาลัยแผนกมัธยม,เชียงใหม่-->Truman High School

Offline หมูแหวน . แฟนด์ลิน ๔๙

  • AFSer Junior
  • *
  • Posts: 191
  • Gender: Female
  • ปภาวินจะไปฟินแลนด์ ;P
Re: เรื่องจริง About "Name"of AFSers in american !
« Reply #4 on: December 16, 2009, 10:14:40 PM »
หมูหวาน น้ำหวาน ว่าน
ก็บอกเค้าว่า Wan เลย
เคยลองบอกฝรั่งมาแล้ว
SO CUTE! คือคำตอบ
The question is why it so cute na -0-
เค้าคงไม่อ่านว่า วาน นะ
PS.ค่อยไปอธิบายเค้าตอนสนิทกันแล้วจริงๆ
« Last Edit: December 16, 2009, 11:47:00 PM by หมูแหวน . แฟนด์ลิน ๔๙ »
Logged
หมูหวาน FIN#49  ; D

e-mail  : [email protected]
exteen : http://vampireassistant-13.exteen.com
hi5       : http://vampiresecrets.hi5.com
 




- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Offline ฃื่อปั๊บคับ นอร์เวย์ คับ

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 2852
  • Gender: Male
  • Klæbu , Norway
  • Exchange In: Norway
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: เรื่องจริง About "Name"of AFSers in american !
« Reply #5 on: December 16, 2009, 10:18:23 PM »
Pup = ฝรั่งอ่านถูกอ้ะ

แต่ถ้าเมื่อก่อน Puppup ก้าก งงแดรก

ถ้าเค้าถามชื่อคงจะบอก Pup..py

555 น่ารักดี
Logged

Offline P|2iNzE' AFS#USA 48 NY

  • AFSer Journalist
  • *
  • Posts: 271
  • Gender: Male
  • :) I luv Thailand
  • Exchange In: United States
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: เรื่องจริง About "Name"of AFSers in american !
« Reply #6 on: December 16, 2009, 10:41:53 PM »
Quote from: ¤PüP(เด็กมี)นอ#๔๙¤ on December 16, 2009, 10:18:23 PM
Pup = ฝรั่งอ่านถูกอ้ะ

แต่ถ้าเมื่อก่อน Puppup ก้าก งงแดรก

ถ้าเค้าถามชื่อคงจะบอก Pup..py

555 น่ารักดี

pup ถ้าอ่านออกเสียงไม่ดี

จากลายเปง pop หรือ "นํ้าอัดลม" ได้นะครับ ^^
Logged
><"

[email protected]

D-tin Band Guitar and Chorus <<<<

AFS #48 New York !!!

Basketball in thailand i play C (Center) tallest

Here i am PG (Point guard) shortest

Offline manuela (:

  • AFSer Prom Queen
  • *
  • Posts: 177
  • Gender: Female
    • My Facebook
  • Exchange In: United States
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: เรื่องจริง About "Name"of AFSers in american !
« Reply #7 on: December 17, 2009, 07:58:17 PM »
Manuela มานูเอล่า 5555
ออกเสียงได้ชัวร์
Logged
To know me is to love me.. If you hate me then you don't know me ;)

Offline ฃื่อปั๊บคับ นอร์เวย์ คับ

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 2852
  • Gender: Male
  • Klæbu , Norway
  • Exchange In: Norway
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: เรื่องจริง About "Name"of AFSers in american !
« Reply #8 on: December 17, 2009, 09:06:27 PM »
Quote from: P|2iNzE'   AFS#USA 48 NY ( Western New York ) on December 16, 2009, 10:41:53 PM
Quote from: ¤PüP(เด็กมี)นอ#๔๙¤ on December 16, 2009, 10:18:23 PM
Pup = ฝรั่งอ่านถูกอ้ะ

แต่ถ้าเมื่อก่อน Puppup ก้าก งงแดรก

ถ้าเค้าถามชื่อคงจะบอก Pup..py

555 น่ารักดี

pup ถ้าอ่านออกเสียงไม่ดี

จากลายเปง pop หรือ "นํ้าอัดลม" ได้นะครับ ^^

ไม่ใช่ก็ใกล้เคียง ><
Logged

Offline WORLD

  • AFSer Editor
  • *
  • Posts: 213
  • Gender: Female
  • USA#48 Maryland (DC Capitol Area)
    • (:
Re: เรื่องจริง About "Name"of AFSers in american !
« Reply #9 on: December 18, 2009, 06:04:23 AM »
แต่ฝรั่งที่ชื่อ Mia ก็ฮานะ  เมีย บ้านเรานี่เอง ฮา
เราชื่อเวิลด์ เค้าคงตกใจไม่น้อย ถ้ามีคนมาบอกเราคนไทยว่า "เราชื่อโลก" เอิ๊กก
Logged
Being an exchange student is the coolest thing I have ever done.
Thank you AFS, all Afsers especially AFS#48
I appreciate meeting you all.

We can do more than we have limited ourselves.
One life, live it :)

Love America, the center of differences.

Offline Hin USA~MO

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 1581
  • Gender: Male
  • USA~IAH#48
  • Exchange In: United States
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: เรื่องจริง About "Name"of AFSers in american !
« Reply #10 on: December 18, 2009, 11:33:54 AM »
อยากไห้ฝรั่งสนใจเยอะๆต้องนี่เลย

คนที่มีนามสกุลยาวๆอ่ะพอเค้าเห็นเค้าก็จะถามเลยว่าอ่านยังไง
(ถ้ามีเกิน15ตัวนี่โดนถามแน่นอน อย่างเราViriyathagulthonเนี่ยโดนตลอด)

แล้วเวลาจะซื้อบัตรที่จะเข้างานอะไรนี่ส่วนมากที่นี่เค้าจะถามนามสกุลนะ
พอเวลาเค้าถามเราก็ไม่ต้องเป็นการเสียเวลาก็เขียนให้เค้าดูเลย หุหุ
Logged
USA#48 Bus3 Independence,Missouri

มงฟอร์ตวิทยาลัยแผนกมัธยม,เชียงใหม่-->Truman High School

Offline ✖ AQUA BFL #50

  • AFSer Junior
  • *
  • Posts: 141
  • Gender: Female
  • Exchange In: Belgium Flanders
  • Generation: #50 (2011-2012)
Re: เรื่องจริง About "Name"of AFSers in american !
« Reply #11 on: December 18, 2009, 06:31:09 PM »
Quote from: Bung[USA]#48 on December 15, 2009, 04:58:24 AM
เราชื่อ บุ๊ง
เพื่อนเรียก Billabong
55

เหมือนกันเลยค่ะๆ

เพื่อนชื่อใบเตย

เขาเรียกว่า Billabong

ไม่ก็ Billatong
Logged

Offline นายอัศจรรย์

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 1444
  • Gender: Male
  • USA'48 CAMP.2
Re: เรื่องจริง About "Name"of AFSers in american !
« Reply #12 on: December 18, 2009, 08:31:54 PM »

hahahahhahaa
some of my friends totally called me YOSHI!
idk why!?

hahaha

like Rachan is my real name
but they told me too hard
March is my nickname
but they don't like!
hahahhahahaha
Logged
LINCOLN HIGH SCHOOL ,
proud of pats, home of patriots
hometown, bangkok
temporary house, sioux falls,SD
facebook, rachan lappanich

Offline P|2iNzE' AFS#USA 48 NY

  • AFSer Journalist
  • *
  • Posts: 271
  • Gender: Male
  • :) I luv Thailand
  • Exchange In: United States
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: เรื่องจริง About "Name"of AFSers in american !
« Reply #13 on: December 19, 2009, 12:53:47 AM »
Quote from: นายอัศจรรย์ on December 18, 2009, 08:31:54 PM

hahahahhahaa
some of my friends totally called me YOSHI!
idk why!?

hahaha

like Rachan is my real name
but they told me too hard
March is my nickname
but they don't like!
hahahhahahaha

Yoshi !!

cool wa

japanese face !

gu 100% thai wa march ^^"
Logged
><"

[email protected]

D-tin Band Guitar and Chorus <<<<

AFS #48 New York !!!

Basketball in thailand i play C (Center) tallest

Here i am PG (Point guard) shortest

Offline P|2iNzE' AFS#USA 48 NY

  • AFSer Journalist
  • *
  • Posts: 271
  • Gender: Male
  • :) I luv Thailand
  • Exchange In: United States
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: เรื่องจริง About "Name"of AFSers in american !
« Reply #14 on: December 19, 2009, 12:57:06 AM »
my friend name floke (kind of cars)from itally !


itallian can't speech is really shot

they call him f... ! (fok)

T^Tz

Logged
><"

[email protected]

D-tin Band Guitar and Chorus <<<<

AFS #48 New York !!!

Basketball in thailand i play C (Center) tallest

Here i am PG (Point guard) shortest
Pages: [1] 2 3 4   Go Up
« previous next »