« previous next »
Pages: 1 2 3 [4]   Go Down

Author Topic: เอกสารที่ต้องแปล  (Read 16402 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ((: ม่ำ :))

  • AFSer Novice
  • *
  • Posts: 4
  • Gender: Female
  • อิตาลี ★ 48
Re: เอกสารที่ต้องแปล
« Reply #45 on: April 29, 2009, 04:08:59 PM »
เราแปลร้านที่อยู่ชั้น 1 กงสุลอ่า แผ่นละ 150-200 ค่ะแล้วแต่ใบ ถ้าจำไม่ผิดสูติบัตร 150 บาท ใบยินยอม 200 ค่ะ
แปลเสร็จก็ขึ้นไปรับรองเอกสารชั้น 3 แผ่นละ 200 ฉบับภาษาไทยเขาก็คิดนะตังค์อ่า ไม่ได้รวมเป็นชุดดังนั้นรับรองทั้งไทยทั้งอังกฤษก็ 400  :m147:
เรารับรองสูติไทย-อัง ใบยินยอมไทย-อัง ใบเปลี่ยนชื่อไทย-อัง โดนไป 1200 หมดตัววว  :m147:
Logged

jckie

  • Guest
Re: เอกสารที่ต้องแปล
« Reply #46 on: April 29, 2009, 04:22:58 PM »
งงนะคือเราแปลอังกิดมาแล้วใช่ปะ แล้วไปประทับที่กงศุลก็แค่ 200ใช่ไหมของเราประทับแผ่นเดียวที่เป็นภาษาอังกฤษใช่ปะ

ภาษาไทยนี่ต้องประทับเหมือนกันไง งงนะๆ
Logged

Offline ((: ม่ำ :))

  • AFSer Novice
  • *
  • Posts: 4
  • Gender: Female
  • อิตาลี ★ 48
Re: เอกสารที่ต้องแปล
« Reply #47 on: April 29, 2009, 04:54:50 PM »
อิตาลีต้องประทับตราทั้งไทย และอังกฤษค่ะ ไม่รู้แต่ละประเทศเหมือนกันมั้ยนะคะ
เวลาเอาเอกสารไปประทับตราเอาตัวจริงไปด้วยค่ะ
ทุกอันต้องเอาตัวจริง(เขาจะดูว่าที่สำเนามาเป็นของจริงรึเปล่าน่ะค่ะ)-สำเนาไทย-ฉบับแปล
ยกเว้นใบยินยอมไม่ต้องสำเนาไปค่ะ แล้วก็สำเนาบัตรประจำตัวประชาชนของตนเองไปด้วย 1 ใบค่ะ
แล้วเขาจะรับรองเอกสารที่เป็นสำเนาไทย(ยกเว้นใบยินยอมใช้ฉบับจริงนะคะ) 200ฉบับแปล 200 ค่ะ : )
Logged

JrzZ ITA#48

  • Guest
Re: เอกสารที่ต้องแปล
« Reply #48 on: April 29, 2009, 05:31:29 PM »
ม่ำ ไทยยัต้องประทับหรอ?


เราไม่เหนรุเรื่อง

เออ แล้วทำทะเบียนเยาวชนยังง่ะ?
Logged

Offline [G] u i t a [R]*48 สวีเดนจ้ะ :)

  • AFSer Counselor
  • *
  • Posts: 1532
  • Gender: Female
  • SVERIGE! " Jag saknar min älskling " ... GA"
    • http://dex-zter.hi5.com/
Re: เอกสารที่ต้องแปล
« Reply #49 on: April 29, 2009, 05:55:06 PM »
ของเราไม่ต้องประทับ แต่ละประเทศไม่เหมือนกันน้ออ

ปล.ทะเบียนเยาวชน เค้าให้พิม+ปริ๊นเอง ตามแบบในคู่มือ หนิ (ใช่ปะ)
Logged

"Don't stop giving love even if you don't receive it. Smile and have patience."

* ll I'll do my best ll *: ))

'GA' Because we can !!


" Time and distance will make our love even stronger. "

แอดได้จ้ะ ;D : www.facebook.com/phuntee

jckie

  • Guest
Re: เอกสารที่ต้องแปล
« Reply #50 on: April 29, 2009, 07:39:59 PM »
Quote from: ((: ม่ำ :)) on April 29, 2009, 04:54:50 PM
อิตาลีต้องประทับตราทั้งไทย และอังกฤษค่ะ ไม่รู้แต่ละประเทศเหมือนกันมั้ยนะคะ
เวลาเอาเอกสารไปประทับตราเอาตัวจริงไปด้วยค่ะ
ทุกอันต้องเอาตัวจริง(เขาจะดูว่าที่สำเนามาเป็นของจริงรึเปล่าน่ะค่ะ)-สำเนาไทย-ฉบับแปล
ยกเว้นใบยินยอมไม่ต้องสำเนาไปค่ะ แล้วก็สำเนาบัตรประจำตัวประชาชนของตนเองไปด้วย 1 ใบค่ะ
แล้วเขาจะรับรองเอกสารที่เป็นสำเนาไทย(ยกเว้นใบยินยอมใช้ฉบับจริงนะคะ) 200ฉบับแปล 200 ค่ะ : )
ปล.เราแอบบงงกะคำพูดนะของม่ำแต่ไม่อยากถามๆกลัวรำคาญๆ แต่เข้าใจแล้วละๆ
Logged

Offline น.นุ่นอิตาลีสี่แปด

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 1062
  • อิตาล่งอิตาลี สี่ป่งสี่แปด อะก๊า~
  • Exchange In: Italy
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: เอกสารที่ต้องแปล
« Reply #51 on: April 29, 2009, 07:52:45 PM »
Quote from: ((: ม่ำ :)) on April 29, 2009, 04:54:50 PM
อิตาลีต้องประทับตราทั้งไทย และอังกฤษค่ะ ไม่รู้แต่ละประเทศเหมือนกันมั้ยนะคะ
เวลาเอาเอกสารไปประทับตราเอาตัวจริงไปด้วยค่ะ
ทุกอันต้องเอาตัวจริง(เขาจะดูว่าที่สำเนามาเป็นของจริงรึเปล่าน่ะค่ะ)-สำเนาไทย-ฉบับแปล
ยกเว้นใบยินยอมไม่ต้องสำเนาไปค่ะ แล้วก็สำเนาบัตรประจำตัวประชาชนของตนเองไปด้วย 1 ใบค่ะ
แล้วเขาจะรับรองเอกสารที่เป็นสำเนาไทย(ยกเว้นใบยินยอมใช้ฉบับจริงนะคะ) 200ฉบับแปล 200 ค่ะ : )

สำเนาบัตรด้วยเหรอ =[]= !
Logged
เด็กเกาะ เด็กเกาะ sardegna ณ อิต้าเหลี่ยยยย ><"

Offline น้ำหวานไปเมกา'๔๘

  • AFSer Senior
  • *
  • Posts: 250
  • Gender: Female
  • [USA-ORD]#48
    • My Facebook
    • follow @CassioPark on twitter
    • [facebook]
  • Exchange In: United States
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: เอกสารที่ต้องแปล
« Reply #52 on: April 29, 2009, 10:01:06 PM »
เมกาไม่ล่ะมั๊ง ?
Logged
Don't talk, just act. Don't say, just show. Don't promise, just prove your love.

น้ำหวาน AFS#48 USA (ORD) CAMP 1 BUS 2
MSN:[email protected]
YHM:[email protected]
GGT:[email protected]
Naver:[email protected]
Hi5:tvxqprince.hi5.com
facebook:Roiporn Chotkarnchanawat
twitter:@CassioPark
Skype:roiporn
Line:roiporn.c

Offline WIN

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 1102
  • Gender: Male
  • AFS #48 JFK (Delmarpa Area Team)
  • Exchange In: United States
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: เอกสารที่ต้องแปล
« Reply #53 on: April 29, 2009, 10:08:41 PM »
เมกา เค้าไม่บอกไรร


เราก้ไม่ต้องทำไร

ง่ายดี


อิอิ
Logged
Email/MSN: [email protected]
HI5:http://winnybaa.hi5.com
USA#48:CAMP 2

Offline ((: ม่ำ :))

  • AFSer Novice
  • *
  • Posts: 4
  • Gender: Female
  • อิตาลี ★ 48
Re: เอกสารที่ต้องแปล
« Reply #54 on: April 29, 2009, 11:59:59 PM »
สำเนาบัตรประชาชนไม่ต้องแปลนะคะเอาไปประกอบเวลายื่นเฉยๆค่ะ
ม่ำขอโทษน่ออ งง ขึ้นกันรึเปล่า TAT
Logged

Offline ปีโป้ USA#48 =]

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 1653
  • Gender: Male
  • USA#48 Camp 2 LAX
  • Exchange In: United States
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: เอกสารที่ต้องแปล
« Reply #55 on: April 30, 2009, 01:04:18 AM »
เย้ เมกาไม่ต้องทำ แต่ต้องไปสอบสัมภาษ -*-
Logged
AFS USA#48 | Rachawinit#38 | Rajavinit Mathayom#29

Offline กิ๊กแก๊ก เมกา "๔๘"

  • AFSer Junior
  • *
  • Posts: 122
  • i miss Thailand!
Re: เอกสารที่ต้องแปล
« Reply #56 on: May 02, 2009, 12:26:07 AM »
อันเน้เมกาไม่เกี่ยว

55+
Logged
i love ''1 3 3 First'' ^__________________^
i like ''v s y l 3 h'' ^__________________^

Offline Book #44 USA

  • AFSer Legendary
  • *
  • Posts: 210
  • Gender: Male
  • "What? Lead? Me? No, no, no. No leading. "
    • My Facebook
  • Exchange In: United States
  • Generation: #44 (2005-2006)
Re: เอกสารที่ต้องแปล
« Reply #57 on: May 02, 2009, 05:12:27 AM »
Quote from: ปีโป้ไปสหรัฐอเมริกา =D on April 30, 2009, 01:04:18 AM
เย้ เมกาไม่ต้องทำ แต่ต้องไปสอบสัมภาษ -*-

พี่ไม่เรียกสอบอะ ยื่นกระดาษให้เค้า  ตรวจๆๆ "Keep this,You're done"
พี่ตอบ " Thank you" ใครตกนี่.....
Logged
Pages: 1 2 3 [4]   Go Up
« previous next »