AFSer Thailand Webboard

AFS Knowledge => Articles => Topic started by: HammY [SH] GER#49 on September 10, 2010, 12:47:43 AM

Title: คำถามที่เราเคยโดนมา (ภาคหนึ่ง ในคอร์สเยอรมัน)
Post by: HammY [SH] GER#49 on September 10, 2010, 12:47:43 AM
ในคอร์สเยอรมัน..

คุณครู : Wie heisst du? (เธอชื่ออะไร)

นร.1 : Carolina ชื่อเล่นคือ Caro

นร.2 : Alexandra ชื่อเล่นคือ Alex

นร.3 (เราเอง) : Kantanisa ชื่อเล่นคือ Ham

มาถึงตรงนี้ ทุกคนทำหน้างง

นร.4 : Tanapan ชื่อเล่นคือ Fong

แล้วทุกคนก็งงกันเข้าไปใหญ่

พวกเขางงอะไรกันนะ??

นร.2 : ทำไมชื่อเล่นKantanisa (เรา)เป็นHam ทำไมชื่อเล่นTanapan เป็นFong ? มันตัดมาจากส่วนไหนของชื่อ??

แล้วเด็กไทยเราก็มองหน้ากัน เอิ่ม..ม..ม ไม่รู้ว่ะ แม่ตั้งมาให้แบบนี้อ่า ไม่มีเหตุผลอะไร




เอาล่ะ เพื่อนๆทุกคน เวลาเจอคำถามนี้จะตอบกันยังไงคะ??
Title: Re: รวบรวมคำถามที่เราเคยโดนมา (ภาคหนึ่ง ในคอร์สเยอรมัน)
Post by: น.นุ่นอิตาลีสี่แปด on September 10, 2010, 02:36:46 PM
เราชื่อจริงณัฐชยา ชื่อเล่นนุ่น ตัว N ขึ้นหน้าเหมือนกัน เลยไม่เคยมีคนถาม

แต่เราก็บอกไปว่า คนไทยอะ พ่อแม่ตั้งชื่อให้สองชื่อตั้งแต่เกิด ชื่อแรกใช้ในงานราชการต่าง ๆ และมักจะมีความหมายดี ๆ ส่วนชื่อที่สองเป็นชื่อสั้น ๆ เรียกง่าย ๆ ใช้เรียกในครอบครัวและกลุ่มเพื่อน
Title: Re: คำถามที่เราเคยโดนมา (ภาคหนึ่ง ในคอร์สเยอรมัน)
Post by: Hin USA~MO on September 10, 2010, 08:35:35 PM
เอาใส่เป็นชื่อกลางเลยสิครับ

ของพี่ก็เอาใส่เป็นชื่อกลางไปเลย เค้าก็เข้าใจ
Title: Re: คำถามที่เราเคยโดนมา (ภาคหนึ่ง ในคอร์สเยอรมัน)
Post by: pichza on September 11, 2010, 01:32:45 AM
กรรม
เจอแบบนี้ก็คงงงเหมือนกัน 555
Title: Re: คำถามที่เราเคยโดนมา (ภาคหนึ่ง ในคอร์สเยอรมัน)
Post by: Sun In SaNtA MaRiA on September 11, 2010, 09:07:09 AM
Quote from: HammY [SH] GER#49 on September 10, 2010, 12:47:43 AM
นร.1 : Carolina ชื่อเล่นคือ Caro

นร.2 : Alexandra ชื่อเล่นคือ Alex
Name same my german friends wa

But Alex names Luxl


Haha Brasil mun mai dai cut name na

Just same the first letter and change a little bit arrr
Title: Re: คำถามที่เราเคยโดนมา (ภาคหนึ่ง ในคอร์สเยอรมัน)
Post by: Fize!~ USA#50 on September 11, 2010, 09:36:55 AM
555
ตอบไม่ถูกนะถ้าเจอเอง
Title: Re: คำถามที่เราเคยโดนมา (ภาคหนึ่ง ในคอร์สเยอรมัน)
Post by: น.นุ่นอิตาลีสี่แปด on September 11, 2010, 01:56:59 PM
มีเพื่อนเมกซิโก ชื่อจริงชื่ออะไรไม่รู้อ่านยาก ๆ ชื่อเล่นชื่อ ale ซึ่งไม่คล้ายกับชื่อจริงเลยสักนิด 5555
Title: Re: คำถามที่เราเคยโดนมา (ภาคหนึ่ง ในคอร์สเยอรมัน)
Post by: HammY [SH] GER#49 on September 15, 2010, 11:08:09 PM
Quote from: น.นุ่นอิตาลีสี่แปด on September 10, 2010, 02:36:46 PM
เราชื่อจริงณัฐชยา ชื่อเล่นนุ่น ตัว N ขึ้นหน้าเหมือนกัน เลยไม่เคยมีคนถาม

แต่เราก็บอกไปว่า คนไทยอะ พ่อแม่ตั้งชื่อให้สองชื่อตั้งแต่เกิด ชื่อแรกใช้ในงานราชการต่าง ๆ และมักจะมีความหมายดี ๆ ส่วนชื่อที่สองเป็นชื่อสั้น ๆ เรียกง่าย ๆ ใช้เรียกในครอบครัวและกลุ่มเพื่อน

แล้วเค้าก็ถามต่ออ่ะพี่นุ่น ถามว่า แล้วทำไมไม่ตั้งให้เกี่ยวข้องกัน แฮมล่ะจนปัญญา T^T
Title: Re: คำถามที่เราเคยโดนมา (ภาคหนึ่ง ในคอร์สเยอรมัน)
Post by: น.นุ่นอิตาลีสี่แปด on September 16, 2010, 11:26:57 AM
Quote from: HammY [SH] GER#49 on September 15, 2010, 11:08:09 PM
Quote from: น.นุ่นอิตาลีสี่แปด on September 10, 2010, 02:36:46 PM
เราชื่อจริงณัฐชยา ชื่อเล่นนุ่น ตัว N ขึ้นหน้าเหมือนกัน เลยไม่เคยมีคนถาม

แต่เราก็บอกไปว่า คนไทยอะ พ่อแม่ตั้งชื่อให้สองชื่อตั้งแต่เกิด ชื่อแรกใช้ในงานราชการต่าง ๆ และมักจะมีความหมายดี ๆ ส่วนชื่อที่สองเป็นชื่อสั้น ๆ เรียกง่าย ๆ ใช้เรียกในครอบครัวและกลุ่มเพื่อน

แล้วเค้าก็ถามต่ออ่ะพี่นุ่น ถามว่า แล้วทำไมไม่ตั้งให้เกี่ยวข้องกัน แฮมล่ะจนปัญญา T^T

เอิ่ม อันนั้นถ้าเราเจอก็จนปัญญา =w="
Title: Re: คำถามที่เราเคยโดนมา (ภาคหนึ่ง ในคอร์สเยอรมัน)
Post by: tannoiz on September 16, 2010, 04:10:05 PM
ตอบไป....อิคช์ บิน ชวูลลลลล


55555555
Title: Re: คำถามที่เราเคยโดนมา (ภาคหนึ่ง ในคอร์สเยอรมัน)
Post by: HammY [SH] GER#49 on September 17, 2010, 05:19:33 AM
Quote from: TANSUISSE48 * on September 16, 2010, 04:10:05 PM
ตอบไป....อิคช์ บิน ชวูลลลลล


55555555

มันเกี่ยวมั้ยอ่ะพี่แทน
Title: Re: คำถามที่เราเคยโดนมา (ภาคหนึ่ง ในคอร์สเยอรมัน)
Post by: K!KK@K SUI(SH)#48 on October 13, 2010, 12:52:38 PM
Quote from: TANSUISSE48 * on September 16, 2010, 04:10:05 PM
ตอบไป....อิคช์ บิน ชวูลลลลล


55555555

ต๊ายยย แทนยอมรับความจริง 55+
Title: Re: คำถามที่เราเคยโดนมา (ภาคหนึ่ง ในคอร์สเยอรมัน)
Post by: ฃื่อปั๊บคับ นอร์เวย์ คับ on October 14, 2010, 02:57:02 PM
tell pai wa my full name mun too long ><

but i was never asked like this na
Title: Re: คำถามที่เราเคยโดนมา (ภาคหนึ่ง ในคอร์สเยอรมัน)
Post by: P@t!p@n NOR#49 on October 14, 2010, 08:41:02 PM
ผมเคยโดนถามนะ เพราะมันไม่มีเซนส์อะไรเลย
เพื่อนเลยงงๆ
Title: Re: คำถามที่เราเคยโดนมา (ภาคหนึ่ง ในคอร์สเยอรมัน)
Post by: เอ็มครับผม ^^ on October 14, 2010, 10:08:26 PM
ผมก็โดนนนนนนน  แต่ก็บอกแค่ว่าเอาไว้เรียกง่ายๆ
Title: Re: คำถามที่เราเคยโดนมา (ภาคหนึ่ง ในคอร์สเยอรมัน)
Post by: shally_kung GER#49(NH) on November 27, 2010, 04:23:18 AM
เราก็เจอถามเหมือนกัน = ="
Title: Re: คำถามที่เราเคยโดนมา (ภาคหนึ่ง ในคอร์สเยอรมัน)
Post by: KaO_USA#49 on November 28, 2010, 03:29:14 AM
เราก็โดนถามเหมือนกัน

เพื่อนในกลุ่มเรา เราแนะนำตัวว่าเราชื่อเก้า ไม่ได้บอกว่านี่เป็นชื่อเล่น

แต่เพื่อนในคลาสเราเรียกชื่อจริง พอมาทักกันระหว่างที่เราอยู่ในกลุ่มเพื่อน

ทุกคนก็เต็มไปด้วย ง.งู สองตัว แล้วก็หันมาถามว่านั่นชื่อเราเหรอ

พอเราบอกว่า "ใช่" ทุกคนก็ยิ่งงเข้าไปใหญ่เลย

เราก็เลยอธิบายไปว่าเรามีสองชื่อ ชื่อนึงเป็นชื่อจริง แล้วชื่อที่พวกคุณเรียกกันน่ะมันเป็นชื่อเล่น

เค้าก็ทำหน้าเข้าใจนะ แต่ไม่รู้ว่าเข้าใจจริงรึป่าว ฮ่าๆๆๆ