« previous next »
Pages: 1 2 3 [4] 5 6 ... 13   Go Down

Author Topic: คำถามแปลกๆที่(น่าจะ)เจอเมื่ออยู่ต่างประเทศ  (Read 72494 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline นายอัศจรรย์

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 1444
  • Gender: Male
  • USA'48 CAMP.2
Re: คำถามแปลกๆที่(น่าจะ)เจอเมื่ออยู่ต่างประเทศ
« Reply #45 on: February 26, 2009, 10:37:13 PM »


ไต๋ แอบเลวว่ะ!

ท่อสีแดง!
Logged
LINCOLN HIGH SCHOOL ,
proud of pats, home of patriots
hometown, bangkok
temporary house, sioux falls,SD
facebook, rachan lappanich

Offline Juh VENezuela #46

  • AFSer Novice
  • *
  • Posts: 12
  • Gender: Female
    • My Facebook
  • Exchange In: Venezuela
  • Generation: #46 (2007-2008)
Re: คำถามแปลกๆที่(น่าจะ)เจอเมื่ออยู่ต่างประเทศ
« Reply #46 on: February 26, 2009, 11:04:40 PM »
มีแม็คโดนัลด์ไหม???
Logged

Offline snory

  • Pop AFS#44 MI,USA
  • AFSer Admin
  • *
  • Posts: 950
  • Gender: Male
    • My Facebook
    • AFSer.in.th
  • Exchange In: United States
  • Generation: #44 (2005-2006)
Re: คำถามแปลกๆที่(น่าจะ)เจอเมื่ออยู่ต่างประเทศ
« Reply #47 on: February 26, 2009, 11:09:54 PM »
Chris: Does Thailand has Mountain Dew?
Pop: No T_T
Chris: What??? It's the freak'in most awesome pop!! (pop เป็น slang แปลว่าน้ำอัดลม)
Pop: Yeah, I know T_T
Logged


Pop #44 MI, USA ::: TUP #24 ::: CE KMITL #46 ::: GCHS Class of 2006

Offline นายอัศจรรย์

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 1444
  • Gender: Male
  • USA'48 CAMP.2
Re: คำถามแปลกๆที่(น่าจะ)เจอเมื่ออยู่ต่างประเทศ
« Reply #48 on: February 26, 2009, 11:13:05 PM »
Quote from: snory on February 26, 2009, 11:09:54 PM
Chris: Does Thailand has Mountain Dew?
Pop: No T_T
Chris: What??? It's the freak'in most awesome pop!! (pop เป็น slang แปลว่าน้ำอัดลม)
Pop: Yeah, I know T_T


ฉึกกกก!!
โดนเลยดิพี่ป๊อปปป


Logged
LINCOLN HIGH SCHOOL ,
proud of pats, home of patriots
hometown, bangkok
temporary house, sioux falls,SD
facebook, rachan lappanich

Berry* USA46

  • Guest
Re: คำถามแปลกๆที่(น่าจะ)เจอเมื่ออยู่ต่างประเทศ
« Reply #49 on: February 27, 2009, 03:22:07 AM »
A friend: Wait, where's she from again?
Another friend: What!? How come you don't know that. She's from "Typhoon". Duh!
Me: *sigh* = =

อืม...ค่ะ แทบอยากกราบ
Logged

Offline B@iPoR USA#47

  • AFSer Editor
  • *
  • Posts: 193
  • ~in your memory~
Re: คำถามแปลกๆที่(น่าจะ)เจอเมื่ออยู่ต่างประเทศ
« Reply #50 on: February 27, 2009, 05:51:34 AM »
lol Typhoon how come is that?
A:where r u from?
B: Thailand
A: Taiwan
B:No Thailand
A: Oh i see do u speak Mandarin?
B=_=

พูดไม่ออกเลย ประเทศไทยเว่ยค่ะ

แล้วก็ไปหลอกโฮสเพื่อนว่าเมืองไทยขีข้างไปเรียน แบบว่ามีไฟจราจรนั้นแหละ แต่บ้านเราเนินเยอะก็เลยต้องขี่ช้างแทนใช้รถ
แถมถ้าบางคนจนไม่มีเงินซื้อช้าง ก็ต้องเป็นทาซานโหนตามต้นไม้ไป ฮ่าๆ
มันก็แบบเชื่อนะ จนปอขำแบบน้ำตาไหล ทุกวันนนี้ยังเป็นเรื่องฮาๆอยู่เลย

อ้อถามว่ามี hotdog ไหมม เล่นคอมเป็นป่าว

มีคนนึงคิดว่าประเทศเยอรมันอยู่แอฟริกาใต้
แล้วมันก็ถามปอว่า ภาษาสเปนนี่ต้นกำเนิดอยู่ในเอเชียใช่ป่ะ

สุโก้ย
Logged
For someone,even the memory of being love is only fragile and empty.

Offline PLOY >_<

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 1185
  • Gender: Female
  • ★*PLOY*★
    • My Facebook
  • Exchange In: United States
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: คำถามแปลกๆที่(น่าจะ)เจอเมื่ออยู่ต่างประเทศ
« Reply #51 on: February 27, 2009, 07:37:20 AM »
ถ้าโดนถามคงพูดไม่ออก-*-
Logged

L'Arts TU :D

E-mail [email protected]

Offline HaM CAN#47

  • AFSer Novice
  • *
  • Posts: 1
Re: คำถามแปลกๆที่(น่าจะ)เจอเมื่ออยู่ต่างประเทศ
« Reply #52 on: February 27, 2009, 07:54:43 AM »
นั่งกินข้าวกะเพื่อนที่โรงอาหาร (อาทิตย์แรกๆ) มันก็ถามว่า

เพื่อน : hey big ! ที่ taiwan มีน้ำผลไม้กล่องแููบบนี้ไหม
เรา : ................(i come from thailand)

มันให้เราชิมขนมอย่างนึงคล้ายๆ โอริโอ แล้วก้ถามว่าอร่อยไหม

เพื่อน : Tiens mon gars ! ลองชิมนี่ดิ
เรา : (กิน)
เพื่อน : อร่อยไหมวะ
เรา : ก้ใช้ได้
เพื่อน : (มันหันไปคุยกัน แล้วก้ขำ ประมาณว่า) แน่ละ  อร่อยอยู่แล้ว เพราะไม่มีให้กินที่ไทย


เวลาดูทีวีแ้ล้ว ถ่ายติดพวกภาษา จีน ญี่ปุ่น มันก้จะถามว่า
เพื่อน : เห้ยๆๆๆ อ่านออกไหมวะ
เรา : .......................
Logged

JrzZ ITA#48

  • Guest
Re: คำถามแปลกๆที่(น่าจะ)เจอเมื่ออยู่ต่างประเทศ
« Reply #53 on: February 27, 2009, 08:37:32 AM »
Quote from: snory on February 26, 2009, 11:09:54 PM
Chris: Does Thailand has Mountain Dew?
Pop: No T_T
Chris: What??? It's the freak'in most awesome pop!! (pop เป็น slang แปลว่าน้ำอัดลม)
Pop: Yeah, I know T_T




พี่ป๊อป  กลิ้งทับไปเรยย ยย

ให้มันรุมั่งง

55
Logged

JrzZ ITA#48

  • Guest
Re: คำถามแปลกๆที่(น่าจะ)เจอเมื่ออยู่ต่างประเทศ
« Reply #54 on: February 27, 2009, 08:38:19 AM »
Quote from: HaM CAN#47 on February 27, 2009, 07:54:43 AM
นั่งกินข้าวกะเพื่อนที่โรงอาหาร (อาทิตย์แรกๆ) มันก็ถามว่า

เพื่อน : hey big ! ที่ taiwan มีน้ำผลไม้กล่องแููบบนี้ไหม
เรา : ................(i come from thailand)

มันให้เราชิมขนมอย่างนึงคล้ายๆ โอริโอ แล้วก้ถามว่าอร่อยไหม

เพื่อน : Tiens mon gars ! ลองชิมนี่ดิ
เรา : (กิน)
เพื่อน : อร่อยไหมวะ
เรา : ก้ใช้ได้
เพื่อน : (มันหันไปคุยกัน แล้วก้ขำ ประมาณว่า) แน่ละ  อร่อยอยู่แล้ว เพราะไม่มีให้กินที่ไทย


เวลาดูทีวีแ้ล้ว ถ่ายติดพวกภาษา จีน ญี่ปุ่น มันก้จะถามว่า
เพื่อน : เห้ยๆๆๆ อ่านออกไหมวะ
เรา : .......................



- -*


บอกมันหลายๆรอบเถอะค่ะ

ดูเหมือนพวกมันจะความจำสั้น

ว่าไทยแลน ไม่ใช่ไต้หวัน
Logged

Offline นายอัศจรรย์

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 1444
  • Gender: Male
  • USA'48 CAMP.2
Re: คำถามแปลกๆที่(น่าจะ)เจอเมื่ออยู่ต่างประเทศ
« Reply #55 on: February 27, 2009, 08:54:03 AM »
Quote from: HaM CAN#47 on February 27, 2009, 07:54:43 AM
นั่งกินข้าวกะเพื่อนที่โรงอาหาร (อาทิตย์แรกๆ) มันก็ถามว่า

เพื่อน : hey big ! ที่ taiwan มีน้ำผลไม้กล่องแููบบนี้ไหม
เรา : ................(i come from thailand)

มันให้เราชิมขนมอย่างนึงคล้ายๆ โอริโอ แล้วก้ถามว่าอร่อยไหม

เพื่อน : Tiens mon gars ! ลองชิมนี่ดิ
เรา : (กิน)
เพื่อน : อร่อยไหมวะ
เรา : ก้ใช้ได้
เพื่อน : (มันหันไปคุยกัน แล้วก้ขำ ประมาณว่า) แน่ละ  อร่อยอยู่แล้ว เพราะไม่มีให้กินที่ไทย


เวลาดูทีวีแ้ล้ว ถ่ายติดพวกภาษา จีน ญี่ปุ่น มันก้จะถามว่า
เพื่อน : เห้ยๆๆๆ อ่านออกไหมวะ
เรา : .......................


เมืองไทยก้อมีโอริโอนะเว่ยยยย!
555
Logged
LINCOLN HIGH SCHOOL ,
proud of pats, home of patriots
hometown, bangkok
temporary house, sioux falls,SD
facebook, rachan lappanich

Offline MILL Hun#48

  • AFSer Graduate
  • *
  • Posts: 907
  • Gender: Male
  • AFS Hun#48
  • Exchange In: Hungary
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: คำถามแปลกๆที่(น่าจะ)เจอเมื่ออยู่ต่างประเทศ
« Reply #56 on: February 27, 2009, 09:43:39 AM »
รู้สึกเค้าจะไม่รู้จักประเทศไทยกันซะเหลือเกิน--
Logged
Debsirin'125 (50-53)
Faculty of Education, Chulalongkorn University 2011

Offline Mink AFS-YES 47

  • AFSer Journalist
  • *
  • Posts: 81
  • Gender: Female
  • เอ่ออ ไม่มีอาไร แต่ใจยังห่วงหา
Re: คำถามแปลกๆที่(น่าจะ)เจอเมื่ออยู่ต่างประเทศ
« Reply #57 on: February 27, 2009, 11:45:49 AM »
Quote from: snory on February 26, 2009, 11:09:54 PM
Chris: Does Thailand has Mountain Dew?
Pop: No T_T
Chris: What??? It's the freak'in most awesome pop!! (pop เป็น slang แปลว่าน้ำอัดลม)
Pop: Yeah, I know T_T


มิ้งค์เคยเจอคล้ายๆกัน

มันถามว่าเมืองไทยมี Skittle มั้ย

เราบอกว่าไม่

มันบอกว่า มีอาไรดีบ้างไม่เนี่ย อยากตบปากมันมาก

มีอีกอันนึง เวลามีคนหน้าเอเชียๆในทีวี มันจะถามว่า รู้จักป่ะ คนนั้นอ่ะ

เราก้แบบ เกือบโมโห เหมือนไม่สุภาพไงไม่รุ้ แต่เราก้หัวเราะบ้าไป ไม่อยากแสดงออก
Logged
I love AFS.

Offline แพรวไปญี่ปุ่น47❤

  • AFSer Editor in Chief
  • *
  • Posts: 769
  • Gender: Female
    • My Facebook
  • Exchange In: Japan
  • Generation: #47 (2008-2009)
Re: คำถามแปลกๆที่(น่าจะ)เจอเมื่ออยู่ต่างประเทศ
« Reply #58 on: February 27, 2009, 01:29:13 PM »
นี่คือบทสนทนาของเรากับไอ้ลุกครึ่งญี่ปุ่น-สวิส

masaki : praew, tai ni wa "new-half" ga ippai iru deshou? >O<
   แพรว ที่ไทยมี "กระเทยเยอะช่ายป่ะ"
praew : sonnani janai yo!
   ไม่ถึงขนาดนั้นเว่ย
masaki : datte, 2%mo iru soudayo!
    ก้เคยได้ยินว่ามีตั้ง 2%แหนะ
praew : =_=;; sounano
     จริงหรอ??
sean : Oh yeah! i've heard the same too
praew : =[]= (ช็อกไปเรย)

ให้ตายเหอะ คนไทยแท้ๆยังไม่รู้เลย มีเยอะขนาดนี้เชียว 555+
ถึงจะแค่ 2%ก็ตั้งล้านกว่าๆแหนะ - -
ของเราดังจริงๆนะ

แล้วมาซากิที่รักก็ยังถาม

"รู้จักบัวขาวK-1ป่ะ (นักมวยชื่อดังของไทย) "

เราก็แบบ "ไม่หว่ะ รู้จักแต่น้องตุ้ม = =;;" ในใจก็คิด ใครว่ะ?

"ชกมวยไทยเป็นป่ะ"

"อืม เราเป็นผู้หญิง ไม่เป็นหรอก"

"แล้วคนไทยชกเป็นทุกคนมั้ย"

"ไม่มั้ง - -"

"ซักวันเค้าจะไปสนามมวยลุมพินีแหละ"  << รู้จักด้วยหรอ

" ไปดิ ไปดูด้วยกัน ใกล้โรงเรียนเค้า เดี๋ยวพาไป"

"ไม่อ่ะ เค้าจะไปเป็นแชมป์มวยลุมพินี >O<"
 
"อืม สู้เค้านะ = =;;"


« Last Edit: February 27, 2009, 02:28:36 PM by Praew_JPN#47 »
Logged
I❤NIIGATA
✪,,AFS JAPAN 47,,✪

✤ sjc ep red renaissance ✤
✤ TU72  Arts-Jap#10 ✤
✤ Gifted Eng#6 ✤



Offline นายอัศจรรย์

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 1444
  • Gender: Male
  • USA'48 CAMP.2
Re: คำถามแปลกๆที่(น่าจะ)เจอเมื่ออยู่ต่างประเทศ
« Reply #59 on: February 27, 2009, 01:55:48 PM »
Quote from: Praew_JPN#47 on February 27, 2009, 01:29:13 PM
นี่คือบทสนทนาของเรากับไอ้ลุกครึ่งญี่ปุ่น-สวิส

masaki : praew, tai ni wa "new-half" ga ippai iru deshou? >O<
   แพรว ที่ไทยมี "กระเทยเยอะช่ายป่ะ"
praew : sonnani janai yo!
   ไม่ถึงขนาดนั้นเว่ย
masaki : datte, 0%mo iru soudayo!
    ก้เคยได้ยินว่ามีตั้ง 0%แหนะ
praew : =_=;; sounano
     จริงหรอ??
sean : Oh yeah! i've heard the same too
praew : =[]= (ช็อกไปเรย)

ให้ตายเหอะ คนไทยแท้ๆยังไม่รู้เลย มีเยอะขนาดนี้เชียว 555+
ถึงจะแค่ 2%ก็ตั้งล้านกว่าๆแหนะ - -
ของเราดังจริงๆนะ

แล้วมาซากิที่รักก็ยังถาม

"รู้จักบัวขาวK-1ป่ะ (นักมวยชื่อดังของไทย) "

เราก็แบบ "ไม่หว่ะ รู้จักแต่น้องตุ้ม = =;;" ในใจก็คิด ใครว่ะ?

"ชกมวยไทยเป็นป่ะ"

"อืม เราเป็นผู้หญิง ไม่เป็นหรอก"

"แล้วคนไทยชกเป็นทุกคนมั้ย"

"ไม่มั้ง - -"

"ซักวันเค้าจะไปสนามมวยลุมพินีแหละ"  << รู้จักด้วยหรอ

" ไปดิ ไปดูด้วยกัน ใกล้โรงเรียนเค้า เดี๋ยวพาไป"

"ไม่อ่ะ เค้าจะไปเป็นแชมป์มวยลุมพินี >O<"
 
"อืม สู้เค้านะ = =;;"




ฮาาาา
masaki
Logged
LINCOLN HIGH SCHOOL ,
proud of pats, home of patriots
hometown, bangkok
temporary house, sioux falls,SD
facebook, rachan lappanich
Pages: 1 2 3 [4] 5 6 ... 13   Go Up
« previous next »