« previous next »
Pages: 1 [2] 3 4   Go Down

Author Topic: เอกสารที่ต้องแปล  (Read 16404 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

JrzZ ITA#48

  • Guest
Re: เอกสารที่ต้องแปล
« Reply #15 on: April 11, 2009, 09:51:05 AM »
Quote from: น.นุ่นอิตาลีสี่แปด on April 10, 2009, 09:40:40 PM
Quote from: [ G ] u i t a [ R ] * on April 10, 2009, 09:31:26 PM
^
^
^

จุฬาแปลล
แผ่นละ 650 ฿ !!!!

* น.นุ่นอิตาลีสี่แปด หงายหลังตึง


แถวบ้านเราแผ่นละ 800


หงายหลังตึ่ง!!!!
Logged

jckie

  • Guest
Re: เอกสารที่ต้องแปล
« Reply #16 on: April 11, 2009, 07:20:44 PM »
a it's kod expensive....aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Logged

Offline LINAA

  • AFSer Novice
  • *
  • Posts: 14
  • Gender: Female
  • HUN #48
Re: เอกสารที่ต้องแปล
« Reply #17 on: April 11, 2009, 09:27:27 PM »
= =
แพ๊งแพงง เป๋าแฟบบ
Logged
Walk together,talk together ♥

Offline ^"M@rk"^USA :NYC,OH#48

  • AFSer Junior
  • *
  • Posts: 234
  • Gender: Male
  • All memories,never fade never die!!! USA#48
    • My Facebook
  • Exchange In: United States
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: เอกสารที่ต้องแปล
« Reply #18 on: April 12, 2009, 07:53:42 PM »
ต้องแปรัยเร๋อ
11111ทรานสคริป แล้วมีรัยอีก :m121: :th_089_01: :th_066_Hi:
Logged
"You get the best out of others when you give the best of yourself."

Offline อัยย์ นอระเว สี่แปด

  • AFSer Senior
  • *
  • Posts: 279
  • Hlam i Norge sier : jeg vil ha peeng.. :-P
  • Exchange In: Norway
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: เอกสารที่ต้องแปล
« Reply #19 on: April 13, 2009, 04:58:23 PM »
แนะนำ ๆ

อ่า มีที่นึงอ่ะ
อยุตรงสีลม
ก้อนั่งรถไฟฟ้าไปเรยอ่ะ
ลงสถานีศาลาแดง

หาร้านเค้ก secret recipe อ่ะ
อยุ่บนชั้น 3
ชื่อ international transla...(อะไรซักอย่างเนี่ย จำไม่ได้)
อ่อ!! อยุฝั่งเดียวกะแมคอ่ะนะ
แมคมานจะอยุหัวมุมตรงข้ามโรงแรมดุสิตช่ายมะ
แต่อานนี้มานอยุตรงเส้สีลมอ่ะ

สรุปคือไปรถไฟฟ้าง่ายสุดจ่ะ

แผ่นละ 400
มีเอกสารบางตัวแพงหน่อย
ประมาน 500-600 ไม่เกินนี้
ที่เราไปทำไว้อ่ะ
รอ 3 วันก้อได้เรย

ตอนนี้เสดแล้ว ^^
เหลือกรอกอ่ะ งงชะมัดเรย T T

โทรถามที่AFS
เค้าก้อบอกว่า โอเค น๊ะ
คิดว่าพอยื่นไปแล้วคงไม่มีปัญหา

ลองไปดูน๊ะ!!
Logged
norge er ikke thailand...
men jeg elsker begge deler alikevel :D

tida gikk for fort, synes jeg...

im ELF who proud to be ELF and gonna be ELF forever...

NPP30BR96AFS48NORWAY...

Offline [G] u i t a [R]*48 สวีเดนจ้ะ :)

  • AFSer Counselor
  • *
  • Posts: 1532
  • Gender: Female
  • SVERIGE! " Jag saknar min älskling " ... GA"
    • http://dex-zter.hi5.com/
Re: เอกสารที่ต้องแปล
« Reply #20 on: April 16, 2009, 10:00:45 PM »
พี่อัยย์!!~คนใกล้ตัวรุก้อไม่บอกก

55555555*


งงๆ เด๋วไว้รอถามๆๆ เง้อออ แร้วทางAFSรับรอง..เชื่ออถือได้ใช่มั้ยย??
Logged

"Don't stop giving love even if you don't receive it. Smile and have patience."

* ll I'll do my best ll *: ))

'GA' Because we can !!


" Time and distance will make our love even stronger. "

แอดได้จ้ะ ;D : www.facebook.com/phuntee

jckie

  • Guest
Re: เอกสารที่ต้องแปล
« Reply #21 on: April 18, 2009, 11:47:02 AM »
Quote from: อัยย์ นอระเว สี่แปด on April 13, 2009, 04:58:23 PM
แนะนำ ๆ

อ่า มีที่นึงอ่ะ
อยุตรงสีลม
ก้อนั่งรถไฟฟ้าไปเรยอ่ะ
ลงสถานีศาลาแดง

หาร้านเค้ก secret recipe อ่ะ
อยุ่บนชั้น 3
ชื่อ international transla...(อะไรซักอย่างเนี่ย จำไม่ได้)
อ่อ!! อยุฝั่งเดียวกะแมคอ่ะนะ
แมคมานจะอยุหัวมุมตรงข้ามโรงแรมดุสิตช่ายมะ
แต่อานนี้มานอยุตรงเส้สีลมอ่ะ

สรุปคือไปรถไฟฟ้าง่ายสุดจ่ะ

แผ่นละ 400
มีเอกสารบางตัวแพงหน่อย
ประมาน 500-600 ไม่เกินนี้
ที่เราไปทำไว้อ่ะ
รอ 3 วันก้อได้เรย

ตอนนี้เสดแล้ว ^^
เหลือกรอกอ่ะ งงชะมัดเรย T T

โทรถามที่AFS
เค้าก้อบอกว่า โอเค น๊ะ
คิดว่าพอยื่นไปแล้วคงไม่มีปัญหา

ลองไปดูน๊ะ!!

a เราไม่เคยสังเกตุเลยไม่เคยลงไปดูเท่าไหร่แต้งๆมากๆครับ เพิ่งรู้ว่ามี บื้อมานานเลย
Logged

Offline W♪n :: USA48

  • AFSer Valedictorian
  • *
  • Posts: 4130
  • Gender: Male
  • USA#48-ORD Northern Illinois
    • My Facebook
  • Exchange In: United States
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: เอกสารที่ต้องแปล
« Reply #22 on: April 18, 2009, 12:29:25 PM »
นั่งแปลเองเลย 5555555555+
Logged
วิน
EIS & WNHS .. SEN10R
Thammasat University - BBA#19

Facebook: http://www.facebook.com/pabhawin


AFS#48 USA [ORD] Camp 1,, [BUS 1]!!!
Woodstock, Illinois
United States

Offline Nid Brazil#49

  • AFSer Senior
  • *
  • Posts: 291
  • Gender: Female
  • BRASILIA
    • My Facebook
  • Exchange In: Brazil
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: เอกสารที่ต้องแปล
« Reply #23 on: April 18, 2009, 09:17:11 PM »
โหะๆๆ
Logged

Offline ♥ นอริ.เก๊ะ ( :

  • AFSer Graduate
  • *
  • Posts: 876
  • Gender: Female
  • นอนอนอ.นอร์เวย์;สี่แปด # elverum ' C:
    • My Facebook
  • Exchange In: Norway
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: เอกสารที่ต้องแปล
« Reply #24 on: April 19, 2009, 12:20:14 AM »
๕๕๕ ( ;

มันแร้วแต่ประเทศ ๆ ว่าเค้ากำหนดอะไร อย่างของเราๆ นอเว ก้อจะต้องใช้

:) สูติบัตร (สำเนา+แปลอังกิด)
:) ใบเปลี่ยนชื่อสกุลบิดา,มารดา,นักเรียน (สำเนา+แปลอังกิด)
:) บัตรประชาชนบิดา,มารดา,นักเรียน (สำเนา+แปลของนักเรียน)
:) สำเนาทะเบียนบ้านบิดา,มารดา,นักเรียน (สำเนา+แปล)
:) statement (อังกิด)
:) หนังสืออนุญาตจากโรงเรียน (อังกิด)
:) ทรานสคริป(อังกิด)
:) ทะเบียนส่วนตัวเยาวชน



ค่ารับรองสำเนา 200 ค่ารับรองแปล 400

น่าจะประมาน 3000 ไม่รวมค่าแปลนะ ของเรา T^T
Logged
หมดเวลาสนุกแล้วสิ ... เทเลทับบี้บอกลา >333
บ๊ายบายนะ ;D

Offline ♥ นอริ.เก๊ะ ( :

  • AFSer Graduate
  • *
  • Posts: 876
  • Gender: Female
  • นอนอนอ.นอร์เวย์;สี่แปด # elverum ' C:
    • My Facebook
  • Exchange In: Norway
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: เอกสารที่ต้องแปล
« Reply #25 on: April 19, 2009, 12:20:57 AM »
Quote from: TÄN•Schweiz#48 on April 10, 2009, 06:27:07 PM
Why Switzerland don't transalate anything????


Good  Luck  jung  loei!!!!!   5555+



เค้ากัวแกไม่ได้ไปหรือเปล่าแทน ? ถ้ามัวมานั่งแปลอ่ะ ๕๕๕
Logged
หมดเวลาสนุกแล้วสิ ... เทเลทับบี้บอกลา >333
บ๊ายบายนะ ;D

Offline [G] u i t a [R]*48 สวีเดนจ้ะ :)

  • AFSer Counselor
  • *
  • Posts: 1532
  • Gender: Female
  • SVERIGE! " Jag saknar min älskling " ... GA"
    • http://dex-zter.hi5.com/
Re: เอกสารที่ต้องแปล
« Reply #26 on: April 19, 2009, 03:22:42 PM »
55555555555*
Logged

"Don't stop giving love even if you don't receive it. Smile and have patience."

* ll I'll do my best ll *: ))

'GA' Because we can !!


" Time and distance will make our love even stronger. "

แอดได้จ้ะ ;D : www.facebook.com/phuntee

Offline ^"M@rk"^USA :NYC,OH#48

  • AFSer Junior
  • *
  • Posts: 234
  • Gender: Male
  • All memories,never fade never die!!! USA#48
    • My Facebook
  • Exchange In: United States
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: เอกสารที่ต้องแปล
« Reply #27 on: April 19, 2009, 03:33:42 PM »
ที่ถามๆๆๆๆมาก้ไม่เคยมีครัยบอกว่าต้องเเปลเอกสารรัยนี่ เอ๊ะ!!!หรือว่าบอก หรือยังไง ตับ ไต ใส้พุง-*-*-*
Logged
"You get the best out of others when you give the best of yourself."

Offline WIN

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 1102
  • Gender: Male
  • AFS #48 JFK (Delmarpa Area Team)
  • Exchange In: United States
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: เอกสารที่ต้องแปล
« Reply #28 on: April 19, 2009, 03:42:52 PM »
ของ เมกา ไม่ต้องแปลใช่ปะ ^^
Logged
Email/MSN: [email protected]
HI5:http://winnybaa.hi5.com
USA#48:CAMP 2

Offline Slona2u

  • AFSer Legendary
  • *
  • Posts: 106
  • Gender: Female
  • Rus # 37
Re: เอกสารที่ต้องแปล
« Reply #29 on: April 21, 2009, 11:09:46 AM »
แหม๋ น้องๆ จ๋า คำก็แพงสองคำก็แพง
ให้ค่าวิชากับคนแปลเค้ามั่งดิคะ กว่าเค้าจะจบมาได้

รึจะให้พี่แปลให้ .. แต่พี่ไม่มีสถาบันรับรองความถูกต้อง (ตามที่สากลใช้) ในข้อความนะคะ

 :th_057_:
Logged
Pages: 1 [2] 3 4   Go Up
« previous next »