AFSer Thailand Webboard

AFS Knowledge => Articles => Topic started by: HammY [SH] GER#49 on January 27, 2011, 12:26:19 PM

Title: ชื่ออาหารไทยในภาษาเยอรมัน
Post by: HammY [SH] GER#49 on January 27, 2011, 12:26:19 PM

ชื่ออาหารไทยในภาษาเยอรมัน

Garnelen-Hackfleisch-Toast             ขนมปัง หน้าหมู+กุ้งสับ ทอด
Frühlingsrollen                  ปอเปี๊ยะ
Fischküchlein                  ทอดมันปลา
Fleischbällchen mit Erdnußsauce         เนื้อทอดปั้นก้อนกลม กับ ซอสถั่ว
Hühnerspieße                  ไก่เสียบไม้
Teigkörbchen                  เกี๊ยวทอด
Sauer-scharfe Garnelensuppe            ต้มยำกุ้ง
Hühnersuppe mit Kokosmilch            ต้มข่าไก่
Warmer Hühnchensalat            ยำเนื้อไก่
Schweinebraten-Salat               ยำหมูย่าง
Meeresfrüchte-Salat mit Gurke            ยำรวมมิตรทะเลกับแตงกวา
Thai-Nudeln                  ผัดไทย
Würziges Rindfleisch-Curry            แกงเผ็ดเนื้อ
Rotes Rindfleisch-Curry               แกงแดงเนื้อ
Grünes Hühner-Curry               แกงเขียวหวานไก่
Rinderfleisch in Austernsauce mit Pilzen      หมูกับเห็ดผัดน้ำมันหอย
Pfannengerührtes Huhn mit Chillies und Basilikum   ผัดเผ็ดกะเพราไก่
Gebratener Ries mit Huhn            ข้าวผัดไก่
Kokoscreme                  สังขยา
Klebreis mit Mangos               ข้าวเหนียวมะม่วง
Saté: Spießchen von Hähnchen- und Rindfleisch mit Erdnußsauce   ไก่/เนื้อสะเต๊ะ
Kokosküchlein      ขนมครก         
Spinatküchlein      กุ้ยช่ายทอด
Schweinebällchen im Tapiokamantel      สาคูไส้หมู
Garnelensalat mit Tomaten         ยำกุ้งกับมะเขือเทศ
Tintenfischsalat               ยำปลาหมึก   
Salat aus gehacktem Hühnerfleisch      ลาบไก่
Der Feuertopf      หม้อไฟ
Sojakeim-Omeletts   ไข่เจียวใส่ถั่วงอก (สภาพคล้ายๆหอยทอดน่ะ)
Rührei im Hemd   โรตีทอด
Gemischte Gemüseplatte mit Austernsauce      ผัดผักน้ำมันหอย
Muscheln mit Zitronengras            หอยแมลงภู่ต้ม
Meeresschnecken mit gelben Chilis in Kokossauce   ผัดหอยทะเล (น้ำเป็นแบบกะทิสีส้มๆจากพริก)
Pfannengerührte Venusmuscheln         ผัดหอยลาย
Geröstete Chilisauce zu Krebsen und Garnelen      ปูและกุ้งเผา
Eingelegte Garnelen               กุ้งแช่น้ำปลา
Garnelen mit grünem Spargel            กุ้งผัดกับหน่อไม้ฝรั่ง
Gegrillter Tintenfisch               ปลาหมึกย่าง
Gebackene Bananen      กล้วยอบ
Bananen-Spießchen      กล้วยเสียบไม้ปิ้ง
Gegrillte Bananen      กล้วยปิ้ง
Kokos-Crêpes         ขนมถังแตก
Kokosküchlein         ขนมเบื้อง
(Falsche) Marzipanfrüchte   ลูกชุบ

Title: Re: ชื่ออาหารไทยในภาษาเยอรมัน
Post by: КнĩйgУ DФм# ч9 on January 29, 2011, 10:34:05 PM

ไปกินร้านอาหารไทยที่นั่น แล้วพอตอนเปิดเมนูดูก็จดลงกระดาษไว้หรอพี่แฮม ??? xDDDD

Title: Re: ชื่ออาหารไทยในภาษาเยอรมัน
Post by: Mint" Ger49. on February 03, 2011, 04:05:57 AM

โอ้วว้าววว ขอบคุณมากจ้า :)

Title: Re: ชื่ออาหารไทยในภาษาเยอรมัน
Post by: HammY [SH] GER#49 on February 07, 2011, 09:34:01 PM

Quote from: КнĩйgУ  DФм# ч9 on January 29, 2011, 10:34:05 PM

ไปกินร้านอาหารไทยที่นั่น แล้วพอตอนเปิดเมนูดูก็จดลงกระดาษไว้หรอพี่แฮม ??? xDDDD

อันนี้เปิดหนังสือตำราทำอาหารไทยภาษาเยอรมันอ่ะจ้ะ เพราะตามร้านอาหารไทยมักจะใช้คำทับศัพท์ไทยไปเลย

Title: Re: ชื่ออาหารไทยในภาษาเยอรมัน
Post by: mrsimple212 on July 02, 2012, 02:17:44 PM

น่าสนใจนะๆ

Title: Re: ชื่ออาหารไทยในภาษาเยอรมัน
Post by: jacintosaza on December 16, 2013, 11:17:18 AM

ขอบใจจร้า