AFSer Thailand Webboard

AFS Knowledge => Q&A => Topic started by: maze on May 06, 2009, 12:01:02 AM

Title: SOS* ฝึกไงให้ฟังฝรั่งที่พูดเร็วขั้นแร็พ เข้าใจ ! ให้ทันก่อนสอบนี้ !!
Post by: maze on May 06, 2009, 12:01:02 AM: หนูเป็นคนที่ ฟังฝรั่งที่พูดเร็วๆ ไม่ค่อยทัน

แบบว่า ไม่รู้คนอื่นเป็นเหมือนหนูเปล่า

เวลาฝรั่งพูด อย่างเช่นพูดประโยคนึงออกมา หนูจะค่อยๆฟัง

พอเขาพูดมาคำนึง หนูจะเริ่มนึกถึงความหมายคำนั้น แล้วสมองค่อยไปฟังคำต่อไป

ซึ่งมันทำให้หนูฟังคำต่อไปไม่ทัน หรือฟังทันก็ช้า

และเป็นการฟังที่หนูว่า ประหลาดมากๆอะ !

เพราะเวลาฟังคำไทย เราไม่ได้มานึกความหมายคำไทยแต่ละคำซักหน่อย เราฟัง ก็ฟังไปเรื่อยๆ

แต่ถ้าเป็นประโยคพื้นฐานที่เจอบ่อยก็จะพอเก็ท

ให้พูดสื่อสารก็พูดได้ แต่ฟังไม่ทันแค่นั้น (แล้วจะรู้มั้ย เขาถามอะไร - -)

พี่ๆมีคำแนะนำหน่อยมั้ยคะ T-T ไม่รู้จะปรึกษาใครดี ?

ขอบคุณพี่ๆทุกคนค่ะ

:th_068_:
Title: Re: SOS* ฝึกไงให้ฟังฝรั่งที่พูดเร็วขั้นแร็พ เข้าใจ ! ให้ทันก่อนสอบนี้ !!
Post by: WIN on May 06, 2009, 12:11:58 AM: อ่าา เราว่า ต้องดู หนังฝรั่งเยอะ

^^
Title: Re: SOS* ฝึกไงให้ฟังฝรั่งที่พูดเร็วขั้นแร็พ เข้าใจ ! ให้ทันก่อนสอบนี้ !!
Post by: [G] u i t a [R]*48 สวีเดนจ้ะ :) on May 06, 2009, 02:06:20 AM: คิดว่าหลายๆคนก้เปนงี้แหละ

บางทีเราก้ยังต้องตั้งใจฟัง(แบบเงี่ยหูฟัง)ไรงี้เรยย

ก้ลองฝึกฟัง ฝึกอ่าน ฝึกพูดอะ ให้มันคล่องๆ ลองฟังเยอะๆๆ (Eng) อะนะ

แร้วมันจะพัฒนาไปเองง
Title: Re: SOS* ฝึกไงให้ฟังฝรั่งที่พูดเร็วขั้นแร็พ เข้าใจ ! ให้ทันก่อนสอบนี้ !!
Post by: ปีโป้ USA#48 =] on May 06, 2009, 02:08:30 AM: บอกคำเดียวว่าต้อง"ฝึก"ครับ
Title: Re: SOS* ฝึกไงให้ฟังฝรั่งที่พูดเร็วขั้นแร็พ เข้าใจ ! ให้ทันก่อนสอบนี้ !!
Post by: Hin USA~MO on May 06, 2009, 07:19:16 AM: ก็ไม่ต้องคิดตามมากหรอกคำไหนรู้แล้วก็ทับศัพท์ไปเลย

อย่าเช่นคำง่ายๆอ่าไม่ต้องไปคิดตามเลยเสียเวลา
เพราะเราก็พอรู้อยู่แล้วว่าเค้าพูดเรื่องอาไรกับเรา

ปล.เมื่อก่อนก็เคยเป็นแต่พอพูดกะฝรั่งเยอะๆก็หายไปเองไม่เข้าใจเหมือนกาน :th_035_:
Title: Re: SOS* ฝึกไงให้ฟังฝรั่งที่พูดเร็วขั้นแร็พ เข้าใจ ! ให้ทันก่อนสอบนี้ !!
Post by: Book #44 USA on May 06, 2009, 10:12:24 AM: ฝึกฟัง ดูหนังเยอะๆ แล้วก็อ่านตาม ^^
พี่อ่าน subtitle anime ทุกเรื่องอะ ฝึกออกเสียงไปด้วย
Title: Re: SOS* ฝึกไงให้ฟังฝรั่งที่พูดเร็วขั้นแร็พ เข้าใจ ! ให้ทันก่อนสอบนี้ !!
Post by: bellcud47 on May 06, 2009, 10:33:32 AM: แล้วเพลงฝรั่งอ่าคะ?
จะช่วยได้เยอะเท่าหนังฝรั่งมั้ย?
Title: Re: SOS* ฝึกไงให้ฟังฝรั่งที่พูดเร็วขั้นแร็พ เข้าใจ ! ให้ทันก่อนสอบนี้ !!
Post by: นายอัศจรรย์ on May 06, 2009, 11:48:40 AM: เพลงช่วยได้เยอะ!
ถ้าไม่แบบฟังอย่างเดียว

ฟังเเล้วจับว่าเค้าร้องว่าไร
พอจับได้เเล้ว

ลองไปดูในเนื้อเพลง เเล้วดูความผิดพลาด
Title: Re: SOS* ฝึกไงให้ฟังฝรั่งที่พูดเร็วขั้นแร็พ เข้าใจ ! ให้ทันก่อนสอบนี้ !!
Post by: windowaholic on May 06, 2009, 12:03:16 PM: แก มาช ชั้นว่าเพลงมันฟังยากกว่าฟังพูดนะ เหมือนแบบคีย์เสียงมันคนละแบบกันอะไม่ค่อยมีการstressเสียง แต่แบบแนะนำให้ดูหนังเช่าDVDมาดูอะ รอบแรกลองไม่ต้องเปิดซับอะไรเลยดูแบบเสียงในฟิล์มไปก่อน แล้วลองฝึกฟังดู รอบสองค่อยมาดูเป็นแบบซับภาษาอังกฤษ แล้วโน๊ตศัพท์ที่เราไม่เข้าใจไปด้วยนะดีมากกก หรือถ้ายังไม่พอ รอบสามให้ลองดูภาษาไทย เพื่อความเข้าใจ และมาดูแบบไม่มีซับอีกรอบนึง ลองทำดูสักไม่นานหรอก เห็นผล5555555+
Title: Re: SOS* ฝึกไงให้ฟังฝรั่งที่พูดเร็วขั้นแร็พ เข้าใจ ! ให้ทันก่อนสอบนี้ !!
Post by: Slona2u on May 06, 2009, 03:17:24 PM: ก็ต้องพยายามฟังทั้งประโยค เราไม่จำเป็นต้องฟังออกทุกคำ เพียงแค่เราฟังออกบางคำก็พอจะตีความ หรือ เข้าใจสิ่งที่เค้าต้องการสื่อ
น้องอาจจะถามผู้ถามกลับว่าสิ่งที่เค้าพูดถึงคือ ... (ตามที่เราเข้าใจ) ใช่มั้ย ก่อนจะตอบน่ะค่ะ

ต้องฝึกจ้า จำจากหนัง/เพลง ก็ได้จ้า

:th_064_:
Title: Re: SOS* ฝึกไงให้ฟังฝรั่งที่พูดเร็วขั้นแร็พ เข้าใจ ! ให้ทันก่อนสอบนี้ !!
Post by: W♪n :: USA48 on May 06, 2009, 06:44:28 PM: anime ที่เราดูเป็นภาษา ญี่ปุ่น >__<''
5555+

การสอบนี้ ไม่ขนาดนะครับน้อง
คิดว่าไม่น้อยเหมือนกัน
ที่เจอฝรั่งที่พูดเร็วๆ
แต่ถ้าไม่ัทันก็ถามเขาใหม่
ก็ได้ว่าพูดอะไรนะ (pardon)

เราคิดว่าให้จับใจความของประโยคนั่นๆ ก็พอ
ไม่ต้องแบบว่าแปลทุกคำหรอก
^^ ลองดูหนังอังกฤษเยอะๆ เริ่มด้วย subtitle
ไทยก่อนก็ได้
แล้วไปอังกฤษแล้วก็ไม่มีเลย >_<
Title: Re: SOS* ฝึกไงให้ฟังฝรั่งที่พูดเร็วขั้นแร็พ เข้าใจ ! ให้ทันก่อนสอบนี้ !!
Post by: Bright USA#48 MN on May 06, 2009, 11:59:14 PM: จับใจความให้ได้

ตั้งใจฟัง

ฝึกฝนบ่อยๆๆ ให้ชินหู
Title: Re: SOS* ฝึกไงให้ฟังฝรั่งที่พูดเร็วขั้นแร็พ เข้าใจ ! ให้ทันก่อนสอบนี้ !!
Post by: Pete on May 07, 2009, 10:05:05 AM: นั่นแหละ อย่างที่พี่ๆเขาบอกไป หาหนังมาดูแล้วอ่านซับไตเติล เอาซับที่เปงซับอังกิดด้วยนะ จะได้รู้ว่าพูดคำว่าอะไร

และก้ฟังเพลงแบบอ่านเนื้อไปด้วย

แนะนำการ์ตูน southpark ฟังง่ายดี แต่มีคนที่ไปอเมริกาบางคนแย้งว่าฟังยาก ขนาดโฮสคนอเมริกันยังว่าฟังยาก ก็เลย เอ๊ะ งงๆ ว่ามันฟังยากหรือง่าย แต่ผมว่าไม่ยากมาก

แล้วก้หนังเรื่อง snatch ลองหามาดูครับ ทั้งเรื่องมีทั้งสำเนียง English , American , Russian , Pigey and French คือพอดูแล้ว เราจะรู้ว่า เออนะ แต่ละชาติมันพูดสำเนียงต่างกันจริงๆ
Title: Re: SOS* ฝึกไงให้ฟังฝรั่งที่พูดเร็วขั้นแร็พ เข้าใจ ! ให้ทันก่อนสอบนี้ !!
Post by: MomO#USA46 on May 07, 2009, 11:07:18 AM: ฝึกฟังบ่อยๆให้ชินหูค่ะ

แนะนำให้ดูหนังฝรั่งหรือไม่ก็ฟังเพลงฝรั่งเยอะๆ :D
Title: Re: SOS* ฝึกไงให้ฟังฝรั่งที่พูดเร็วขั้นแร็พ เข้าใจ ! ให้ทันก่อนสอบนี้ !!
Post by: Bung[USA]#48 on May 07, 2009, 02:40:40 PM: ต้องฝึกครับ
ฝึกๆๆๆๆๆ อล่างเดียว
ถ้ามันง่ายนัก ป่านนี้เค้าก็ฟังกันได้ทั้งเมืองแล้วครับ
เป็นกำลังใจให้ครับผม
Title: Re: SOS* ฝึกไงให้ฟังฝรั่งที่พูดเร็วขั้นแร็พ เข้าใจ ! ให้ทันก่อนสอบนี้ !!
Post by: ^"M@rk"^USA :NYC,OH#48 on May 08, 2009, 05:13:39 PM: นางเอกเรื่องtwilightพูดได้น่าฟัง ลองไปดูกัน
Title: Re: SOS* ฝึกไงให้ฟังฝรั่งที่พูดเร็วขั้นแร็พ เข้าใจ ! ให้ทันก่อนสอบนี้ !!
Post by: Logistic}}Alone,Plz on May 09, 2009, 02:22:06 PM: เราเป็นแค่พูดไม่ค่อยได้ ๆ

แต่แปลออก

อ่านออก

เขียนไม่ได้อีกแหละ

๕๕๕๕
Title: Re: SOS* ฝึกไงให้ฟังฝรั่งที่พูดเร็วขั้นแร็พ เข้าใจ ! ให้ทันก่อนสอบนี้ !!
Post by: ซีม ณ วิสคอนซิน on May 09, 2009, 08:12:13 PM: สู้ ๆ ,,
Title: Re: SOS* ฝึกไงให้ฟังฝรั่งที่พูดเร็วขั้นแร็พ เข้าใจ ! ให้ทันก่อนสอบนี้ !!
Post by: ซีม ณ วิสคอนซิน on May 09, 2009, 08:14:15 PM: แนะนำ ซีรีย์ ดิสนี,

แล้วก็ หนังที่เราชอบอ่ะ,,

ถ้าอ่ะไรที่เราชอบเราก็จะตั้งใจดู 555

อย่างเช่นชอบ harry Potter
ก็ ดู แฮร์รี่พอตเตอร์ซํบอังกริด
หรือถ้าไม่มีซํบเลยก็ยิ่งดีใหญ่

แล้วเวลาดูกนังโรง
แนะนำว่า พยายามอย่าอ่านซํบ
จ้องหน้านักแสดงหล่อๆ เอาไว้ 555
Title: Re: SOS* ฝึกไงให้ฟังฝรั่งที่พูดเร็วขั้นแร็พ เข้าใจ ! ให้ทันก่อนสอบนี้ !!
Post by: Yang USA#48 on May 09, 2009, 08:22:58 PM: ดูหนังช่วยได้เยอะนะครับ แต่สลับ audio และ subtitle (อันนี้ผมชอบทำส่วนตัวครับ จะได้ไม่ต้องเปิดพจนานุกรม ให้มันแปลในบทของมันเอง)
ส่วนมากหนังอะไรก็ได้นะครับ แต่เน้นเอาเป็นหนังที่มีเนื้อเรื่อง ใกล้เคียงกับปัจจุบัน เพราะถ้าใช้หนัง ที่อยู่ในยุคโบราณ สำนวนภาษามันจะต่างกันนะครับซึ่งบางทีเค้าก็ไม่ใช้กันแล้ว

แต่ใช่ว่าฝรั่งจะออกเสียงให้เราฟังชัดทุกคนนะครับ บางคนพูดไรก็ไม่รู้เรื่อง คือเค้าพูดถูกประโยค แต่เสียงมันเพี้ยน - - ยุโรปพวกเยอรมัน หรือฝรั่งเศษ สวีเดน เวลาพูดอังกฤษแล้วเหมือนไม่ใช่อังกฤษ 555555+
Title: Re: SOS* ฝึกไงให้ฟังฝรั่งที่พูดเร็วขั้นแร็พ เข้าใจ ! ให้ทันก่อนสอบนี้ !!
Post by: JrzZ ITA#48 on May 11, 2009, 01:58:13 PM: ฟังเพลงเยอะๆ

ดูหนังไร้ซับ

แล้วจะดีเอง
Title: Re: SOS* ฝึกไงให้ฟังฝรั่งที่พูดเร็วขั้นแร็พ เข้าใจ ! ให้ทันก่อนสอบนี้ !!
Post by: น.นุ่นอิตาลีสี่แปด on May 11, 2009, 02:18:56 PM: ดูการ์ตูน !!!

ทอมแอนด์เจอร์รี่ ไรงี้

ถ้าเป็นหนังก็ ที่ฟังง่าย ๆ ก็มี ชาร์ลีกับโรงงานช็อคโกแลต
Title: Re: SOS* ฝึกไงให้ฟังฝรั่งที่พูดเร็วขั้นแร็พ เข้าใจ ! ให้ทันก่อนสอบนี้ !!
Post by: น้ำหวานไปเมกา'๔๘ on May 14, 2009, 07:04:18 PM: slowly please ...
แค่นี้ก็ได้
Title: Re: SOS* ฝึกไงให้ฟังฝรั่งที่พูดเร็วขั้นแร็พ เข้าใจ ! ให้ทันก่อนสอบนี้ !!
Post by: แปมอิตาลี่สี่แปด;)) on May 14, 2009, 07:46:08 PM: ไม่รุ้นะ สำหรับแปมอะ ก้ฟังเยอะๆ พูดเยอะๆ บางทีแบบอยุ่คนเดียวก้พูดๆๆขึ้นมา คุยกะตัวเองเหมือนคนบ้า 5555
ให้หูเราคุ้นอะค่ะ
แล้วพอได้ซักระดับนึง เวลาเค้าพูดมา เราก้ไม่ต้องเสียเวลาคิดแล้ว ว่าคำๆนั้นแปลว่าไร
ความหมายมันจะเด้งขึ้นมาในหัวอัตโนมัติเลยอะ แล้วทีนี้ พอเค้าพูดมาอีกที เราก้จะพอจับใจความได้เปนคำๆ เอามารวมกันมันก้พอรุ้เรื่องอยุ่ ไม่จำเปนต้องรุ้ทุกคำหรอกค่ะ

ปล* ตอนสอบสัมภาษณ์อะ ห้องเราถาม-ตอบ ภาษาไทยหมดเลย 555 โชคดี
Title: Re: SOS* ฝึกไงให้ฟังฝรั่งที่พูดเร็วขั้นแร็พ เข้าใจ ! ให้ทันก่อนสอบนี้ !!
Post by: JrzZ ITA#48 on May 14, 2009, 08:00:15 PM: Quote from: iMmA gO NY!!! ><^ARM^>< on May 08, 2009, 05:13:39 PM
นางเอกเรื่องtwilightพูดได้น่าฟัง ลองไปดูกัน

ช่าย แนะนำทไวไลท์

เปนหนังที่พูดเบา รัว เร็วมาก

ไม่สนใจคนดูหนังประเทศอื่นมั่งเรย

- -*
Title: Re: SOS* ฝึกไงให้ฟังฝรั่งที่พูดเร็วขั้นแร็พ เข้าใจ ! ให้ทันก่อนสอบนี้ !!
Post by: FerN,, Ger # 47 on May 14, 2009, 10:59:20 PM: เราจะเป็นแบบฟังทั้งประโยค

แล้วจับเอาเฉพาะคำสำคัญๆออกมา

จากนั้นก็เอาคีย์เวิร์ดที่เราได้มาแปล

แลวก็จะได้ทั้งประโยคค่ะ

แต่ทั้งหมดทั้งสิ้นนี้ มันเกิดขึ้นเองอ่ะ

เราไม่ได้ไปคิดหรือจัดระบบอะไรเลย

อาจจะเพราะเป็นภาษาที่ 4 ด้วยมั้งมันเลยไปเอง

แล้วเราเองก็เรียนพิเศษภาษาอังกฤษเยอะพอตัวอยู่

เพราะชอบมากๆๆๆ ><,, คุยกับฝรั่งสนุกดี