AFSer Thailand Webboard

AFS Talk => Everything => Topic started by: tannoiz on August 26, 2009, 04:55:24 AM

Title: เพื่อนอิตาลี ขอความช่วยเหลือหน่อยครับ
Post by: tannoiz on August 26, 2009, 04:55:24 AM
คือเทอมนี้เรา(กระแดะ)เลือกลงวิชาภาษาอิตาเลียนน่ะครับ  เลยอยากจะขอความช่วยเหลือจากเพื่อน-พี่อิตาลีทุกคน ดังนี้

1. ช่วยแนะนำพจนานุกรมออนไลน์ดีๆให้หน่อย-----> คือมันมีเยอะก็จริง  แต่เราต้องการที่มีการระบุเพศไว้ข้างหน้าคำนามด้วยนะครับ คือตอนนี้ยังหาที่ดีๆไม่เจอ+พูดจริงๆก็คือ สับสนเพศคำนามไปหมดแย้ว  =*=

2. เพื่อนๆพอจะมีชีทสรุปไวยากรณ์ หรือเวบเพจสอนอิตาเลียนเวอร์ชั่นภาษาไทยในแบบเข้าใจง่ายๆบ้างไหมครับ  ตอนนี้ที่ประสบหนักมากคือ อาจารย์เค้าสอนเป็นภาษาเยอรมัน+เร็วมาก ตามไม่ทันเลย  (ควายยกกำลังสอง!)



ขอความอนุเคราะห์แค่นี้  และขอบคุณล่วงหน้านะครับ....Ciao!
Title: Re: เพื่อนอิตาลี ขอความช่วยเหลือหน่อยครับ
Post by: น.นุ่นอิตาลีสี่แปด on August 26, 2009, 01:19:30 PM
http://www.wordreference.com/

- spanish
- french
- italian
- german
- russian
- english only

More New English Dictionaries:
    * Portuguese - Dicionário inglês português
    * Polish - Słownik angielsko-polski
    * Romanian - Dicţionar englez-român
    * Czech - Anglicko-český slovník
    * Greek - Αγγλοελληνικό Λεξικό
    * Turkish - İngilizce-Türkçe Sözlük
    * Chinese - 英汉词典
    * Japanese - 英和辞書
    * Korean - 영-한 사전
    * Arabic - قاموس إنجليزي - عربي


พูดถึงในส่วนอิตาเลียนนะเออ

คือภาษานี้มันยากตรงผันกริยา ( มั้งนะ ไม่เคยเรียนภาษาอื่นนอกจากไทยกับอังกฤษ 555 )

talking dict ที่เราใช้เนี่ย ถ้าใส่กริยาผันแล้วเข้าไป มันจะขึ้นว่าไม่พบข้อมูล T_T แล้วมันมีกริยาตั้งหลายคำที่ผันแปลก ๆ ไม่เป็นตามหลักทั่วไป

แต่บรรทัดบนที่พูดมาเนี่ย ไม่เป็นปัญหาสำหรับ wordreference

เช่น พิมพ์ vado ( I go ) ที่เป็นกริยาผันแบบมีข้อยกเว้นเข้าไป มันจะขึ้นมาเหมือนเราเสิร์ชหาด้วยคำว่า andare ( go ) ซึ่งเป็นกริยาก่อนผัน และแน่นอน มีคำแปลอังกฤษด้วย >.<

เออนะ เริ่มเบนจุดประสงค์จขกท.

เรื่องเพศคำนามอะ ดูตัวท้ายเอา o เพศชาย a เพศหญิง e เป็นได้ทั้งชายทั้งหญิง ( พวก il la lo ด้านหน้านั่นมัน article (the ในอังกฤษ) ไม่เหมือน der die das ของเยอรมัน )

แต่ก็มีคำยกเว้นอยู่หลายคำเหมือนกัน ก็จิ้ม ๆ ดิคเอาละกันเน้อ masculine เพศชาย feminine เพศหญิง
Title: Re: เพื่อนอิตาลี ขอความช่วยเหลือหน่อยครับ
Post by: แปมอิตาลี่สี่แปด;)) on August 26, 2009, 10:46:38 PM
แปมมีเป็นเหมือนกับสรุปอะ สั้นๆ แต่เป็นภาษาอังกริด เอามั้ยยยยย
ถ้าเอาแอ๊ดมานะพี่ ( :
Title: Re: เพื่อนอิตาลี ขอความช่วยเหลือหน่อยครับ
Post by: tannoiz on August 26, 2009, 10:57:11 PM
Quote from: แปมอิตาลี่สี่แปด;)) on August 26, 2009, 10:46:38 PM
แปมมีเป็นเหมือนกับสรุปอะ สั้นๆ แต่เป็นภาษาอังกริด เอามั้ยยยยย
ถ้าเอาแอ๊ดมานะพี่ ( :


ได้ไหมๆ??  ขอบคุณจ๊ะน้องแปม


แต่ส่งอีเมลแทนได้ไหม  พอดีพี่ไม่ออนเอ็มน่ะ


[email protected]


Thx so much!!!