AFSer Thailand Webboard

AFS Knowledge => Q&A => Topic started by: FOLKINHO:bra49# on September 30, 2009, 07:17:10 PM

Title: สถาบันแปลภาษา
Post by: FOLKINHO:bra49# on September 30, 2009, 07:17:10 PM

จะถามว่า

ใครไปแปลที่ไหนกันบ้าง

ของเค้ามันแต้องแปลเอกสาร
-ทะเบียนบ้าน
-สูติบัตร
-ยินยอมให้บุตรไปเมืองนอก
3 ใบ ถ้าใบละ 1000 (ดจากในเวป)
 เราก็ว่ามันแพง (แต่ก็ต้องทำ)

*แต่คิดดู เราว่าเค้าต้องมีฟอร์ม ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ยินยอมให้บุตรไปเมืองนอก อยู่แล้วอะ
 ก็แค่ใส่ชื่อ และรายละเอียดลงไป

ใครไปที่ไหนก็บอกมั้งนะ เอาแบบดีๆ ถูกๆ อะ

Title: Re: สถาบันแปลภาษา
Post by: Sun In SaNtA MaRiA on September 30, 2009, 07:29:31 PM

ไม่รู้นะ ยังไม่ได้ไปสำรวจเลย ได้ข่าวว่าที่กรุงเทพมันแพงนิ ถ้าอยากได้ถูกๆคงต้องพึ่งต่างจังหวัดซะแล้วล่ะ

Title: Re: สถาบันแปลภาษา
Post by: FOLKINHO:bra49# on September 30, 2009, 07:31:44 PM

มันก็ต้องมี ตรารับรองด้วยอะ ๆ

Title: Re: สถาบันแปลภาษา
Post by: AOMSIN BRAZIL49 on September 30, 2009, 07:48:15 PM

รุ่นพี่เค้าบอกว่า
แปลที่กงสุล( เขียนอย่างนี้หรือเปล่า ) จะไม่แพงมากอ้ะ
ถ้าไปแปลด่วนจะแพงกว่าๆ
ประมาณ 1200 ต่อ หน้าอ้ะ T_T
รีบทำน้า =)

Title: Re: สถาบันแปลภาษา
Post by: [G] u i t a [R]*48 สวีเดนจ้ะ :) on September 30, 2009, 08:12:14 PM

ตอนที่พี่ต้องแปลนะ ถ้าดูที่จุฬาแปล ก้ประมานหกร้อยห้าสิบ
แต่พี่คิดว่ามันยังแพงอยู่ จนมาแปลที่นี่ ..

ตรงสีลมตรงสถานีรถไฟฟ้าศาลาแดงนะ
ตรงบันไดเลื่อนทางลงหรือขึ้นเนี่ยแหละจะมี
ร้านเค้ก secret recipe อยู่อ่ะ อยู่ชั้น 3 หรือเข้าไปในร้านและถามเค้าดูก้ได้
ป้ายมันเล็กมาก สังเกตดีดี ชื่อ international translation อะไรประมานนี้อะ
ฝั่งตรงข้ามโรงแรมดุสิต ข้างๆร้านมันจะมีคลินิกไรสักอย่าง ประมานนี้อะ โทดทีมันจำไม่ค่อยได้แล้ว
คืออยู่ตรงทางบันไดเรยอะ ลองสังเกตดูดีดี เจอแน่อยู่ตรงนั้นเรย
แผ่นละประมาน 400 500 600 ประมานนี้ แล้วแต่เอกสารบางอันจะแพง หน่อย

พี่มีที่ต้องแปลพอประมาน คิดว่าอันนี้น่าจะโอสุดแระ ใบละสี่ร้อยและก้โอเคไม่มีปันหา
แต่การจะไปมันก้ต้องเสียเพิ่มอีกพอสมควร เสียไปกับการแปล การตรวจ บลาๆๆ

สู้ๆนะจ้ะ เด๋วทุกอย่างก้เรียบร้อยและเหลือแค่รอคอยวันบินเท่านั้นเอง
: ))

Title: Re: สถาบันแปลภาษา
Post by: Ashley HUN#49 on September 30, 2009, 08:17:48 PM

แอบคิดล่วงหน้าไป...
...โห แพงอ่ะ T_T"

เข้ามาเป็นกำลังใจให้มนุษย์ใต้ทุกท่าน ♥

ปล. จบมาเป็นนักแปลดีมั้ยเนี่ย?
555555555

Title: Re: สถาบันแปลภาษา
Post by: wattamania on September 30, 2009, 09:10:15 PM

อันไหนถูกสุดอ่ะ?

ต่อไปถ้าไม่มีงานทำแต่พูดและเขียนภาษาอื่นได้ มารับงานแปลบ้างดีกว่า ท่าทางจะรวยยยยย55

Title: Re: สถาบันแปลภาษา
Post by: [DE(AR]G49) on September 30, 2009, 09:11:28 PM

ที่สีลมนี่ใช้เวาทำนานมั้ยอะคับ

ถูกกว่าที่อท่นเยอะนะ อยากไปทำๆๆๆ แต่บ้านอยู่ไกล :th_064_:

Title: Re: สถาบันแปลภาษา
Post by: FOLKINHO:bra49# on September 30, 2009, 09:27:26 PM

Quote from: [ G ] u i t a [ R ] * 48 on September 30, 2009, 08:12:14 PM

ตอนที่พี่ต้องแปลนะ ถ้าดูที่จุฬาแปล ก้ประมานหกร้อยห้าสิบ
แต่พี่คิดว่ามันยังแพงอยู่ จนมาแปลที่นี่ ..

ตรงสีลมตรงสถานีรถไฟฟ้าศาลาแดงนะ
ตรงบันไดเลื่อนทางลงหรือขึ้นเนี่ยแหละจะมี
ร้านเค้ก secret recipe อยู่อ่ะ อยู่ชั้น 3 หรือเข้าไปในร้านและถามเค้าดูก้ได้
ป้ายมันเล็กมาก สังเกตดีดี ชื่อ international translation อะไรประมานนี้อะ
ฝั่งตรงข้ามโรงแรมดุสิต ข้างๆร้านมันจะมีคลินิกไรสักอย่าง ประมานนี้อะ โทดทีมันจำไม่ค่อยได้แล้ว
คืออยู่ตรงทางบันไดเรยอะ ลองสังเกตดูดีดี เจอแน่อยู่ตรงนั้นเรย
แผ่นละประมาน 400 500 600 ประมานนี้ แล้วแต่เอกสารบางอันจะแพง หน่อย

พี่มีที่ต้องแปลพอประมาน คิดว่าอันนี้น่าจะโอสุดแระ ใบละสี่ร้อยและก้โอเคไม่มีปันหา
แต่การจะไปมันก้ต้องเสียเพิ่มอีกพอสมควร เสียไปกับการแปล การตรวจ บลาๆๆ

สู้ๆนะจ้ะ เด๋วทุกอย่างก้เรียบร้อยและเหลือแค่รอคอยวันบินเท่านั้นเอง
: ))

http://www.translations.co.th/en/contactusmap.html

น่าจะเวปนี้นะ ที่ดูๆมา

Title: Re: สถาบันแปลภาษา
Post by: Pittawat.battle on October 01, 2009, 01:12:48 AM

แถวๆสถานีรถไฟฟ้าเพลินจิต พี่แปลแผ่นละ 300 บาท เค้าจะบอกแพง ก็ต่อๆเอา ต้องพูดดีๆ แถวนั้นที่แปลเยอะมาก ให้ถามราคาดูหลายๆร้าน แล้วค่อยตัดสินใจ อย่าชะล่าใจปล่อยเวลาให้มันผ่านไปเฉยๆแล้วพอใกล้ๆก้มาบ่นว่า เอกสารไม่เสร็จ อีกอย่างถ้าไม่รีบแล้วต้องแปลด่วน อย่ามาบ่นว่าแพงหละ  เค้าให้เอกสารอะไรมาก้รีบๆทำ ถือซะว่าฝึกไว้ให้มีความพยายามและรับผิดชอบต่อหน้าที่ของตัวเอง จะไปตั้งต่างประเทศทำอะไรให้รอบคอบ ฝึกช่วยเหลือตัวเองไว้มากๆ ไปต่างประเทศแล้วต้องช่วยตัวเอง ไ่ม่มีใครคอยช่วยแล้วนะ คิดซะว่าเตรียมตัวละกัน


อออีกเรื่อง เรื่องโรงเรียนที่ไทย ให้ตั้งใจ อย่าโดดเีรียนโดยอ้างว่าจะไปแลกเปลี่ยน  เพราะเอ เอฟ เอสจะเป้นคนลาเรียนให้ ตามเวลาัอันสมควร โดยทั่วไปถ้าจำไ่ม่ผิด 1-2 สัปดาห์ แต่ถ้าใครคุยกับทางโรงเรียนได้ก็แล้วไป พีคุยกับทางโรงเรียนล่วงหน้า พี่ขอลาก่อน 1  เดือน แต่พี่เรียนเสริมแล้วก็สอบก่อนแล้ว เวลาเรียนครบ ลาได้ ฮ่าๆ ให้คุยกับอาจารย์ให้เข้่าใจตรงกัน เอาให้เคลียร์ ถามทุกอย่างที่สงสัย อย่าเก็บไว้ จะได้ไม่ต้องมาตามแก้ปัญหา แล้วจะได้ไปอย่างมีความสุข ไม่ต้องห่วงหน้าพะวงหลัง เอาให้คุ้มค่า  เวลามันผ่านไปเร็วจิงๆ 1  ปีมันไม่ยาวหรอก อย่าให้คนอื่นเค้าพูดว่าเอาได้ อย่่าใ้ห้ตัวเิองรู้สึกว่า เสียเวลาไป 1 ปีเต็ม ให้ทำให้เรารู้สึกว่าเราไ้ด้เวลาเพิ่มจากคนอืน 1 ปีเต็ม   

ไปถึงแล้วก็ทำตัวดีๆ มาให้เค้ารัก จากไปให้เค้าคิดถึง


ปล. เอกสาร เอาไปแปลเยอะๆมันจะไ้ด้ราคาถูก ลองไปพร้อมเพื่อนดูนะ

Title: Re: สถาบันแปลภาษา
Post by: [G] u i t a [R]*48 สวีเดนจ้ะ :) on October 01, 2009, 01:44:33 AM

ประมานสามวันได้มั้งนะ

ถ้ามีเวลาก้รีบๆทำแต่เนิ่นๆก้ดีนะ อย่างที่พี่แท็ปบอก
มีเวลารีบทำรีบเส็ด มีเวลาหาสถานที่รับแปลได้ถูกมีเวลาเลือกและต่อรอง
เพราะรุ่นพี่ยังไม่ค่อยมีบอกมีแนะนำกันขนาดนี้ กว่าจะทำเส็ดกว่าจะรุแหล่ง
ก้ใกล้เวลาส่ง เลือกมากไม่ได้
รุ่นนี้และรุ่นต่อไปโชคดีนะ เพราะมีรุ่นพี่ๆๆต่างๆมาแนะนำ มาเสริมให้
ก้สู้ๆละกัน

Title: Re: สถาบันแปลภาษา
Post by: FOLKINHO:bra49# on October 01, 2009, 06:45:52 PM

http://www.plaedee.com/charge.html


อันนี้มีรับรอง หน้าละ 200 คุ้มดีนะ

Title: Re: สถาบันแปลภาษา
Post by: MADA~USA#48 Vi3W ;) on October 02, 2009, 08:14:35 AM

ทำไมต้องแปล? - -

-o-

Title: Re: สถาบันแปลภาษา
Post by: Hin USA~MO on October 02, 2009, 09:43:45 AM

Quote from: VI3W USA#48 >3 on October 02, 2009, 08:14:35 AM

ทำไมต้องแปล? - -

-o-

ก็บางประเทศรีเควสว่าต้องแปลเอกสารไป
แต่พวกเรามนุษย์เมกาไม่ต้องได้แปลไง  เหอๆ

Title: Re: สถาบันแปลภาษา
Post by: erttt8) on October 02, 2009, 11:56:16 AM

แปลที่ไหนก็แนะนำๆกันไว้ด้วยย
NH จะได้เตรียมตัว วู้วววววๆ ^^
สู้ๆๆ SH !!!!!!

Title: Re: สถาบันแปลภาษา
Post by: POOM GER#49SH on October 02, 2009, 01:12:59 PM

Quote from: FOLKY "BRA#49" on September 30, 2009, 09:27:26 PM

Quote from: [ G ] u i t a [ R ] * 48 on September 30, 2009, 08:12:14 PM

ตอนที่พี่ต้องแปลนะ ถ้าดูที่จุฬาแปล ก้ประมานหกร้อยห้าสิบ
แต่พี่คิดว่ามันยังแพงอยู่ จนมาแปลที่นี่ ..

ตรงสีลมตรงสถานีรถไฟฟ้าศาลาแดงนะ
ตรงบันไดเลื่อนทางลงหรือขึ้นเนี่ยแหละจะมี
ร้านเค้ก secret recipe อยู่อ่ะ อยู่ชั้น 3 หรือเข้าไปในร้านและถามเค้าดูก้ได้
ป้ายมันเล็กมาก สังเกตดีดี ชื่อ international translation อะไรประมานนี้อะ
ฝั่งตรงข้ามโรงแรมดุสิต ข้างๆร้านมันจะมีคลินิกไรสักอย่าง ประมานนี้อะ โทดทีมันจำไม่ค่อยได้แล้ว
คืออยู่ตรงทางบันไดเรยอะ ลองสังเกตดูดีดี เจอแน่อยู่ตรงนั้นเรย
แผ่นละประมาน 400 500 600 ประมานนี้ แล้วแต่เอกสารบางอันจะแพง หน่อย

พี่มีที่ต้องแปลพอประมาน คิดว่าอันนี้น่าจะโอสุดแระ ใบละสี่ร้อยและก้โอเคไม่มีปันหา
แต่การจะไปมันก้ต้องเสียเพิ่มอีกพอสมควร เสียไปกับการแปล การตรวจ บลาๆๆ

สู้ๆนะจ้ะ เด๋วทุกอย่างก้เรียบร้อยและเหลือแค่รอคอยวันบินเท่านั้นเอง
: ))

http://www.translations.co.th/en/contactusmap.html

น่าจะเวปนี้นะ ที่ดูๆมา

อันนี้แหละ ใกล้ๆคอนโดผมเลย ผมว่าราคาไม่แพงมาก มีอยู่ครั้งนึงเคยแปลแถวๆถนนวิทยุ แพงมาก 500 บาทอะ แถมแปลผิดอีก

Title: Re: สถาบันแปลภาษา
Post by: BlackMiracle on October 02, 2009, 02:27:54 PM

ภาษาไรอะ

ถ้าเยอรมันไปแปลที่เกอเธ่ฟรีครับ

Title: Re: สถาบันแปลภาษา
Post by: PP'ARG#49 on October 03, 2009, 06:26:49 PM

Quote from: BlackMiracle on October 02, 2009, 02:27:54 PM

ภาษาไรอะ

ถ้าเยอรมันไปแปลที่เกอเธ่ฟรีครับ

เยอรมันดีเนอะ


เราไปแปลแถวเพลินจิตแหละ
ใครบอกถูก ล่อไป700
หรือเราแบบหาไม่ทั่ว 555


พนง.ที่นั่นบอกว่าประทับตรากงศุลเสียอีก 200 ต่อ ฉบับ
แล้วเราต้องประทับ ใบรับรองแพทย์ รับรองค.ประพฤติ
แล้วก้เอกสารแปลอีก บวกเพิ่มอีก 600

เลยหรอ ??

Title: Re: สถาบันแปลภาษา
Post by: [G] u i t a [R]*48 สวีเดนจ้ะ :) on October 04, 2009, 05:01:48 AM

ถึงบอกรุ่นนี้ดี มีข้อมูลของรุ่นพี่ก่อนๆแนะนำ หลายๆอย่าง
รุ่นก่อนๆไม่มี ค่อนข้างโชคดี

เตรียมตัวเนิ่นๆก้ดี รู้แหล่งหาที่ถูกได้ก้เซฟเงินเซฟอะไรไปเยอะ
มีข้อมูลต่างๆรู้อะไรล่วงหน้าแล้วก้เตรียมตัวและทำให้ดีที่สุดนะจ้ะ

ฝนไม่ถามกุวะ หรือลองหาทั่วๆก่อน
แพงอะที่มืงแปล ถ้าที่จุฬายังแปลถูกกว่าเลย
เสียไปเยอะเลยดิ
ส่งครบหมดยัง

คถ. โชคดีเว่ยเพื่อน

Title: Re: สถาบันแปลภาษา
Post by: CHMP ❤ SUI #49 on October 04, 2009, 06:54:08 PM

มีเพื่อนแนะนำมาว่าให้ไปแปลที่ กรมการกงสุล
กระทรวงการต่างประเทศ
เพราะเค้ามีรับรองเอกสารด้วย

เดี๋ยวกะว่าจะไปลองถามค่าแปลดูพรุ่งนี้ (:

Title: Re: สถาบันแปลภาษา
Post by: PP'ARG#49 on October 05, 2009, 12:47:48 AM

Quote from: [ G ] u i t a [ R ] * 48 on October 04, 2009, 05:01:48 AM

ถึงบอกรุ่นนี้ดี มีข้อมูลของรุ่นพี่ก่อนๆแนะนำ หลายๆอย่าง
รุ่นก่อนๆไม่มี ค่อนข้างโชคดี

เตรียมตัวเนิ่นๆก้ดี รู้แหล่งหาที่ถูกได้ก้เซฟเงินเซฟอะไรไปเยอะ
มีข้อมูลต่างๆรู้อะไรล่วงหน้าแล้วก้เตรียมตัวและทำให้ดีที่สุดนะจ้ะ

ฝนไม่ถามกุวะ หรือลองหาทั่วๆก่อน
แพงอะที่มืงแปล ถ้าที่จุฬายังแปลถูกกว่าเลย
เสียไปเยอะเลยดิ
ส่งครบหมดยัง

คถ. โชคดีเว่ยเพื่อน

กุรีบอะ
กลัวไม่ทัน
แล้ววันนั่นกุไปถึงเพลินจิต
5555555555

เอกสารคงส่งไม่ทันวะ

Title: Re: สถาบันแปลภาษา
Post by: FOLKINHO:bra49# on October 05, 2009, 08:41:19 PM

Quote from: PP'ARG#49 on October 03, 2009, 06:26:49 PM

Quote from: BlackMiracle on October 02, 2009, 02:27:54 PM

ภาษาไรอะ

ถ้าเยอรมันไปแปลที่เกอเธ่ฟรีครับ

เยอรมันดีเนอะ


เราไปแปลแถวเพลินจิตแหละ
ใครบอกถูก ล่อไป700
หรือเราแบบหาไม่ทั่ว 555


พนง.ที่นั่นบอกว่าประทับตรากงศุลเสียอีก 200 ต่อ ฉบับ
แล้วเราต้องประทับ ใบรับรองแพทย์ รับรองค.ประพฤติ
แล้วก้เอกสารแปลอีก บวกเพิ่มอีก 600

เลยหรอ ??

อัยหยา 700
เค้าไปทำ 400

Title: Re: สถาบันแปลภาษา
Post by: PP'ARG#49 on October 06, 2009, 10:54:39 AM

Quote from: FOLKY "BRA#49" on October 05, 2009, 08:41:19 PM

Quote from: PP'ARG#49 on October 03, 2009, 06:26:49 PM

Quote from: BlackMiracle on October 02, 2009, 02:27:54 PM

ภาษาไรอะ

ถ้าเยอรมันไปแปลที่เกอเธ่ฟรีครับ

เยอรมันดีเนอะ


เราไปแปลแถวเพลินจิตแหละ
ใครบอกถูก ล่อไป700
หรือเราแบบหาไม่ทั่ว 555


พนง.ที่นั่นบอกว่าประทับตรากงศุลเสียอีก 200 ต่อ ฉบับ
แล้วเราต้องประทับ ใบรับรองแพทย์ รับรองค.ประพฤติ
แล้วก้เอกสารแปลอีก บวกเพิ่มอีก 600

เลยหรอ ??

อัยหยา 700
เค้าไปทำ 400

มันหลอก หรือ เราโง่ก้ไม่รู้
55 55

Title: Re: สถาบันแปลภาษา
Post by: neng_BRA#49 on October 07, 2009, 07:09:10 PM

นู๋ส่งemsให้เค้าอ่ะ อยุใต้

แปล 6 แผ่น
รับรอง 1 แผ่น ให้เค้าเอาไปรับรองให้

ทั้งหมด 2,550 บาท

โอนตังไปให้ แปลเสร็จ ประทับตราเสร็จ เค้าจะส่งกลับมาให้ที่บ้าน

กะส่งเอกสารและโอนตังให้เค้าพรุ่งนี้
เพิ่งได้ที่แปลวันนี้ ที่แปลอยุแถวกงสุลนั่นแหละ หาได้จากเวป แล้วโทรไป


เพื่อนๆว่าไง สำหรับบ้านไกลอย่างเรา ไม่มีที่พำนักในกรุงเทพ ราคานี้เสร็จทุกอย่าง ถือว่าคุ้มนะสำหรับเราน่ะ

Title: Re: สถาบันแปลภาษา
Post by: FOLKINHO:bra49# on October 07, 2009, 07:45:52 PM

คุ้มหว่ะเหน่ง !

เค้า 6 ใบ 2650 อะส่งมาที่บ้านเหมือนกันขี้เกียจไปรับเอง
แล้วแบบว่า ตอนนี้เอกสารส่งมาหมดแล้ว

ยกเว้น*
หนังสือยินยอม เพราะว่า ที่อำเภอ นครปฐมอะ เค้าออกเอกสารไม่สมบูรณ์ มันขาดไปประโยคนึงซึ่งสำคัญมาก
คือ  ยินยอมให้นาย...........เดินทางไปต่างประเทศได้
เค้าเลยรอให้เราไปทำใหม่ แล้วแฟกซ์ไปให้เค้าก็จะแปลให้ แล้วส่งมาอีกที

แต่อาทิตย์นี้พ่อไปต่างจังหวัด ก็เลยต้องไปทำต่ออาทิตย์หน้า เอ้ออออออ

Title: Re: สถาบันแปลภาษา
Post by: ▐ →☻IL*BRA#49*♫ on October 07, 2009, 08:35:40 PM

ของเราแปลที่ศูนย์การแปลนานาชาติ ITC อ่ะ(มีการรับรอง เชื่อถือได้)

>>แผ่นละ 300 บาท  ส่งแฟกซ์ไปแล้วเขาจาส่งไปรษณีย์กลับมาให้จร้า


รายละเอียดๆ >>http://www.itctranslation.com  มีหลายสาขานะ ^^

ลองดูละกันนะ ><


**แล้วของบราซิลอ่ะ เจ้าหน้าที่AFS บอกว่าต้องแปลทรานสคริปเป็นภาษาโปรตุเกสด้วยอ่า  (ที่นี่ก็มีเหมือนกันนะ)  แต่เพื่อความชัวร์ลองโทรไปถามอีกทีนะ ว่าต้องแปลเป็นภาษาโปรตุเกสรึป่าว เพราะว่าราคาแปลก็แพงอยู่เหมือนกัน  T^T
***แก้ไขๆ  วันนี้โทรไปถามมาใหม่ เค้าบอกว่า เด่วจะมีเจ้าหน้าที่จัดการเรื่องการแปลภาษาโปรตุเกสที่นู่นให้ ไม่ต้องไปแปลภาษาโปรตุเกสเองแร้วววว เย่เย่ๆ ><

Title: Re: สถาบันแปลภาษา
Post by: [><''] {JiBi_BRA#49!!!} on October 07, 2009, 11:00:59 PM

แนะนำ จ้า เราแปลใบละ 300 ที่
http://www.masterpiecetranslation.com/
เราไปที่สำนักงานเลยอะ

Title: Re: สถาบันแปลภาษา
Post by: FOLKINHO:bra49# on October 08, 2009, 08:20:37 AM

โห ยยยยย

แปลกัน300 เอง

Title: Re: สถาบันแปลภาษา
Post by: [><''] {JiBi_BRA#49!!!} on October 08, 2009, 03:48:13 PM

folk เธอแปลใบละกี่บาทอะ -*-

Title: Re: สถาบันแปลภาษา
Post by: POOM GER#49SH on October 08, 2009, 04:59:55 PM

ผมแปลใบละ 4 ร้อยบาท - -"

Title: Re: สถาบันแปลภาษา
Post by: FOLKINHO:bra49# on October 08, 2009, 06:15:58 PM

Quote from: [><''] {JiBi_BRA#49!!!} on October 08, 2009, 03:48:13 PM

folk เธอแปลใบละกี่บาทอะ -*-

400 บาท 5 ใบจ้ะ
อีกใบ 600 บาท

กรี๊ดกร๊าดดด

Title: Re: สถาบันแปลภาษา
Post by: [><''] {JiBi_BRA#49!!!} on October 08, 2009, 09:08:51 PM

โห อืมๆ จ้า

Title: Re: สถาบันแปลภาษา
Post by: ลิลลี่บราซิลสี่เก้า on October 09, 2009, 06:57:21 PM

เราพึ่งไปแปลมาวันนี้ (แนะนำช้าไปไหมเนี่ย!!?)

ที่กงสุล ทั้งหมด 5 ใบ 800 บาทถ้วน!
สูติบัตรใบละ 150 บาทเท่านั้น!
รอรับได้เลย(ประมาณ 3 ชม.)!
เดินเข้าไปแล้วจะมีร้านค้า สวัสดิการ ข้างๆ 7-11! (ชั้น 1)
 
มันจะมีป้ายรับแปลเอกสาร ถูก+เร็ว
ชาวใต้ไม่ทัน บอกชาวเหนือก็ได้ค่ะ ฮิฮิ+

Title: Re: สถาบันแปลภาษา
Post by: POOM GER#49SH on October 13, 2009, 05:11:18 PM

^
^

ถูกเว่ออะ ของเราแปลแค่ 2 ใบ
สูติบัตร 400 บาท
ใบที่ต้องให้พ่อแม่อนุญาตให้ไปต่างประเทศ 600 บาท

Title: Re: สถาบันแปลภาษา
Post by: FOLKINHO:bra49# on October 13, 2009, 08:35:40 PM

^
^
เท่าเราอะ ๆ
ไอยินยอม อะ โคตรมีปัญหาเลยของเรา
ครั้งแรก > ข้อความภาษาไทยที่เอามาให้แปลตก ...เราก็ไปเอาที่อำเภอใหม่ แล้วแฟกซ์ไป
ครั้งที่2  > ได้เอกสารมา พิมพ์นามสกุลเราผิด .. ก็ต้องเอาไปให้เค้าแก้ ปัจจุบันก็ยังไม่ได้ไปเพราะไปค่ายก่อนค่อยมาทำทีหลัง

Title: Re: สถาบันแปลภาษา
Post by: target458 on January 11, 2010, 04:37:32 PM

เอาอย่างั้นเลยหรอครับ  :m087:

Title: Re: สถาบันแปลภาษา
Post by: Phailin on January 19, 2010, 09:35:02 PM

Google แปลภาษาไงพี่ีช่วยได้เยอะรองรับหลายภาษาด้วย เข้าไปดูกันนะ เรียงประโยคให้ด้วย

Title: Re: สถาบันแปลภาษา
Post by: Ashley HUN#49 on January 19, 2010, 10:51:23 PM

^ google Translate บางทีมันแอบมั่วเน้อ แกรมม่าถูกบ้างไม่ถูกบ้างแล้วแต่ภาษา >_<"
เราว่าเหมาะกับเวลาจะแปลจากภาษาอื่น ถอดมาเป็นภาษาไทย ให้พออ่านได้คร่าวๆ มากกว่า ;]

Title: Re: สถาบันแปลภาษา
Post by: plaesabuy on January 30, 2010, 10:30:04 PM

 :th_056_: มาช้าไปหลายเดือนยังไงก็แนะนำนะค่ะ เผื่อท่านไหนที่เข้ามาอ่านแล้วสนใจ

http://plaesabuy.com/ (http://plaesabuy.com/)

ถ้าเรื่องภาษาเป็นปัญหาสำหรับคุณ...

ที่ "Plaesabuy - แปลสบาย" เราคือผู้ให้บริการแปลภาษา รับแปลเอกสาร แปลบทความออนไลน์ ทุกรูปแบบทั้งไทย-อังกฤษและอังกฤษ-ไทย คุณสามารถไว้วางใจ
ในคุณภาพงานบริการของเราที่จะช่วยให้งานของคุณประสบความสำเร็จด้วยการใช้ ภาษาที่ง่ายแก่การเข้าใจ เนื้อหาที่ถูกต้องครบถ้วนตามหลักไวยากรณ์ รวมถึงแหล่งอ้าง
อิงคำศัพท์ที่เชื่อถือได้ทั้งพจนานุกรมไทยและอังกฤษหลากหลายสาขา เพื่อให้คุณมั่นใจได้ว่าจะได้รับงานคุณภาพเยี่ยมและดีที่สุดจากเรา

เราให้...มากกว่าคำว่า "บริการ" กับ

"งานแปลที่มีคุณภาพในราคาย่อมเยา พร้อมบริการที่ประทับใจ"

ทำให้เรื่องภาษา...ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับคุณอีกต่อไป

สิ่งที่ท่านจะได้รับจากเรา :

    * คุณภาพของงานที่มีความถูกต้อง แม่นยำ ตามหลักไวยากรณ์และการใช้งานภาษาอังกฤษ เพื่อให้ท่านสามารถนำงานแปลนี้ไปใช้ได้อย่างมั่นใจ
    * ความตรงต่อเวลาในการส่งมอบงาน เป็นสิ่งที่เราตระหนักและให้ความสำคัญอย่างมากเช่นกัน เรารับรองการส่งมอบงานให้ลูกค้าทันเวลา เพื่อมิให้
      เกิดความเสียหายต่อลูกค้าที่จำเป็นต้องใช้งานแปลตามเวลาที่กำหนด
    * ความสละสลวยของภาษาที่ง่ายต่อการเข้าใจ ซึ่งแปลโดยนักแปลมืออาชีพ ไม่มีการใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์ช่วยแปลใดๆ ทั้งสิ้น ซึ่งหากท่านใด
      ที่เคยใช้โปรแกรมช่วยแปลจะพบว่าในบางครั้งโปรแกรมแปลอาจแปลความหมายออกมาได้ไม่ถูกต้องหรือผิดเพี้ยนไปจากความหมายที่แท้จริง
      ตลอดจนใช้ภาษาไทยไม่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ ส่งผลให้อ่านไม่รู้เรื่อง ไม่เข้าใจเนื้อหา เนื่องจากโปรแกรมนั้นถูกออกแบบมาสำหรับการแปล
      รูปประโยคที่ไม่ซับซ้อนมากนัก นอกจากนี้ ลูกค้าของเราบางท่านยังเคยมีประสบการณ์การจ้างแปลเอกสารกับผู้ให้บริการบาง รายที่เรียกเก็บค่าแปล
      เป็นจำนวนค่อนข้างสูง แต่กลับใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์แปลงานให้ ทำให้เสียค่าใช้จ่ายฟรีพร้อมกับได้รับงานแปลที่อ่านไม่รู้เรื่อง
    * ราคาย่อมเยาเหมาะสำหรับนิสิต นักศึกษา ผู้ที่กำลังศึกษาต่อ และผู้ที่ต้องใช้ภาษาอังกฤษในการทำงานหรือติดต่อธุรกิจ
    * บริการให้คำแนะนำและปรึกษาเกี่ยวกับการแปลเอกสารโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย

ลูกค้าที่ไว้วางใจในบริการของเรา :

    * บริษัทและธุรกิจประเภทต่างๆ ที่ต้องการแปลบทความเพื่อตีพิมพ์ในนิตยสารของบริษัท, รับแปลเอกสารทางธุรกิจ, แปลเว็บไซต์ ฯลฯ
    * นิสิต นักศึกษาปริญญาเอกภาคอินเตอร์ของมหาวิทยาลัยชั้นนำต่างๆ
    * นิสิต นักศึกษาปริญญาโทที่กำลังศึกษาต่อและทำวิทยานิพนธ์ ทั้งมหาวิทยาลัยในประเทศและต่างประเทศ
    * นิสิต นักศึกษาที่ต้องเรียนไปด้วยและทำงานไปด้วยในเวลาเดียวกัน ทำให้ไม่มีเวลาพอในการแปลงานที่ได้รับมอบหมายจากอาจารย์ในชั้นเรียน
    * นิสิต นักศึกษาที่ต้องใช้บทความภาษาอังกฤษในการอภิปรายในชั้นเรียนหรือทำรายงานวิจัย ฯลฯ
    * ผู้ที่ต้องใช้ภาษาอังกฤษในการทำงาน เช่น โต้ตอบอีเมลล์กับเจ้านาย เพื่อนร่วมงาน หรือลูกค้า, เขียนโครงการดำเนินงาน, เขียนโครงร่างเสนอผลงาน ฯลฯ
    * ผู้ที่ต้องใช้ภาษาอังกฤษในการสมัครงาน เช่น เขียนประวัติส่วนตัว, เขียนจดหมายแนะนำตัว, เตรียมบทสัมภาษณ์เพื่อสมัครงาน ฯลฯ
    * ผู้ที่ต้องติดต่อกับชาวต่างชาติ
    * ผู้ที่ต้องใช้ภาษาอังกฤษทั่วไป
    * ผู้ที่ต้องการ แปลเอกสารภาษาอังกฤษ

Title: Re: สถาบันแปลภาษา
Post by: shally_kung GER#49(NH) on April 19, 2010, 10:58:17 PM

ลองถามดู พนักงานแถวๆกงศุลอ่าเค้ารับแปล

เราแปลใบละ 200 อ่ะ

Title: Re: สถาบันแปลภาษา
Post by: vista054 on April 20, 2010, 11:50:26 AM

ตายๆๆ จะตายเพราะแปลเอกสาร