AFSer Thailand Webboard

AFS Talk => Everything => Topic started by: Cesc. espanol on April 02, 2010, 08:33:21 PM

Title: ใครรู้มั่งว่ามีที่แปลเอกสารในสยามรึเปล่าครับ
Post by: Cesc. espanol on April 02, 2010, 08:33:21 PM

คือ อยากรุอ่ะครับ ต้องไปแปลแล้ว

แล้วปกติราคามันเท่าไหร่หรอครับ

*แปลเป็นอังกฤษ นะ

Title: Re: ใครรู้มั่งว่ามีที่แปลเอกสารในสยามรึเปล่าครับ
Post by: КнĩйgУ DФм# ч9 on April 02, 2010, 08:45:20 PM

จำเป็นด้วยเปล่าว่า ต้องให้เค้าประทับตราด้วย
ก่อนที่เราจะเอาไปให้ กงศุล รับรองอีกรอบอะ

Title: Re: ใครรู้มั่งว่ามีที่แปลเอกสารในสยามรึเปล่าครับ
Post by: Cesc. espanol on April 02, 2010, 08:50:35 PM

เหมือนกับว่าต้องเซ็นรับรองนะ

ก้แบบที่พอไว้ใจได้อ่ะ เคยเห็นปะล่ะ ในสยามอ่ะ

Title: Re: ใครรู้มั่งว่ามีที่แปลเอกสารในสยามรึเปล่าครับ
Post by: Jaa ESP#49 on April 02, 2010, 10:40:32 PM

จุฬาโลดจ้า,,, เพราะพี่เค้าบอกว่าแบบเอกสารที่จุฬาแล้วไม่มีปัญหา
แต่ถ้าแปลภาษาอังกฤษ แปลที่กงสุลก็ได้ ร้านหนังสือชั้น 1 อ่ะ

ส่วนราคา 200 up ส่วนมาก แล้วแต่ร้านด้วย ราคาเคยเห็นก็
แผ่นละ 200 เกิน 100 คำคิดเพิ่ม อะไรประมาณนี้ แพงมหาโหดอ่ะ

Title: Re: ใครรู้มั่งว่ามีที่แปลเอกสารในสยามรึเปล่าครับ
Post by: MIN GER#49 [NH] on April 02, 2010, 11:38:05 PM

จุฬาฯแม่เราโทรไปถามมา
ไม่รุ้ว่าจะเท่ากันไหม สำหรับสูติบัตร และหนังสือรับรอง
คิดหน้าละ 650 แพงจนจะบ้าตาย 55555555555

Title: Re: ใครรู้มั่งว่ามีที่แปลเอกสารในสยามรึเปล่าครับ
Post by: BlackMiracle on April 03, 2010, 12:41:52 AM

มันดังเลยแพงอะ ใช่ป่ะ

เราว่าจะไปแปลที่เกษตร โทรไปถามแล้วเค้าบอกว่ามี และประทับตรารับรองให้ด้วย (ก่อนเอาไปกงศุล)

Title: Re: ใครรู้มั่งว่ามีที่แปลเอกสารในสยามรึเปล่าครับ
Post by: Jaa ESP#49 on April 03, 2010, 10:36:49 AM

Quote from: MIN GER#49 [NH] on April 02, 2010, 11:38:05 PM

จุฬาฯแม่เราโทรไปถามมา
ไม่รุ้ว่าจะเท่ากันไหม สำหรับสูติบัตร และหนังสือรับรอง
คิดหน้าละ 650 แพงจนจะบ้าตาย 55555555555

โหย,,, แพงเวอร์อ่ะ เราว่าถ้าแปลเป็นภาษาที่สาม ค่อยไปจุฬาดีกว่า
ถ้าแปลภาษาอังกฤษ ชั้น 1 ที่กงสุลก็มีนะ สำเนาสูติบัตร 250 เองมั้ง
ตรงร้านหนังสือข้างๆร้านสวัสดิการอ่ะ ประชาสัมพันธ์ชั้น 3 แนะนำมา XD

Title: Re: ใครรู้มั่งว่ามีที่แปลเอกสารในสยามรึเปล่าครับ
Post by: Cesc. espanol on April 03, 2010, 01:02:02 PM

โห่ กงศุลมันไกลอ่ะ ไม่สะดวกสิ

ขอสยามมมม

Title: Re: ใครรู้มั่งว่ามีที่แปลเอกสารในสยามรึเปล่าครับ
Post by: Jaa ESP#49 on April 03, 2010, 03:15:22 PM

http://www.kingtranslations.com/service.htm (http://www.kingtranslations.com/service.htm)

มีร้านนี้อ่ะ แต่ไม่เคยโทรไปถาม ไม่รู้แพงรึเปล่าอ่ะ ลองโทรไปถามดู
รู้สึกจะไม่มีหน้าร้านด้วย ต้องติดต่อทางเมล์หรือแฟกซ์ส่งไปอ่ะ
เค้ารับรองที่กงสุลให้ด้วยมั้ง แต่ภาษาอังกฤษหาที่แปลไม่ยากหรอก

แต่จุฬาแพงเวอร์ เข้าไปดูในเว็ปเห็นราคา 800-1,500 ปวดตับเลย
เอ้อ,,, แต่จุฬาก็อยู่แถวสยามนิ ถ้าราคาไหวก็ลองไปดูก่อนก็ได้

http://www.arts.chula.ac.th/~tran/main/index.php (http://www.arts.chula.ac.th/~tran/main/index.php)

Title: Re: ใครรู้มั่งว่ามีที่แปลเอกสารในสยามรึเปล่าครับ
Post by: T!gEr_Norge on April 04, 2010, 06:27:53 AM

อย่าแปลที่จุฬาเลยครับ แพงเกินไป ที่กงศุลดีกว่าชั้น หนึ่ง ถ้ามีเวลาว่างไปนะ คุ้มครับ เผลอๆ ค่ารถยังคุ้มกว่าไปแปลที่จุฬาอีก ^^

Title: Re: ใครรู้มั่งว่ามีที่แปลเอกสารในสยามรึเปล่าครับ
Post by: masortsoftza on June 16, 2011, 11:37:17 AM

ที่จุฬาแพงค่ะ

Title: Re: ใครรู้มั่งว่ามีที่แปลเอกสารในสยามรึเปล่าครับ
Post by: Green { Canada ๕o# on June 16, 2011, 11:16:37 PM

จุฬาแพงค้า คือเอกสารทำวีซ่าเราไปแปลจุฬาหมด แต่ดีอย่างที่ไม่มีปัญหาเลย จะผ่านฉิวหมด :)