AFSer Thailand Webboard
AFS Talk => Everything => Topic started by: KOO ITA #43 on May 04, 2010, 10:33:41 PM
-
คือพี่กำลังทำ Country Information ให้กับค่ายที่อิตาลีอยู่
ที่นี้....ก็เกิดอารมรืตื้อตันคิดไม่ออก
รบกวนน้องๆ ช่วยกันเขียนช่วยกันสิ่งที่ที่น้องๆฝรั่ง ที่จะมาอยู่เมืองไทยต้องรู้กันหน่อยสิ
นี่คือตัวอย่าง
สิ่งที่ควรปฏิบัติเมื่ออยู่ในบ้านคนไทย
1.เมื่อเจอหน้าผู้ที่สูงอายุกว่าควรทักทายด้วยการไหว้^^touch mex#49
2.เคารพกฎ มีมารยาท และทำตามวัฒนธรรมไทย – Namfon (SUI ’49)
3.เคารพผู้ใหญ่ ครู มีหางเสียง-keawkoi SUI#49
4.หัดคุยกับครอบครัวเยอะๆคนไทยใจดี Pooh ITA 49
5.แสดงน้ำใจ ช่วยเหลือผู้อื่นตามลักษณะคนไทย Rom ITA 49
6.เจออะไรยิ้มไว้ก่อนนนนนนน mark-por49
7. .เคารพผู้อาวุโสกว่า MINT POR#49
8.ยิ้มเข้าไว้พี่น้อง หัดพูดหัดเขียนหัดอ่านหัดฟัง มารยาทดีงามน่ะค่ะ(TONNAM Mex 49)
9. ช่วยเขาทำงานบ้าน เพื่อที่จะเรียนวัฒนธรรมไปในตัวด้วยย – Aa(อะ) Ger 49
10.ควรพูดคำว่า สวัสดี ขอโทษ ขอบคุณ ไม่เป็นไร บ่อยๆ (Bee CHN#49)
อย่าเอายากมากนะครับ เพราะพี่ต้องไปแปลเป็นอิตาเลี่ยนอีกรอบหนึ่ง T T
สำหรับพผู้ที่มีความสามารถทางอิตาเลียน จะเขียนมาเป็นอิตาเลี่ยนเลย พี่จะดีใจอย่างสุดซึ้ง
ขอบคุณมากครับ
พี่กู๋ ITA43
-
ถอดรองเท้าก่อนเข้าบ้าน ได้ป่ะครับ
-
กินข้าวเส็ด รวบช้อนนน
-
ก้มหัวตอนเดินผ่านผู้ใหญ่
-
ไม่พูดเสียงดังข้ามหัวผู้อาวุโส
ไม่พูดแทรก (บางทีเห็นดูหนังฝรั่ง ฝรั่งบางคนชอบพูดแทรกกันไรงี้อะ)
-
เคารพพี่กู๋ (ผู้อาวุโส) 55
และก็ เป็นคนรื่นเริง สดใส
-
อายุไม่ถึง18เที่ยวผับ บาร์ไม่ได้นะงุงิ><
-
อายุไม่ถึง18เที่ยวผับ บาร์ไม่ได้นะงุงิ><
มันสากลน้ะ
ปล. เยอร์มัน 16 ก็เข้าได้ล้ะ 555555555555555555555
-
ไม่เดินลากเท้า / เดินเสียงดัง
-
เรื่องมารยาทไม่ค่อยถนัดเท่าไหร่แฮะ...แต่ไปเปิดหนังสือสมบัติผู้ดีก็คงได้หมดแล้วแหละ ของเค้าดีจริง :)
หาได้ตามศึกษาภันฑ์
ที่พอนึกได้ก็ให้ระวังเรื่อง
- สถาบันหลัก, ของมีครู
- เล่นหัว
- คนไทยถือเรื่อง เท้า และของที่เกียวกับเท้า
Tip
- วันนึงมี 3 ฤดู ร้อน, ร้อนมาก และร้อนคอดๆๆ...ควรพกน้ำ+หมวกปีกยาวๆติดตัว ต่อสู้กับแสงแดด
- จะไปไหนมาไหนใน กทม. ร่างกายต้องฟิต ทนต่อควันรถ และการขึ้น-ลง-โหนรถเมล์
- มาเมืองไทยใครไม่ยอมกินเผ็ดถือว่ามาเสียเที่ยว อิๆ
- การไหว้มีหลายแบบ :)
ขอเอาแต่เรื่องดีๆแล้วกันนะครับ
และก็เรื่อง นักเทนนิสไทย + Miss Universe ละมั้ง :laugh:
-
....
ไม่ต้องกลัวเรื่องปรับตัว คนไทยใจดี แค่พยายามจะสื่อสารกับเค้าก็ดีใจแล้ว..
คนไทยค่อนข้างพูดอ้อมโลก ต้องระวังคำพูดนิดนึง (แต่บางอย่างก็ควรจะบอกตรงๆ คนไทยใจดี!555)
ไม่รู้เรื่อง งง มีปัญหา ยิ้มไว้ก่อน แล้วถามทันทีที่มีโอกาส
ให้เกียรติผู้อื่น เคารพซึ่งกันและกัน
คนไทยบ้ายอ มีอะไรก็ชมไว้ก่อนๆ 5555
มองถนนซ้ายก่อนขวานะ
คนไทยเห่อคนตปท.ไปไหนมาไหนไม่ต้องแปลกใจ ถ้าคนจะมองๆ
เข้าเรียน 7.45 แต่ถ้ามาช้า ไม่ทันเข้าแถวถือว่าสาย
ไปโรงเรียนเคารพธงชาติ เคารพธงชาติตอนเช้าและเย็นทุกวัน
มักจะเรียน 4-5 คาบแล้วพักกลางวัน แล้วเรียนต่อ 2-4 คาบ เลิกเรียน
หลังเลิกเรียนมักจะไปโน้นไปนี้กับเพื่อนก่อนกลับบ้าน
ถ้าระเบียบตั้งแต่ผมยันเท้าเป๊ะ อาจารย์จะรักเป็นพิเศษ 5555
คนไทยกินข้าววันละ 3 มื้อ แต่กับข้าวไม่ได้อย่างเดิมๆทุกวันนะ
ห้ามพูดขณะอาหารอยู่ในปากไม่เรียบร้อยย
NO L.ก.ฮ. !
รถเมล์วิ่งไม่เป็นเวลา ต้องเผื่อเวลารอมันหน่อยนะ 5555
อย่าลืมล็อคประตูห้องน้ำ เวลาใช้
คนไทยฮิตอะไรเป็นพักๆ
เวลาหลงทางถามคนที่ท่าทางพูดภาษาอังกฤษได้ ถ้าถามกระเป๋ารถเมล์อย่าหวังว่าจะได้คำตอบ คนรอบข้างพร้อมจะช่วยคุณเสมอ
ผลไม้ไทยอร่อยไม่มีที่ไหนเหมือน มาแล้วควรจะลอง
ประเทศไทยมีหลากหลายเทศกาล
ภาษาไทยมีหลายสำเนียง ใต้และเหนือและอีสานและภาคกลาง(&สุพรรณ)จะไม่เหมือนกัน
ประเทศไทย ร้อน ร้อน ร้อน และร้อน แต่งตัวชิวๆ
ชื่อคนไทยมักจะยาว เรียกชื่อเล่น แม้จะสนิทหรือไม่สนิทก็ตาม
คนไทยจะเรียกตำแหน่งก่อนชื่อตาม เช่น พี่กู๋ ลุงรอม เป็นต้น
โรงเรียนจะเรียนรวมๆกันหมด สายวิทย์ สายศิลป์ อยู่โรงเรียนเดียวกันแต่คนละห้อง
บนโต๊ะมีตัวหนังสือเขียนเป็นเรื่องปกติ
เวลาอยากได้อะไร ยิ้มๆอ้อนๆเข้าไว้
ที่ไทยกินพิซซ่าใส่ซอสมะเขือเทศ และอีกหลายๆอย่างที่ใส่ 5555
คนไทยเฟรนลี่มากกกก แต่ก็มีบางที่ไม่แต่เป็นส่วนน้อย
พยายามสนใจคนรอบข้าง ยิ้มให้เค้าเข้าไว้ ถึงแม้เค้าจะงง สักพักเค้าจะดีกับเราเอง
คนไทยหน้าตาดีเป็นเรื่องปกติ 5555555
ที่สำคัญ ยิ้ม ไหว้ ทักทาย(สวัสดี) แค่นี้ คนไทยก็หลงแล้วว 5555
ปล. พี่กู๋พั้นเขียนอย่างเมาๆ ดูเวลาที่เขียน ! ไปคัดเอาเอง 55555555555555555
-
ปัญหาคือ.....ชั้นจะแปลเปนอิตาเลี่ยนยังไง 55555555+
-
ปัญหาคือ.....ชั้นจะแปลเปนอิตาเลี่ยนยังไง 55555555+
555555555 พี่กู๋ก็ใช้ความรู้ที่พี่สั่งสม แล้วแปลซะ !
หรือจะพึ่ง translate.google.com ซึ่งมีความเที่ยงตรงในทุกคำ 55555555555
-
ปัญหาคือ.....ชั้นจะแปลเปนอิตาเลี่ยนยังไง 55555555+
555555555 พี่กู๋ก็ใช้ความรู้ที่พี่สั่งสม แล้วแปลซะ !
หรือจะพึ่ง translate.google.com ซึ่งมีความเที่ยงตรงในทุกคำ 55555555555
อย่าใช้เลย ทรานสเลท กูเกิลล รับไม่ได้ xPPPP
555555555555555555555555555555555555555555555555
พี่กู๋ผ่านโลกมาเยอะ(ไม่อยากพูดคำไม่สุภาพ [แก่]) แค่นี้สบายแค่แปลภาษาอะ :PPPP
-
ข้อนึงของพันช์ พูดให้ดูดี
คนไทยนับถือคนอื่นเป็นญาติหมด ยกเว้นเพื่อน
(ปู่ ย่า ตา ยาย ลุง ป้า น้า อา พี่ น้อง และก็ มึง! 555)
-
อายุ 16 ขึ้นต้องเข้าบาร์...ใช้สิทธิ์ที่ตัวเองมีอย่างเต็มที่!!!
5555555555555
-
ไม่ยืนค้ำหัวผู้ใหญ่งัยยยย ;)))
-
ตํากว่า 18 ห้ามขับรถ
ไม่ควรซ้อน 3 บนมอไซค์
เวลาข้ามถนน ควรข้ามตรงทางม้าลาย ไม่ก้อสะพานลอย :)
-
จ๋าขอร่วมแสดงความคิดเห็นด้วยละกันน :)
- ไม่เอาเท้าพาดบนโต๊ะ
- อาบน้ำวันละ 2 ครั้ง (เช้า-เย็น)
-
เคารพสถาบันชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ ------> ถ้ามีแค่สิ่งนี้ก็เรียกว่าไทยแท้แล้ว ; )
คนไทย....ยิ้มง่าย เข้ากับคนอื่นได้ง่าย สามารถเล่นหัวกันได้ถ้าสนิทกันมากๆ -*-
E 'molto difficile....
-
คนไทยใจดีเป็นมิตร ไม่หยิ่งไม่เชิด
คนที่นี่ขอเถอะ เชิดจนคอจะหักแล้วมั้ง 55555+
-
ปัญหาคือ.....ชั้นจะแปลเปนอิตาเลี่ยนยังไง 55555555+
พี่กู๋กลับมาจากที่นู่นแค่10ปี ลืมแล้วหรอคับบ ฮ่าๆ
-
ปัญหาคือ.....ชั้นจะแปลเปนอิตาเลี่ยนยังไง 55555555+
555555555 พี่กู๋ก็ใช้ความรู้ที่พี่สั่งสม แล้วแปลซะ !
หรือจะพึ่ง translate.google.com ซึ่งมีความเที่ยงตรงในทุกคำ 55555555555
แปลตรงมาก ! 55
-
ปัญหาคือ.....ชั้นจะแปลเปนอิตาเลี่ยนยังไง 55555555+
พี่กู๋กลับมาจากที่นู่นแค่10ปี ลืมแล้วหรอคับบ ฮ่าๆ
555555555555555555555 แรงงงเว่อรรรรรรรรรรร์ !!
-
เคารพสถาบันชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ ------> ถ้ามีแค่สิ่งนี้ก็เรียกว่าไทยแท้แล้ว ; )
คนไทย....ยิ้มง่าย เข้ากับคนอื่นได้ง่าย สามารถเล่นหัวกันได้ถ้าสนิทกันมากๆ -*-
E 'molto difficile....
ถึงสนิทมาก บางคนก็ไม่ชอบ 5555555555555
อย่างผมไง ;p
-
แต่งตัวต้องมิดชิดค่ะ
ไม่ควรแต่งวับๆ แวมๆ :)
-
อายุ 16 ขึ้นต้องเข้าบาร์...ใช้สิทธิ์ที่ตัวเองมีอย่างเต็มที่!!!
5555555555555
ปาร์ตี้ แบบว่า... 5555555555555
-
sa ngob sa ngiam jiam tua...
mai tiang poo yai....
on nom tom ton..
i hope u will understand my language55+
-
dont step/sit on any books!~
-
คนไทยใจดีเป็นมิตร ไม่หยิ่งไม่เชิด
คนที่นี่ขอเถอะ เชิดจนคอจะหักแล้วมั้ง 55555+
Why do u always meet that kind of people wa -*-
one more
in Thailand,dont talk too directly(mai pood trong trong gern pai) , It will hurt someone but u dont know!!
-
ไปลามาไหว้
รู้จักที่ต่ำที่สูง
-
อันนี้เจอมากะตัวเคยรับเป็นโฮสคนเยอรมันคนนึงง
เค้าจะไม่เข้าใจ เวลาคนไทยชอบถามว่ากินข้าวรึยัง ทำนุ่นรึยังทำนี่รึยัง
เพราะวัฒนธรรมเค้าคงไม่มีการถามกันบ่อยๆแบบนี้
เค้าก็จะบอกว่าถ้าเค้าหิวเค้าจะจัดการเอง แล้วก็เหมือนอารมณ์เสียนิดๆ
ถ้าจะให้ปรับตัวก็คงต้องทำความเข้าใจว่านิสัยคนไทยจะถามบ่อยด้วยความเป็นห่วงง :D
-
- ผู้หญิงห้ามนั่งใกล้พระสงฆ์ หรือสัมผัสพระสงฆ์โดยตรง
- คนไทยเฟรนลี่...คุยไปเถอะ ยังไงเค้าก็ยิ้ม ไม่ว่าเค้าจะเข้าใจหรือไม่ 555+
- You'll always hot in Thailand. ทั้งตัวเขาเอง...แล้วก็อากาศด้วย
- ห้ามวิจารณ์หรือล้อเลียนกษัตริย์
- คนไทยถามเยอะ
- การเลทเป็นเรื่องปกติ แต่เราก็ควรตรงเวลา
-
- quando dormire sul divano, non เอาขาพาดพนักพิง
- non sedersi o mettere le scarpe e le mutande sul tavolo e cuscino
- in italia, la mamma italiana sempre dice "mangia! mangia!" ma in tailandia, qualche famiglia si dice "se hai fame, vai prendere l'altro" non ti vergogni, vai prenderli !!
- a scuola. non truccare, niente gli orecchini, le collane, i bracciali, ecc.
- gli adulti e gli insegnati sono sempre giusti ......
- smettere fumare prima di partire per tailandia. perche' i giovani tailandesi non fumano molto e se non hai 18 anni, non puoi compare le sigarette... neanche la birra !
- gli stranieri ( praticamente dall'america ed europa ) in tailandia si dice "ฝรั่ง"
- se le persone che stai parlando sembrano piu' grande di te. devi chiamare inziare con พี่(un po' piu' grande) o น้า(molto piu' grande, piu' o meno come i tuoi genitori)
นึกไม่ออกแล้วอะ เช็คภาษาดูอีกทีด้วยนะพี่กู๋
-
มาต่อ
เรื่องกิน(เรื่องใหญ่ ใช่มะ)
- i tailandesi conoscono la pizza e gli spaghetti ( gli spaghetti -- non e' "la pasta" )
- anche la mafia, forse perche' c'e' un cartone giaponnese che si parla della mafia italiana XD ( รีบอร์นอะนะ )
- ci sono 2 pizzerie ที่ขายแบบแฟรนไชส์ si chiamano "the pizza company" e "pizza hut" ... ma la pizza in italia e' piu' buona sicuramente 555+
- anche le gelaterie ก็ขายแบบแฟรนไชส์เหมือนกัน e la piu' famosa dovrebbe essere "swensens"
- il cibo cinese costa molto, non poco come in italia. il cibo che costa meno e' tailandese
- la colazione, il pranzo e la cena sono uguali. qui si mangia il riso che completamente diverso da riso italiano. il riso italiano si cucina come la pasta, invece il riso tailandese si cucina come il pane ( ebbe... piu' o meno :P ) *ebbe นี่มันภาษาเกาะหรือภาษาอิตาลี?
- ma ci sono anche ก๋วยเตี๋ยว e ขนมจีน che sono simili "gli spaghetti di riso o di soia" del cibo cinese
- si mangia molto piccante... secondo gli italiani ;)
- ci sono tanti ristoranti giapponesi
- qualche famiglia non cenano tutti insieme, forse devi mangiare da solo
- si mangia con il cucchiaio e la forchetta ( niente coltello ) e ตักข้าว con il cucchiaio
- non parlare quando ci sono il cibo nella bocca
- se vuoi cercare il proprio tailandese in tailandia, e' difficile. perche' quasi tutti hanno i nonni o bisnonni cinesi !
- 95% dei tailandesi sono buddisti, quindi la buddha e' importante อย่ามาพูดเล่นเกี่ยวกับพระพุทธเจ้า
- anche il re อย่าพูดเล่นเกี่ยวกับในหลวง
- puoi entrare in tempio anche se non sei buddista
- อย่านั่งสูงกว่าผู้ใหญ่ อย่ายืนค้ำหัวผู้ใหญ่
- non mettere le scarpe dentro casa, anche qualche stanza nella scuola
- (x le ragazze) non metti i pantaloncini ขาสั้นมาก ๆ o minigonna e vai in giro
- niente bacio, niente braccio
- (BKK) il รถเมล์ e' pericoloso, stare attento !! e si paga con กระเป๋ารถเมล์ dentro l'auto ( non devi comprare i biglietti prima )
- (BKK) ci sono BTS e MRT che costa piu' di autobus ma sono piu' comodi e piu' facili
- i tailandesi มีความพยายามอย่างมากที่จะ parlare con ฝรั่ง in inglese
- quando uscire con gli amici. quasi tutto vanno al cinema, ristorante, คาราโอเกะ, โบว์ลิ่ง ... e tutto quanto sono in centro commerciale ;)
- qui si giocano il calcio, basketball e badminton
- คนย้อมหัวทอง ไม่ได้หมายความว่าพูดอังกฤษได้เสมอไป ( ไม่เข้าใจ ทำไมเวลาฝรั่งถามทาง มักจะถามพวกหัวทอง ๆ ก่อน = = )
- le parolacce ( คำหยาบ เขียนไงอะ ) puoi dire solo con gli amici สนิท ๆ นะเออ .. ma e' meglio se non dire x niente เพราะเราเห็นฝรั่งพูดคำหยาบทีไร ไม่น่ารักเลยอะ ไม่ชอบเลย
สุดท้าย
- ต้องเล่นสงกรานต์ ต้องไปลอยกระทง และต้องนั่งรถตุ๊กตุ๊ก !!!!!
-
พี่ๆอิตาลี่ นอกจากจะหน้าตาดีแล้ว..ยังนิสัยดีมากกกกอีกด้วย 55555
-
-อย่าแต่งตัวโป๊ กระโปรง นร.ไม่สั้นเกินไป ยิ่งแต่งเรียบร้อยมิดชิด ผู้ใหญ่จะยิ่งเอ็นดู โดยเฉพาะเวลาเข้าวัด เข้าวัง ควรแต่งกายสุภาพ
-ระวังที่เปลี่ยว ซอยมืดๆ อะไรงี้ ไม่ค่อยปลอดภัยต่อชีวิตและทรัพย์สิน
-พี่น้องของปู่ ย่า ตา ยาย(great-aunt/great-uncle) คนไทยก็เรียกว่าปู่ ย่า ตา ยาย เหมือนกัน แล้วตามด้วยชื่อ ไม่ก็เรียกตาม อายุเมื่อเทียบกับปู่ย่าตายายจริงๆ เช่น ปู่ใหญ่ ปู่เล็ก ย่าใหญ่ ย่าเล็ก ฯลฯ (ข้อนี้อาจจะไม่ค่อยได้ใช้)
-เพื่อนของพ่อแม่ เราจะเรียก ลุง ป้า น้า อา แล้วตามด้วยชื่อ(เล่น)เขา อย่าเรียกแค่ชื่อเขาเฉยๆ ส่วนจะเรียกลุงหรือป้าหรือน้าหรืออา ก็แล้วแต่เพศและอายุของเขาเมื่อเทียบกับพ่อแม่เรา
-แม้คำนำหน้านามของผู้คนส่วนใหญ่จะเป็น นาย นางสาว นาง แต่เวลาเรียก นิยมเรียกว่า "คุณ" แล้วตามด้วยชื่อ
นอกจากนี้ เวลาเข้าไปพบหมอ ควรยกมือไหว้เขาด้วย วิธีเรียกเขาก็คือ "คุณหมอ"
เวลาพบหรือติดต่อกับตำรวจ (กรณีไม่แบ่งยศ)ก็เรียกเขา "คุณตำรวจ" ถ้าผู้พิพากษา(คงไม่ค่อยได้เจอมั้ง)ก็เรียก "ท่าน"
-แต่กับพระ ไม่ได้เรียกเขาว่า "คุณพระ" นะ ปกติจะนับญาติกับเขาเช่นกัน เช่น หลวงพี่ หลวงพ่อ หลวงปู่ หลวงตา ตามแต่อายุท่าน
ถ้าพระที่เป็นอาจารย์ก็เรียก "พระอาจารย์" ถ้าพระชั้นสูงหน่อยก็เรียก "พระคุณเจ้า"
-พระ และ แม่ชี ในไทยส่วนใหญ่เป็นศาสนาพุทธนิกายเถรวาท บวชแล้ว สึกได้!
-ภาษาไทยมีคำราชาศัพท์ มีหางเสียง ฯลฯ นี่แหละคือความยากอีกอย่างหนึ่งของภาษาไทย
-เข้าห้องน้ำ คนไทยนิยมล็อกประตู นะ ออกจากบ้านทีก็ต้องล็อกประตูบ้าน จะชะล่าใจปล่อยทิ้งไว้ไม่ได้
-ชื่อบุพการี พ่อแม่เรา ถ้ารู้ถึงหูเพื่อน อาจโดนล้อได้ บางทีล้อถึงยายก็มี(ฝรั่งไม่มีแบบนี้ใช่มะ)
-ผู้ใหญ่นิยมเรียกเด็ก เช่นลูก ว่า น้อง.. แล้วตามด้วยชื่อ(เล่น) ดังนั้นไม่ต้องแปลกใจหากมีคำนำหน้านามใหม่ว่า"น้อง"
-การกราบ กราบพระ(พระรัตนตรัย : พระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์)กราบ 3 ครั้ง แบมือ(ทุกครั้ง)
ที่เหลือ กราบศพ กราบอนุสาวรีย์ กราบเทพ กราบผี กราบผู้มีพระคุณ ฯลฯ กราบครั้งเดียว ไม่แบมือ (ข้อนี้คงสำหรับเด็กที่ไม่เคร่งศาสนา)
-เจอคนไทยชอบไหว้ของแปลก จุดธูป ขอหวย ขูดเลข ไม่ต้องแปลกใจ
-แนะนำให้น้องฝรั่งไปดูเรื่องสี่แผ่นดิน จบ! แล้วน้องจะรู้อะไรเกี่ยวกับไทยๆอีกมากมาย
-
มาต่ออีกรอบ
- ci sono i bagni particolari, ovviamente sono nella scuola =w=
- i vestiti li si mette solo una volta e poi si lava ( ma il jeans.. depende la famiglia )
- c'e' l'uniforme della scuola
- (สำหรับโรงเรียนที่ตอนเข้าแถวไม่มีหลังคา) ดำได้ไม่ต้องไปทะเล
- คนไทยไม่อยากดำ เพราะฉะนั้นจะเล่นน้ำทะเลตอนเช้าหรือตอนเย็นเท่านั้น
- pranzare alla mensa della scuola, non si puo' tornare a casa
- คาบพักเที่ยง พวกนักเรียนชายชอบเตะบอลเล่นบาสที่สนามโรงเรียน(แล้วก็ขึ้นห้องสาย)
-
ขอบคุณทุกๆคนคร้าบ
สรุป แปลเป็นอังกฤษและไปให้เค้าแปลเอง 555+
-
มีอะไรถามได้ คนไทยไม่โกรธหรอก
แต่อาจจะหงุดหงิดอากาศเลยใส่อารมณ์
ไม่ควรนุ่งสั้น ..หรือเปิดเผย ..แต่ตอนนี้อากาศร้อน เด็กเลยนุ่งสั้นเยอะ ฮิฮิ
เคารพผู้หลักผู้ใหญ่ ..แค่ฝรั่งพยายามยกมือขึ้นมาไหว้ ถึงไม่สวย คนไทยก็ปลื้ม "น่ารักจัง"
เวลาทานข้าวอย่าเคี้ยวเสียงดัง ..ทานเสร็จรวบช้อนส้อม
แต่งตัวถูกระเบียบเวลาไปโรงเรียน
ระวังเวลาขึ้นรถเมล์
ที่สำคัญ...
ยิ้มม ม เข้าไว้ :):):):):) คนไทยจะได้ไม่กลัว 55 5
-
-ผู้หญิงห้ามสัมผัสพระสงฆ์ฉันใด ผู้ชายก็ห้ามสัมผัสแม่ชีเช่นกัน ฉันนั้น
-บอลนอกจะถูกหยิบยกขึ้นมาเป็นหัวข้อสนทนากันในหมู่วัยรุ่น มากกว่าบอลในประเทศ
-คลื่นวิทยุที่ดังๆ วัยรุ่นไทยนิยมฟัง ก็อย่างเช่น SEED 97.5 FM
-คนไทยกินข้าวเป็นอาหารหลัก กินได้ทุกมื้อ มีบางมื้อกินก๋วยเตี๋ยว(ใช้ตะเกียบ) ซึ่งปกติกินทุกอาทิตย์ หรือมื้อนึงต่อวัน
-เวลาขึ้นรถเมล์ เมื่อเจอเด็ก สตรีมีครรถ์ คนชรา พระสงฆ์ คนพิการ ฯลฯ ขึ้นมา เราจะนิยมลุกให้เขานั่ง นะจ๊ะ ^^
-
พึ่งจะรู้ว่ามารยาทคนไทยเยอะมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกตามจำนวน ก ไก่
ปกตินึกว่าเยอะเฉยๆ XD
-
ขอบคุณทุกๆคนคร้าบ
สรุป แปลเป็นอังกฤษและไปให้เค้าแปลเอง 555+
แต่ที่เราพิมพ์ พี่กู๋ไม่ได้แปลกลับเป็นอังกฤษชิมิ ? - -"
อันนี้ด้วย ๆๆๆ อย่าสั่งน้ำมูกเสียงดังในห้องเรียน