AFSer Thailand Webboard

AFS Knowledge => Q&A => Topic started by: ใหม่BRA#50 on July 20, 2010, 09:13:45 PM

Title: Parent statement --จดหมายที่พ่อแม่เขียน
Post by: ใหม่BRA#50 on July 20, 2010, 09:13:45 PM
Parent statement    มันเขียนยังไงอะค่ะ

ช่วยเขียนตัวอย่างให้หน่อย  นิดหน่อยก็ได้


T^T

แม่เราไม่เก่งอังกิด เราเลยต้องลุยเองทั้งเล่ม
Title: Re: Parent statement --จดหมายที่พ่อแม่เขียน
Post by: ฃื่อปั๊บคับ นอร์เวย์ คับ on July 20, 2010, 09:34:38 PM
ผมให้พ่อเขียน แล้วแปลเองครับ - -"
Title: Re: Parent statement --จดหมายที่พ่อแม่เขียน
Post by: น.นุ่นอิตาลีสี่แปด on July 20, 2010, 09:38:52 PM
Quote from: ¤PÆPนอเว#๔๙¤ on July 20, 2010, 09:34:38 PM
ผมให้พ่อเขียน แล้วแปลเองครับ - -"

เราก็ตามนี้ แล้วค่อยให้อาจารย์ช่วยแก้อีกที = =
Title: Re: Parent statement --จดหมายที่พ่อแม่เขียน
Post by: คำเอื้องUSA49 on July 20, 2010, 10:19:12 PM
ก็ให้พ่อเขียนไทยแล้วเราก็แปลเองแล้วให้อาจารย์ตรวจ อ่อแล้วถ้ามันยาวไม่พอเราก็ใส่เองไปเลย
Title: Re: Parent statement --จดหมายที่พ่อแม่เขียน
Post by: Chant ♥ HUN#50 on July 20, 2010, 11:00:05 PM
จ้างแม่เขียน =w=
แม่เป็นครูสอนภาษาอังกฤษ
แต่เหตุไฉนเอย ,, ลูกจึงดักดานเช่นนี้
5555555555555
Title: Re: Parent statement --จดหมายที่พ่อแม่เขียน
Post by: PUNCHZ' on July 20, 2010, 11:33:23 PM
ให้พ่อเขียนภาษาไทย แล้วให้คนที่คิดว่าแปลให้ได้แปลเลยจ่ะ ไม่ก็ให้อ.ช่วยนิดนึงง
Title: Re: Parent statement --จดหมายที่พ่อแม่เขียน
Post by: NG_TA USA#49[TX] on July 21, 2010, 12:51:16 AM
แม่เขียนเองเลย- -*
Title: Re: Parent statement --จดหมายที่พ่อแม่เขียน
Post by: punyii on July 22, 2010, 05:24:20 PM
อยากรู้ว่าต้องเขียนเป็นข้อๆแบบที่เค้าบอกว่า 1.... 2....
หรือว่าเขียนเป็นเรียงความคะ ?
Title: Re: Parent statement --จดหมายที่พ่อแม่เขียน
Post by: PUNCHZ' on July 22, 2010, 06:59:28 PM
Quote from: punyii on July 22, 2010, 05:24:20 PM
อยากรู้ว่าต้องเขียนเป็นข้อๆแบบที่เค้าบอกว่า 1.... 2....
หรือว่าเขียนเป็นเรียงความคะ ?

เรียงความจ่ะ :)
Title: Re: Parent statement --จดหมายที่พ่อแม่เขียน
Post by: punyii on July 22, 2010, 07:00:02 PM
Quote from: PUNCHZ' on July 22, 2010, 06:59:28 PM
Quote from: punyii on July 22, 2010, 05:24:20 PM
อยากรู้ว่าต้องเขียนเป็นข้อๆแบบที่เค้าบอกว่า 1.... 2....
หรือว่าเขียนเป็นเรียงความคะ ?

เรียงความจ่ะ :)
ขอบคุณมากค่ะ xD
Title: Re: Parent statement --จดหมายที่พ่อแม่เขียน
Post by: f.fern 'usa 49 on July 24, 2010, 03:25:35 PM
เขียนเป็นเรียงความ ถ้าพ่อแม่ไม่เก่งก็เขียนภาษาไทยก่อนแล้วค่อยแปล
ตอนนั้นจำได้ว่าอ่านที่แม่ตัวเองเขียนแล้ว เขินนนนน > < 5555555555
Title: Re: Parent statement --จดหมายที่พ่อแม่เขียน
Post by: pichza on July 26, 2010, 10:24:17 AM
ตอนแรก พ่อแม่บอก ให้เราเขียนเองอ่ะ = =" เศร้าใจว่ะๆ ฮ่าๆ
แต่ตอนหลังไปถามบ่อยๆไง เตี่ยแม่ หนูนิสัยไงอ่ะ  อย่างโน้น อย่างนี้
เมื่อคืนนี้ จับเข่าคุย เลย ฮ่าๆๆ  ได้มาเรียบร้อยยยย :D  แต่ก็ต้องมาเรียบเรียงใหม่อยู่ดีอ้ะ -.,-"
สู้ๆ ทุกคนนนนนนนนน :)
Title: Re: Parent statement --จดหมายที่พ่อแม่เขียน
Post by: Sun In SaNtA MaRiA on July 26, 2010, 12:43:25 PM
I wrote all!!!

If you want example you can add my email or ask N´Pich 555

Title: Re: Parent statement --จดหมายที่พ่อแม่เขียน
Post by: ฃื่อปั๊บคับ นอร์เวย์ คับ on July 26, 2010, 04:09:54 PM
Quote from: f.fern 'usa 49 on July 24, 2010, 03:25:35 PM
เขียนเป็นเรียงความ ถ้าพ่อแม่ไม่เก่งก็เขียนภาษาไทยก่อนแล้วค่อยแปล
ตอนนั้นจำได้ว่าอ่านที่แม่ตัวเองเขียนแล้ว เขินนนนน > < 5555555555

แอบเขินอ่ะ 5555

แต่พ่อไม่ได้ใส่อะไรมาก เลยไม่ได้เขินเท่าไร
Title: Re: Parent statement --จดหมายที่พ่อแม่เขียน
Post by: pichza on July 27, 2010, 12:59:53 AM
Quote from: SuN In Cruz Alta on July 26, 2010, 12:43:25 PM
I wrote all!!!

If you want example you can add my email or ask N´Pich 555

Reallly !? 5555+  ใครอยากได้แอดเมลล์มาเลยจ้าา 55555
แต่แต่แต่แต่ ...
ตอนนี้นั่งซุยจดหมายพ่อแม่อยู่เหมือนกันอ่ะ เฮียซันนนน T[]T ...
เฮียมาช่วยหน่อยเด้ นะนะนะนะนะ
Title: Re: Parent statement --จดหมายที่พ่อแม่เขียน
Post by: Sun In SaNtA MaRiA on July 27, 2010, 04:44:19 AM
Quote from: pichza on July 27, 2010, 12:59:53 AM
Quote from: SuN In Cruz Alta on July 26, 2010, 12:43:25 PM
I wrote all!!!

If you want example you can add my email or ask N´Pich 555

Reallly !? 5555+  ใครอยากได้แอดเมลล์มาเลยจ้าา 55555
แต่แต่แต่แต่ ...
ตอนนี้นั่งซุยจดหมายพ่อแม่อยู่เหมือนกันอ่ะ เฮียซันนนน T[]T ...
เฮียมาช่วยหน่อยเด้ นะนะนะนะนะ
Haha Help about what?

I dont know your habit 555
Title: Re: Parent statement --จดหมายที่พ่อแม่เขียน
Post by: pichza on July 27, 2010, 07:42:15 AM
Quote from: SuN In Cruz Alta on July 27, 2010, 04:44:19 AM
Quote from: pichza on July 27, 2010, 12:59:53 AM
Quote from: SuN In Cruz Alta on July 26, 2010, 12:43:25 PM
I wrote all!!!

If you want example you can add my email or ask N´Pich 555

Reallly !? 5555+  ใครอยากได้แอดเมลล์มาเลยจ้าา 55555
แต่แต่แต่แต่ ...
ตอนนี้นั่งซุยจดหมายพ่อแม่อยู่เหมือนกันอ่ะ เฮียซันนนน T[]T ...
เฮียมาช่วยหน่อยเด้ นะนะนะนะนะ
Haha Help about what?

I dont know your habit 555

เสร็จแล้วจ้าาา เหลือแต่แปล 555
Title: Re: Parent statement --จดหมายที่พ่อแม่เขียน
Post by: tannoiz on July 27, 2010, 12:36:23 PM
แปลกับอากู๋ กูเกิ้ล...


ล้อเล่นนะครับ  ให้อาจารย์ช่วยแปลดีกว่า  เพราะอากู๋แปลได้จัณฑาลสุดๆ
Title: Re: Parent statement --จดหมายที่พ่อแม่เขียน
Post by: ใหม่BRA#50 on July 27, 2010, 02:37:53 PM
Parent statement เสร็จแล้วดันมีปัญหาเรื่องประวัติการฉีดวัคซีนอีก


Oh My Buddha