AFSer Thailand Webboard

AFS Knowledge => Q&A => Topic started by: ✖ AQUA BFL #50 on August 14, 2010, 10:05:21 PM

Title: จดหมายจากพ่อ =________=
Post by: ✖ AQUA BFL #50 on August 14, 2010, 10:05:21 PM

' ยามว่างก็มักเล่นเกมส์ ฟังเพลง หรือแชต กับเพื่อนๆ ตามประสาวัยรุ่นทั่วไป ซึ่งพ่อก็มักจะบอกให้หยุดเล่นอยู่เป็นประจำ '

พ่อพิมพ์มาให้เราเป็นภาษาไทย แล้วให้ไปแปลเองอ่ะค่ะ
คือวันนี้เพิ่งมาเปิดอ่าน   :shocked: :shocked: :shocked: ช็อค !

ข้อความที่พ่อเขียนด้านบน เราควรจะแปลแล้วพิมพ์จริงๆ หรือว่าตัดออกไปคะ
 :angel: แต่เราก็เป็นแบบนั้นจริงๆนะ  :grin: :grin: :grin: :grin: อาย

Title: Re: จดหมายจากพ่อ =________=
Post by: Y!NG ; AMER!CA#50 on August 14, 2010, 10:21:45 PM

ตัดออกสิ่ !!! ฮิฮิฮิฮิ 55555

Title: Re: จดหมายจากพ่อ =________=
Post by: MAMew on August 14, 2010, 11:10:35 PM

ตัดออก

Title: Re: จดหมายจากพ่อ =________=
Post by: {happyn}USA#49♪ on August 14, 2010, 11:39:33 PM

อาจจะกลายเป็นแบบ
'ยามว่างลูกสาวก็มักจะ....ตามประสาเด็กวัยรุ่นทั่วไป แต่ก็ไม่เคยลืมที่จะรับผิดชอบในหน้าที่ของตนหรืองานบ้านที่่พ่อแม่ได้มอบหมายให้'

คือมันไม่ใช่เฟคอ่ะ แต่ความจริงเกี่ยวกับเราลงไป แล้วต่อท้ายประโยคให้มันดูดี..ซึ่งพี่ว่าน้องก็คงจะไม่ลืมรับผิดชอบตัวเองอยู่แล้วช้ะ? 55555

Title: Re: จดหมายจากพ่อ =________=
Post by: pichza on August 15, 2010, 02:55:06 AM

อย่าได้ให้เข้าไปอยู่ในจดหมาย 55555

Title: Re: จดหมายจากพ่อ =________=
Post by: MetalFreak on August 15, 2010, 03:28:29 AM

อะไรที่ใส่แล้วน่าจะเกิดผลเสียกับตัวเราก็เอาออกซะ

Title: Re: จดหมายจากพ่อ =________=
Post by: ✖ AQUA BFL #50 on August 15, 2010, 10:46:24 AM

รับทราบค่ะ (^__^)>

Title: Re: จดหมายจากพ่อ =________=
Post by: Hin USA~MO on August 15, 2010, 02:47:44 PM

เอาออกเหอะ

เพราะว่าเดี๋ยวโฮสเห็นแล้วงานเข้า (หาโฮสยากนะแหละ)

Title: Re: จดหมายจากพ่อ =________=
Post by: เปลเล่ไปจีนเจ้าค่ะ on August 16, 2010, 11:59:12 PM

คุณพ่อพูดตรงจังเลย 5555


จำได้ว่าสมัยที่พี่ทำเอกสารส่ง AFS
พ่อพี่ก็เขียนภาษาไทยให้พี่เอาไปแปลเป็นอังกฤษเองเหมือนกัน
ทั้งๆที่พ่อพี่เก่งอังกฤษกว่าพี่แท้ๆ - -"

Title: Re: จดหมายจากพ่อ =________=
Post by: JOE_รัด-เซีย#๕o on August 17, 2010, 06:58:48 PM

แม่เขียนแบบนั้นเหมือนกัน lololo
แต่เรา...ตัดออก!!

Title: Re: จดหมายจากพ่อ =________=
Post by: P@t!p@n NOR#49 on August 17, 2010, 07:41:46 PM

อย่าพูดความจริง 100% ครับ 555

แต่ว่าอย่าเฟคเกินด้วย

Title: Re: จดหมายจากพ่อ =________=
Post by: Earth USA #49 on August 20, 2010, 01:59:32 PM

เราก็มีนะแบบนั้น แต่คุยๆกันก็ตัดออก