AFSer Thailand Webboard
AFS Talk => Everything => Topic started by: JoEngEa on October 07, 2010, 02:55:39 PM
-
คืออยากถามว่าตอนนี้ถ้าเกิดสมมติเราได้ภาษาสเปนใช่ไหมครับแล้วอนาคตรนี้ภาษาสเปนสามารถนำไปใช้ไรได้บ้างอะครับ รบกวนด้วยครับ :azn:
-
เยอะแยะครับน้อง
ภาษาสเปนเป็นภาษาที่มีคนใช้มากเป็นอันดับสามของโลกครับ
แต่ในเมืองไทยมีการสอนภาษาสเปนค่อนข้างน้อย (และไม่เป็นที่นิยมเท่าไหร่)
ดังนั้นการที่น้องจะได้ใช้ภาษาสเปนก็เป็นโอกาสดีแล้วครับ
-
พูดตามตรงว่า ใช้เยอะเป็นอันดับเท่าไรของโลกก็ไม่ค่อยมีความหมายอ่ะครับ มันขึ้นอยู่กับว่าจะเอาไปใช้ทางไหนมากกว่า ถ้าน้องจะเป็นทูต หรือทำงานเป็นล่าม ถือเป็นภาษาที่น่าสนใจพอตัว (แต่ที่ว่าใช้เยอะเป็นอันดับสามของโลกเนี่ย ไม่ใช่สเปนแท้ล้วนนะครับ จะมีสเปนละตินด้วย)
ซึ่งน้องไปเปรู น่าจะเจอกับสเปนละติน ที่จะต่างกับสเปนแท้อยู่บ้าง แต่พอใช้กันได้ (แน่นอน ถ้าอยากทำงานเกี่ยวกับสเปนแท้ๆ ก็ควรจะรู้สเปนดั้งเดิมก่อน)
อย่างไรก็ตาม การรู้ภาษาใหม่เป็นเรื่งอที่ดี เพราะจะทำให้มีโอกาสมากขึ้น แต่ภาษาสเปนคงไม่มากเท่าภาษาเอเชียด้วยกันอย่าวญี่ปุ่น หรือจีนหรอกครับ สองอันนี้เป็นที่ต้องการเยอะกว่าในปัจจุบันอย่างปฎิเสธไม่ได้
โดยส่วนตัวพี่ไม่ได้ตั้วใจจะมาเก็บภาษาแล้วยาวไปถึงชีวิตทำงานหรอกครับ (เหตุผลหนึ่งเพราะภาษาที่พี่ใช้มันใช้กัน้อยมาก)
เพราะชีวิตมันเปลีย่นแปลงได้เสมอครับ
ps.ใช่ มันเพิ่มโอกาสในการเรียนมหาลัยด้วย เพราะมี PAT สเปนนี่นา ฮ่าๆ
ถ้าจะเรียนคณะมนุษยศาสตร์ ก็เรียนเอกสเปนได้เลย มีพื้นแล้ว
-
555 น้องประเทศชั้นเอง
เยอะนะ เอาส่วนตัวพี่แล้วกัน
พี่เคยเป็นไกด์ ค่าตัวตามประสบการณ์ประมาณ 1500 ต่อชั่วโมงอ่ะค่ะ
(ตอนพึ่งกลับภาษายังฟิต)
เคยเป็นล่ามบ้างอะไรบ้าง รับเป็นจ๊อบๆ พวกงานสัมมนานานาชาติต่างๆ ก็มี
พูดตามตรงว่า ใช้เยอะเป็นอันดับเท่าไรของโลกก็ไม่ค่อยมีความหมายอ่ะครับ มันขึ้นอยู่กับว่าจะเอาไปใช้ทางไหนมากกว่า ถ้าน้องจะเป็นทูต หรือทำงานเป็นล่าม ถือเป็นภาษาที่น่าสนใจพอตัว (แต่ที่ว่าใช้เยอะเป็นอันดับสามของโลกเนี่ย ไม่ใช่สเปนแท้ล้วนนะครับ จะมีสเปนละตินด้วย)
ซึ่งน้องไปเปรู น่าจะเจอกับสเปนละติน ที่จะต่างกับสเปนแท้อยู่บ้าง แต่พอใช้กันได้ (แน่นอน ถ้าอยากทำงานเกี่ยวกับสเปนแท้ๆ ก็ควรจะรู้สเปนดั้งเดิมก่อน)
อย่างไรก็ตาม การรู้ภาษาใหม่เป็นเรื่งอที่ดี เพราะจะทำให้มีโอกาสมากขึ้น แต่ภาษาสเปนคงไม่มากเท่าภาษาเอเชียด้วยกันอย่าวญี่ปุ่น หรือจีนหรอกครับ สองอันนี้เป็นที่ต้องการเยอะกว่าในปัจจุบันอย่างปฎิเสธไม่ได้
โดยส่วนตัวพี่ไม่ได้ตั้วใจจะมาเก็บภาษาแล้วยาวไปถึงชีวิตทำงานหรอกครับ (เหตุผลหนึ่งเพราะภาษาที่พี่ใช้มันใช้กัน้อยมาก)
เพราะชีวิตมันเปลีย่นแปลงได้เสมอครับ
ps.ใช่ มันเพิ่มโอกาสในการเรียนมหาลัยด้วย เพราะมี PAT สเปนนี่นา ฮ่าๆ
ถ้าจะเรียนคณะมนุษยศาสตร์ ก็เรียนเอกสเปนได้เลย มีพื้นแล้ว
สเปนกับสเปนละติน ต่างกันที่สำเนียงค่ะ
ส่วนแบบไหนจะเรียกสเปนแท้?
เพราะในมาดริด เซบีย่า บาเซโลน่า คาตาลัน ก็พูดไม่เหมือนกันนะคะ
เพราะมันจะมีศัพท์ท้องถิ่น สภาพแวดล้อมที่ส่งผลค่ะ
สเปนแท้มันไม่มีในโลกค่ะ :)
-
ในยุโรปนี่ ภาษาสเปน เป็นอะไรที่ดังและแพร่หลายมาก
แล้วอย่างพวกนักเรียนแลกเปลี่ยนจากยุโรปอ่ะ มักจะไปแลกเปลี่ยน อยู่ละตินอเมริกา เยอะมาก
ดังนั้นเค้าจึงสามารถใช้ภาษาสเปน กันได้เยอะพอควร
นอกจากนี้ตามโรงเรียน ก็มีสอนภาษาสเปน เยอะด้วย (ไม่เหมือนเมืองไทย ==")
อ้ออ อีกอย่าง ภาษาสเปน เป็นภาษาราชการของ UN ด้วยนะ
เยอรมัน ยังไม่ใช่เลย
ฮ่าๆๆๆๆๆ
-
ขอบคุณสำหรับทุกคำตอบครับ :cry: ซึ้งใจ 555 :cheesy:
-
ละก็เวลาดูอนิเมใน youtube อ่า
sub มักจะเป็นภาษาเสปนไม่ก็โปรตุกีซ - -'
แอบเซ็ง (อ่านไม่ออกโว้ย !!)
-
เอาภาษาโปรตุเกสด้วยจิคับ 55555
ต่อยอดเป็นสเปน ?
-
เอาภาษาโปรตุเกสด้วยจิคับ 55555
ต่อยอดเป็นสเปน ?
แล้วมันจะสับสนมั้ยอะ - -" ขนาดพวกละตินที่มาอิตาลี กลับประเทศตัวเองได้ไม่เท่าไหร่ ตอนนี้คุยกันแทบไม่รู้เรื่องเพราะมันเอาสเปนปนกับอิตาลี
-
เอาภาษาโปรตุเกสด้วยจิคับ 55555
ต่อยอดเป็นสเปน ?
พอไหวอยู่นะ
แต่ต้องแยกประสาทดีๆอ่ะค่ะ
เหมือนที่น้องข้างบนบอก เพราะภาษามันใกล้เคียงมากจนน่าสับสนเลยอ่ะค่ะ
แต่เราว่า สเปน อิตาลี สับสนได้มากกว่า สเปน โปรตุเกส นะ
-
แค่อังกิดกับสเปนก็สับสนแล้ว ตอนนี้เจอหน้าฝรั่งยังนึกภาษาสเปนออกมาก่อนอังกิดเลย
-
555 น้องประเทศชั้นเอง
เยอะนะ เอาส่วนตัวพี่แล้วกัน
พี่เคยเป็นไกด์ ค่าตัวตามประสบการณ์ประมาณ 1500 ต่อชั่วโมงอ่ะค่ะ
(ตอนพึ่งกลับภาษายังฟิต)
เคยเป็นล่ามบ้างอะไรบ้าง รับเป็นจ๊อบๆ พวกงานสัมมนานานาชาติต่างๆ ก็มี
พูดตามตรงว่า ใช้เยอะเป็นอันดับเท่าไรของโลกก็ไม่ค่อยมีความหมายอ่ะครับ มันขึ้นอยู่กับว่าจะเอาไปใช้ทางไหนมากกว่า ถ้าน้องจะเป็นทูต หรือทำงานเป็นล่าม ถือเป็นภาษาที่น่าสนใจพอตัว (แต่ที่ว่าใช้เยอะเป็นอันดับสามของโลกเนี่ย ไม่ใช่สเปนแท้ล้วนนะครับ จะมีสเปนละตินด้วย)
ซึ่งน้องไปเปรู น่าจะเจอกับสเปนละติน ที่จะต่างกับสเปนแท้อยู่บ้าง แต่พอใช้กันได้ (แน่นอน ถ้าอยากทำงานเกี่ยวกับสเปนแท้ๆ ก็ควรจะรู้สเปนดั้งเดิมก่อน)
อย่างไรก็ตาม การรู้ภาษาใหม่เป็นเรื่งอที่ดี เพราะจะทำให้มีโอกาสมากขึ้น แต่ภาษาสเปนคงไม่มากเท่าภาษาเอเชียด้วยกันอย่าวญี่ปุ่น หรือจีนหรอกครับ สองอันนี้เป็นที่ต้องการเยอะกว่าในปัจจุบันอย่างปฎิเสธไม่ได้
โดยส่วนตัวพี่ไม่ได้ตั้วใจจะมาเก็บภาษาแล้วยาวไปถึงชีวิตทำงานหรอกครับ (เหตุผลหนึ่งเพราะภาษาที่พี่ใช้มันใช้กัน้อยมาก)
เพราะชีวิตมันเปลีย่นแปลงได้เสมอครับ
ps.ใช่ มันเพิ่มโอกาสในการเรียนมหาลัยด้วย เพราะมี PAT สเปนนี่นา ฮ่าๆ
ถ้าจะเรียนคณะมนุษยศาสตร์ ก็เรียนเอกสเปนได้เลย มีพื้นแล้ว
สเปนกับสเปนละติน ต่างกันที่สำเนียงค่ะ
ส่วนแบบไหนจะเรียกสเปนแท้?
เพราะในมาดริด เซบีย่า บาเซโลน่า คาตาลัน ก็พูดไม่เหมือนกันนะคะ
เพราะมันจะมีศัพท์ท้องถิ่น สภาพแวดล้อมที่ส่งผลค่ะ
สเปนแท้มันไม่มีในโลกค่ะ :)
มาแจกแจงอีกนิด คาตาลัน ค่อนข้างจะมีความเป็นพื้นเมืองสูงมากนะ
เพราะฉะนั้น เค้าจะนิยมพูดภาษาคาตาลันของเค้ามากกว่า เค้าถือว่าคาตาลันของเขา เจ๋งกว่าสเปน อะไรประมาณนั้น
(จากที่เห็นได้ว่า Barcelona กับ Real Madrid ไม่ถูกกัน ก็เพราะเรื่องนี้แหละ)
ส่วนนอกจากสำเนียงที่จะแตกต่างกันแล้ว ระหว่างสเปนสเปน กับสเปนละติน ยังมีอีกส่วนนึงที่ค่อนข้างแตกต่างอย่างชัดเจน
นั่นคือในเรื่องของสำนวน หลักแกรมม่า Tense สิ่งเหล่านี้น่ะครับ คือบางครั้งสเปนสเปนจะใช้ tense ที่สเปนละตินไม่เคยใช้เลย
สำนวนบางอย่าง ก็จะไม่เหมืมอนกัน คำหยาบ หรือคำตอบรับต่าง ๆ บางทีก็จะไม่ค่อยเหมือนกันมากนัก
แล้วพี่ก็ว่าบางที แค่คำว่า พอใช้กันได้ มันน้อยไปนะ มันใช้แทนกันได้เลยต่างหาก น้องไปพูดสเปนละตินไปใส่เค้า เค้าก็เข้าใจอ่ะ
เข้าใจแบบ complete เลยทีเดียว อยู่ไทย คนสเปนมาพูดกับน้อง แล้วเค้ามารู้ว่าน้องพูดสเปนได้ เค้าก็ตกใจนะ แบบเจ๋ง ไรหยั่งงี้
ถึงแม้ว่าภาษาทางเอเชียอย่างจีนหรือญี่ปุ่น จะเป็นที่ต้องการสูง แต่ภาษาในแถบยุโรป สเปนก็มีความต้องการสูงเหมือนกันนะครับ
งานที่มาจากแถบยุโรปมันมีตั้งเยอะแยะ ไหนจะการประชุม ไหนจะการลงทุน ไหนจะล่าม แต่ล่ะภาษามันก็มีดีของมันนั่นแหละ :)
-
แอบงงเนอะพี่ โปรตุเกสบราซิลกับโปรตุเกสของเค้าเลย ก็แอบงงกันอยู่ด้วยนะ
-
มาเยอรมัน มีความรู้สึกว่าภาษาฝรั่งเศสสำคัญกว่าอังกฤษอีกนะ O_o นี่คือเรื่องจรืง โชคดีที่เรียนภาษาฝรั่งเศสมา ป้ายไรพวกนี้ มันไม่มีภาษาอังกฤษนะครับ เช่นส่วนประกอบในซอสไรพวกนี้ ไม่เข้าใจเยอรมัน มันยังมีฝรั่งเศสมาให้ ฮ่าๆ รวมทั้งพวกเสื้อผ้าด้วย การปั่น การถนอมผ้าไรงี้ ไม่มีภาษาอังกฤษ 5555+ ในยุโรปภาษาฝรั่งเศสคงมีความสำคัญต้นๆเลย