AFSer Thailand Webboard

AFS Talk => Everything => Topic started by: Pinzz_N☺R#49 on March 13, 2011, 03:30:11 AM

Title: แนะนำที่ิแปลภาษาดีๆ
Post by: Pinzz_N☺R#49 on March 13, 2011, 03:30:11 AM: สำหรับน้องๆที่จะทำเอกสารวีซ่าอ่ะ พี่แนะให้ไปแปลที่ตรงข้ามสถานกงศุล ที่มันจะเป็นบ้านทรงไทย ไม่ก็แปลในกงศุลก็ได้แต่ๆอย่าไปแปลแถวสุขุมวิทมันจะแพงเว่อ แล้วบางที่มันทำไม่ถูกแบบฟอร์มแบบอย่างที่พี่ไปมาแถวใกล้เอ็มโพเรียล มันแปลได้ห่วยและแพง ก็แนะน้องๆอ่ะนะ เพราะว่าจะได้ไม่ต้องเสียตังค์กับค่าเอกสารเยอะ :smiley:
Title: Re: แนะนำที่ิแปลภาษาดีๆ
Post by: Chant ♥ HUN#50 on March 13, 2011, 09:48:30 AM: ขอบคุณค่ะที่แนะนำ :D
Title: Re: แนะนำที่ิแปลภาษาดีๆ
Post by: JOE_รัด-เซีย#๕o on March 13, 2011, 01:09:06 PM: ต่างจังหวัด แปลภาษาที่ไหนดีหว่า --" ?
Title: Re: แนะนำที่ิแปลภาษาดีๆ
Post by: BaiTong BR on March 13, 2011, 06:44:35 PM: ขอบคุณมากค่า กำลังตามหาที่แปลอยู่พอดีเลย ^^
Title: Re: แนะนำที่ิแปลภาษาดีๆ
Post by: ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม on March 13, 2011, 10:01:47 PM: ราคาไม่แพง แผ่นละสองร้อยบาท รอรับได้
เป็นคนแนะนำ จขกท. เอง
Title: Re: แนะนำที่ิแปลภาษาดีๆ
Post by: ฃื่อปั๊บคับ นอร์เวย์ คับ on March 14, 2011, 03:07:04 AM: เป็นบ้านทรงไทย แต่ตัวร้านจะเป็นสีเขียวๆนะครับ ออกจากกงสุลเดินข้ามสะพานลอยก็ถึงเลย

Quote from: JOE_รัด-เซีย#๕o on March 13, 2011, 01:09:06 PM
ต่างจังหวัด แปลภาษาที่ไหนดีหว่า --" ?

ถ้าจะขึ้นมากรุงเทพถึงกงสุลเลยก็แปลตรงนั้น รอรับได้ครับ
ถ้าไม่ก็มันน่าจะมีอยู่บ้าง คาดว่าต่างจังหวัดไม่น่าแพงแบบในกรุงเทพเท่าไรครับ
Title: Re: แนะนำที่ิแปลภาษาดีๆ
Post by: ~PgoRaZ~ on March 14, 2011, 02:22:16 PM: เห็นเค้าระบุที่แปลมาให้ด้วยอะครับต้องตามนี้เท่านั้นใช่ไหมอ่าา??
Title: Re: แนะนำที่ิแปลภาษาดีๆ
Post by: ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม on March 14, 2011, 06:11:57 PM: Quote from: ~PgoRaZ~ on March 14, 2011, 02:22:16 PM
เห็นเค้าระบุที่แปลมาให้ด้วยอะครับต้องตามนี้เท่านั้นใช่ไหมอ่าา??
ไม่จำเป็นต้องไปที่แปลตามที่เขาระบุ
Title: Re: แนะนำที่ิแปลภาษาดีๆ
Post by: Poppuliezz on March 15, 2011, 06:35:45 PM: ขอบคุณที่แนะนำนะค๊าาาาาาาาาา ;)
แต่ตอนนี้เอกสารยังมาไม่ถึงมือเลย =.=
Title: Re: แนะนำที่ิแปลภาษาดีๆ
Post by: Caffeine USA#50 on March 15, 2011, 07:12:20 PM: Quote from: Poppuliezz on March 15, 2011, 06:35:45 PM
ขอบคุณที่แนะนำนะค๊าาาาาาาาาา ;)
แต่ตอนนี้เอกสารยังมาไม่ถึงมือเลย =.=

เราด้วย
ยังมาไม่ถึงเหมือนกัน = =
Title: Re: แนะนำที่ิแปลภาษาดีๆ
Post by: Joe!! on March 17, 2011, 08:03:04 PM: Quote from: ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม on March 14, 2011, 06:11:57 PM
Quote from: ~PgoRaZ~ on March 14, 2011, 02:22:16 PM
เห็นเค้าระบุที่แปลมาให้ด้วยอะครับต้องตามนี้เท่านั้นใช่ไหมอ่าา??
ไม่จำเป็นต้องไปที่แปลตามที่เขาระบุ

ขออณุญาติแก้ไข คำกล่าวด้านบนนิดนึงน่ะครับ
เนื่องจากบางประเทศ ก็สามารถแปลที่ไหนก็ได้ แค่มีผู้แปลยืนยัน แต่บางประเทศ ยกตัวอย่างเช่น
เบลเยี่ยม ประเทศที่ผมกำลังจะไปนั้น จะแปลเอกสารได้เฉพาะที่ ที่สถานฑูตกำหนดมาเท่านั้น

ขอบคุณครับ
Title: Re: แนะนำที่ิแปลภาษาดีๆ
Post by: P@t!p@n NOR#49 on March 17, 2011, 11:44:48 PM: ต่างจังหวัดตามหัวเมืองเช่นเชียงใหม่ หาดใหญ่ ขอนแก่นน่าจะมีที่แปลดีๆครับ แต่แนะนำหน้ากงศุลหรือในกงศุลดีกว่า ง่ายและสะดวก
Title: Re: แนะนำที่ิแปลภาษาดีๆ
Post by: ~PgoRaZ~ on March 20, 2011, 08:13:12 PM: Quote from: Joe!! on March 17, 2011, 08:03:04 PM
Quote from: ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม on March 14, 2011, 06:11:57 PM
Quote from: ~PgoRaZ~ on March 14, 2011, 02:22:16 PM
เห็นเค้าระบุที่แปลมาให้ด้วยอะครับต้องตามนี้เท่านั้นใช่ไหมอ่าา??
ไม่จำเป็นต้องไปที่แปลตามที่เขาระบุ

ขออณุญาติแก้ไข คำกล่าวด้านบนนิดนึงน่ะครับ
เนื่องจากบางประเทศ ก็สามารถแปลที่ไหนก็ได้ แค่มีผู้แปลยืนยัน แต่บางประเทศ ยกตัวอย่างเช่น
เบลเยี่ยม ประเทศที่ผมกำลังจะไปนั้น จะแปลเอกสารได้เฉพาะที่ ที่สถานฑูตกำหนดมาเท่านั้น

ขอบคุณครับ

ไอ้นี่มันหน้าคุ้นๆเว้ยเห้ย!!! 5555
Title: Re: แนะนำที่ิแปลภาษาดีๆ
Post by: Nuchhhhhhs. on March 21, 2011, 12:44:10 PM: เราแปลที่ศูนย์จุฬาอ่ะค่ะ ตอนนี้ได้รับแล้วด้วย
เรากลัวออกมาไม่ตรงตามที่เอเอฟเอสกำหนดอ่ะ ขี้เกียจเปลี่ยนหลายรอบ - -
Title: Re: แนะนำที่ิแปลภาษาดีๆ
Post by: Natt_Picha on March 21, 2011, 01:38:35 PM: แปลเอกสารวีซ่ายังไงอ่ะค่ะ ตรงไหนต้องแปล ก้อมีแค่ของโรงเรียนไม่ใช่หรอคะ งง TT__TT
Title: Re: แนะนำที่ิแปลภาษาดีๆ
Post by: Joe!! on March 22, 2011, 07:27:38 PM: Quote from: Natt_Picha on March 21, 2011, 01:38:35 PM
แปลเอกสารวีซ่ายังไงอ่ะค่ะ ตรงไหนต้องแปล ก้อมีแค่ของโรงเรียนไม่ใช่หรอคะ งง TT__TT
ก็มีพวกเอกสารเกี่ยวกับเราเช่น สูจิบัตร ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล((ถ้ามี)ของบิดา และมารดา และผู้สมัคร) เอกสารยิยอมจากผู้ปกครองที่ได้จากอำเภอ ประมาณนี้น่ะน่ะจะครบ หรือแล้วแต่ประเทศ
ปล.ลองอ่านในคู่มือให้ละเอียดครับ มีข้อมูลทุกอย่าง
Title: Re: แนะนำที่ิแปลภาษาดีๆ
Post by: Chant ♥ HUN#50 on March 22, 2011, 08:16:30 PM: Quote from: Joe!! on March 22, 2011, 07:27:38 PM
Quote from: Natt_Picha on March 21, 2011, 01:38:35 PM
แปลเอกสารวีซ่ายังไงอ่ะค่ะ ตรงไหนต้องแปล ก้อมีแค่ของโรงเรียนไม่ใช่หรอคะ งง TT__TT
ก็มีพวกเอกสารเกี่ยวกับเราเช่น สูจิบัตร ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล((ถ้ามี)ของบิดา และมารดา และผู้สมัคร) เอกสารยิยอมจากผู้ปกครองที่ได้จากอำเภอ ประมาณนี้น่ะน่ะจะครบ หรือแล้วแต่ประเทศ
ปล.ลองอ่านในคู่มือให้ละเอียดครับ มีข้อมูลทุกอย่าง
ต้องแปลใบเกิด + ใบเปลี่ยนชื่อด้วยหรอ -0- คิดว่าเอกสารยินยอมอย่างเดียว
Title: Re: แนะนำที่ิแปลภาษาดีๆ
Post by: W A E N on March 22, 2011, 09:01:52 PM: มันคงแล้วแต่ประเทศอ่านะ คิดว่า..
แจนของพวกเราก็ใบเดียวละมั๊ง
55
Title: Re: แนะนำที่ิแปลภาษาดีๆ
Post by: Chant ♥ HUN#50 on March 22, 2011, 09:36:51 PM: Quote from: W A E N on March 22, 2011, 09:01:52 PM
มันคงแล้วแต่ประเทศอ่านะ คิดว่า..
แจนของพวกเราก็ใบเดียวละมั๊ง
55
ขอให้เป็นแบบนั้นเต๊อะ -0- เสียตังหลายบาทเลยจิเนี่ย
Title: Re: แนะนำที่ิแปลภาษาดีๆ
Post by: part_praew on March 27, 2011, 03:10:41 PM: 400-500บาทต่อหน้า ถือว่าแพงมากมั้ยคะ คืออยู่หาดใหญ่อ่ะคะ
Title: Re: แนะนำที่ิแปลภาษาดีๆ
Post by: Nuchhhhhhs. on March 27, 2011, 03:50:13 PM: Quote from: part_praew on March 27, 2011, 03:10:41 PM
400-500บาทต่อหน้า ถือว่าแพงมากมั้ยคะ คืออยู่หาดใหญ่อ่ะคะ

ไม่เลยค่ะ ของเราหน้าเดียว คือใบอนุญาติของที่อำเภอ 650 บาท แปลจากจุฬา -..-
Title: Re: แนะนำที่ิแปลภาษาดีๆ
Post by: Pinzz_N☺R#49 on March 27, 2011, 05:26:15 PM: Quote from: Nuchhhhhhs. on March 27, 2011, 03:50:13 PM
Quote from: part_praew on March 27, 2011, 03:10:41 PM
400-500บาทต่อหน้า ถือว่าแพงมากมั้ยคะ คืออยู่หาดใหญ่อ่ะคะ

ไม่เลยค่ะ ของเราหน้าเดียว คือใบอนุญาติของที่อำเภอ 650 บาท แปลจากจุฬา -..-

แพงแบบเบาเบา เพราะไอที่พี่แนะนำมัน แผ่นละสองร้อย