AFSer Thailand Webboard

AFS Talk => Everything => Topic started by: MiCkEy:) U.S.A.48 on April 14, 2009, 10:09:35 PM

Title: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: MiCkEy:) U.S.A.48 on April 14, 2009, 10:09:35 PM: ในวันที่ 18 กรกฏาคม ปี ค.ศ. 1963 ประธานาธิบดี ของสหรัฐอเมริกา John F. Kenedy ได้กล่าวปราศรัยกับเด็ก AFS ในสมัยนั้น เปนเรื่องน่าสนใจนะครับ คำปราศรัยดังกล่าวมีอยุใน youtube ใครสนใจลองเข้าไปฟังดูนะ^ ^

http://www.youtube.com/watch?v=7E_NWV7LGrw&feature=channel

ปล.ถ้าแปลได้รบกวนหน่อยนะครับผมแปลได้ไม่หมด= =
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: ซีม ณ วิสคอนซิน on April 14, 2009, 11:13:57 PM: ว๊า ววว ๆ

น่าสนใจมากเลยมิคกี้ ,

แต่ !

บ้านเราดู ยูทูปไม่ได้ ,,

:th_005_: :th_005_:
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: Boss USA#48 on April 14, 2009, 11:57:41 PM: น่าสนใจๆๆๆ
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: ปีโป้ USA#48 =] on April 15, 2009, 12:25:42 AM: น่าสนใจ มากๆ
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: snory on April 15, 2009, 12:37:13 AM: Volunteer ที่เมกาเคยเปิดให้ดูเหมือนกัน 55+
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: W♪n :: USA48 on April 15, 2009, 11:49:30 AM: กรี๊ดได้ตลอดเลยพวกนี้ ><
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: PANG NYC#48 on April 15, 2009, 04:34:51 PM: เค้าพูดดีนะเนี่ย ซึ้งง รู้สึกภูมิใจที่เป็นเด็กเอเอฟเอส ฮ่ะๆ
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: WIN on April 15, 2009, 04:45:31 PM: สุดยอด มิคกี่
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: MiCkEy:) U.S.A.48 on April 15, 2009, 04:54:07 PM: Quote from: ★GulL ZMM33★ on April 14, 2009, 11:13:57 PM
ว๊า ววว ๆ

น่าสนใจมากเลยมิคกี้ ,

แต่ !

บ้านเราดู ยูทูปไม่ได้ ,,

:th_005_: :th_005_:

อ่าวมันต้องลงโปรแกรมไรปะ

เคยเปนเหมือนกัน
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: W♪n :: USA48 on April 15, 2009, 07:28:31 PM: Flash Player ป่ะ T..T
เราเพิ่ง ล้างเครื่องอะแต่ก็เปิดได้นะ O.O ...
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: 。s u l i e 。☆ ยู.เอส.เอ.สี่.สี่. on April 15, 2009, 07:34:30 PM: โหลดนานมากกกกกก

เหอๆ
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: [A]*ei_USA#48 - DCA :)) on April 15, 2009, 07:37:34 PM: Quote from: ★GulL ZMM33★ on April 14, 2009, 11:13:57 PM
ว๊า ววว ๆ

น่าสนใจมากเลยมิคกี้ ,

แต่ !

บ้านเราดู ยูทูปไม่ได้ ,,

:th_005_: :th_005_:

ดูไม่ได้เหมือนกัล
เหอเหอ T T
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: June USA#46 on April 15, 2009, 07:57:56 PM: เคยบังเอิญเปิดไปเจอสมัยตอนอยู่เมกา ดูจบก็ส่งเมล์ไปให้ครูที่สอนUS History (ปรากฏว่าเมล์โรงเรียนบล็อกyoutubeก็เลยต้องเขียนลิ้งค์ไปให้แทน - -')
จำได้ว่าดูแล้วภูมิใจมากๆ >o< Proud to be AFS

ปล.แอบสงสัยว่ามีคุณลุงคุณป้าafsรุ่นต้นๆของไทยได้เป็นหนึ่งในนักเรียนafsเหล่านั้นรึเปล่าเอ่ย?
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: ลิงภูเก็ต on April 16, 2009, 11:22:00 AM: เฟียเชื่อว่าต้องมีน่ะพี่
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: แพรวไปญี่ปุ่น47❤ on April 16, 2009, 03:28:51 PM: อืมๆ ไว้ไปดู
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: THUBBY* SEA on April 16, 2009, 03:57:08 PM: น่าสนใจจริงๆ
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: Arm AFS-YES 03 on April 16, 2009, 07:46:09 PM: Quote from: LittleMissSulie on April 15, 2009, 07:34:30 PM
โหลดนานมากกกกกก

เหอๆ

555+ พี่น้อง

เน้ทช้าเหรอครับ ตอนนี้เขามี 8 Mbps เเล้วนะ
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: underconstructionz on April 16, 2009, 09:27:33 PM: :m087:

เจ๋งงงงง,,,
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: MiCkEy:) U.S.A.48 on April 16, 2009, 09:39:08 PM: ฟังแล้วภูมิใจที่ได้เปนเดกafs

เค้าพูดซึ้งมากอะ
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: WIN on April 17, 2009, 12:51:54 AM: หงาาา

อยากดูอะะะ

ต้องรีบดูละ ไม่มีเวลาดูเลยอะ

อิอิ
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: ปีโป้ USA#48 =] on April 17, 2009, 01:05:53 AM: ฟังไม่ค่อยรู้เรื่อง ฮ่าๆ - -
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: MiCkEy:) U.S.A.48 on April 17, 2009, 11:33:52 AM: เราฟังตั้งสามรอบอ่า

ค่อยๆแปลไป
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: Hin USA~MO on April 17, 2009, 11:42:34 AM: JFK ยังไม่ทันแก่ตามที่พูดเลย (ตอนสุดท้ายอ่า)
โดนลอบสังหารซะละ เห้อ~~~~ชีวิตคนไม่ยืนเลยจิงๆ อิอิ
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: MiCkEy:) U.S.A.48 on April 17, 2009, 11:45:18 AM: เหนบอกหลังจาก ปราศัยนี้ไม่นานเอง
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: PRAEW # 48 on April 17, 2009, 12:40:57 PM: ตามไปดูด้วยคน
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: ^"M@rk"^USA :NYC,OH#48 on April 17, 2009, 12:55:16 PM: GREAT JOB!!!!
:m121:
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: MiCkEy:) U.S.A.48 on April 17, 2009, 06:49:53 PM: อยากให้ บารัค โอบามา มาพูดอย่างนี้บ้างจัง
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: Hin USA~MO on April 18, 2009, 10:42:08 AM: Quote from: MiCkEy:) U.S.A.48 on April 17, 2009, 06:49:53 PM
อยากให้ บารัค โอบามา มาพูดอย่างนี้บ้างจัง

นั่นดิ เราจาได้เจอโอบามา ด้วย 55+
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: Sajelz [USA2#48] on April 18, 2009, 03:28:57 PM: หุหุ

น่าสนใจ ก้อต้องเข้าดู

ชิมิ?
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: MiCkEy:) U.S.A.48 on April 18, 2009, 05:35:38 PM: ใช่แร้นนนน

แต่ฟังยากนิสนึงนะ
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: WIN on April 18, 2009, 09:17:23 PM: ฟังยากจิงๆ ไว้ไปเมกา ให้ ภาษา แข็งแรงกว่านี้ ค่อยเปิดฟังใหม่ 55
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: MiCkEy:) U.S.A.48 on April 18, 2009, 09:38:58 PM: ไปฟังโน้นคงง่ายขึ้นนะ

555+
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: WIN on April 19, 2009, 07:32:17 PM: ใช่ๆๆ แบบ ภาษาแข็งแรงขึ้นน แปลได้ทุกคำที่ JFK พูด
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: MiCkEy:) U.S.A.48 on April 19, 2009, 08:26:33 PM: ตอนนี้ก้กำลัค่อยๆแปลอยุ
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: WIN on April 19, 2009, 08:30:23 PM: แปลเสดทุกคำพูดแล้วว ก้ เอามาลงคำแปลในบอร์ดด้วยนะ ^^
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: MiCkEy:) U.S.A.48 on April 19, 2009, 08:32:00 PM: ไม่รุจะเรียบเรียงไงดีอะ

ยากตรงนี้แหละ
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: WIN on April 19, 2009, 09:32:09 PM: ก้ตรงตัวเลย 55
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: MiCkEy:) U.S.A.48 on April 19, 2009, 09:33:03 PM: ไม่ไหวมั้ง
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: WIN on April 20, 2009, 06:09:39 PM: ไงก้ สู้ๆนะมิคกี้ เรารอฟัง 555
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: MiCkEy:) U.S.A.48 on April 20, 2009, 06:40:45 PM: จะได้ฟังป่าวนิ
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: WIN on April 20, 2009, 06:52:47 PM: JFK น่าสงสารเนอะะ ถูกลอบสังหาร TOT
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: MiCkEy:) U.S.A.48 on April 20, 2009, 06:56:34 PM: เค้าเปนคนดีเกินหนิ
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: WIN on April 20, 2009, 07:02:42 PM: ดีเกินก้โดนอิจฉา

เลวก้โดนด่าา

เราต้องเดินสายกลางสินะ

มัชชิมาปติปทา สะกดผิด 55โทดด้วยนะ
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: MiCkEy:) U.S.A.48 on April 20, 2009, 07:04:23 PM: 555+

จิงๆ
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: WIN on April 21, 2009, 04:56:14 PM: ไหนๆ เราก้พูดถึง JFK มาเยอะละ

เรามารู้จัก ประวัติของเค้าแบบคร่าวๆๆกันดีกว่าา !!

29 พฤษภาคม พ.ศ. 2460 วันเกิด จอห์น เอฟ. เคนเนดี (John Fitzgerald Kennedy) ประธานาธิบดีคนที่ 35 ของอเมริกา เกิดที่เมืองบรูคลิน รัฐแมสซาชูเซตส์ เรียนที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 เขาอาสาเข้าประจำหน่วยนาวิกโยธินสหรัฐฯ และได้รับเหรียญกล้าหาญจากวีรกรรมช่วยเพื่อนทหารให้รอดชีวิตจากเหตุเรือ อับปาง หลังสงครามโลกครั้งที่สอง เคนเนดีลงสนามการเมืองในนามพรรคเดโมแครต ในปี 2489 ได้รับเลือกตั้งเป็นสมาชิกสสภาที่เมืองบอสตัน รัฐแมสซาชูเซตส์ ก่อนจะเข้าชิงตำแหน่งประธานาธิบดี และเข้าพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 20 มกราคม 2504 เคนเนดีบริหารประเทศด้วยพลังของคนหนุ่ม มีความเด็ดขาดและมองโลกในแง่ดี เมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2504 เขาแถลงโครงการจะส่งมนุษย์ไปลงบนดวงจันทร์ ซึ่งต่อมาได้กลายเป็น โครงการ อะพอลโล (Project Apollo) เขาเป็นผู้ยื่นคำขาดให้สหภาพโซเวียตถอนฐานยิงขีปนาวุธในประเทศคิวบา (Cuban Missile Crisis) ในปี 2505 นอกจากนี้เขายังต่อสู้เพื่อการปฏิรูปสังคมโดยการสนับสนุนขบวนการสิทธิ ประชาชน (Civil Right Movement) และสร้างสำนึกรับผิดชอบต่อประเทศด้วยประโยคที่ว่า "อย่าถามว่า ประเทศชาติจะให้อะไรแก่ท่าน แต่จงถามตัวเองว่า ท่านจะให้อะไรแก่ประเทศชาติได้บ้าง" อย่าง ไรก็ตาม เขาถูกวิจารณ์เป็นอย่างมากจากความล้มเหลวในปฏิบัติการบุกอ่าวพิกส์ที่คิวบา (Bay of Pigs) เมื่อวันที่ 15-19 เมษายน 2504 อีกทั้งการให้ความช่วยเหลือทางทหารแก่เวียดนามใต้ อันเป็นจุดเริ่มต้น สงครามเวียดนาม ระหว่างปี 2502-2518 ซึ่งเป็นความพ่ายแพ้ของอเมริกาอีกครั้งหนึ่ง เมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 2506 เคนเนดีถูกลอบสังหารเสียชีวิต ระหว่างที่เยือนเมืองดัลลัส รัฐเท็กซัส อีก 80 นาทีต่อมาตำรวจก็สามารถจับตัว ลี ฮาร์วีย์ ออสอลด์ (Lee Harvey Oswald) มือสังหารได้ แต่เจ้าตัวให้การปฏิเสธ อีก 2 วันต่อมามือปืนรายนี้ก็ถูงยิงโดย แจ็ก รูบี (Jack Leon Ruby) ซึ่งให้การว่าทำไปเพื่อต้องการแก้แค้นให้เคนเนดี อย่างไรก็ตามอเมริกันชนจำนวนมากยังคงปักใจเชื่อว่าเหตุลอบสังหารเคนเนดี ครั้งนี้จะต้องมีผู้บ่งการเป็นแน่ และคดีนี้ก็ยังคงเป็นปริศนาจนทุกวันนี้
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: MiCkEy:) U.S.A.48 on April 21, 2009, 06:49:53 PM: อ่อ

ประวัติเค้า

ตอนแรกนึกว่าแปลแล้ว
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: WIN on April 22, 2009, 05:29:39 PM: เหอะๆๆ

ไม่โปรขนาดนั้นนนน

JFK มีลูก-เมีย ปะ ??^^
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: MiCkEy:) U.S.A.48 on April 22, 2009, 06:56:30 PM: ถ้าจำไม่ผิดมีนะ
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: jckie on April 22, 2009, 09:56:57 PM: มีใครมีวิธีดูอย่างอื่นไหมอะอยากดูมากๆๆ คอมเราลำโพงพังอ่ะ อยากดูที่สุดสงสัยต้องไปเปิดคอมที่อื่นดู
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: MiCkEy:) U.S.A.48 on April 23, 2009, 11:44:06 AM: ใช้หูฟังสิ
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: jckie on April 23, 2009, 05:16:42 PM: ไม่ๆ jack เสียอะ
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: น้ำหวานไปเมกา'๔๘ on April 23, 2009, 07:29:00 PM: Oh ! GEEZ !!!
I'm so exciting !!
BUT !
มันนานมาแว้ว TT
เราอยากอยู่ในอีเว้นท์ ทำไงดี ??
คริคริ :m003:
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: WIN on April 23, 2009, 07:32:08 PM: Quote from: แจ๊คกี้ ไป Turkey on April 22, 2009, 09:56:57 PM
มีใครมีวิธีดูอย่างอื่นไหมอะอยากดูมากๆๆ คอมเราลำโพงพังอ่ะ อยากดูที่สุดสงสัยต้องไปเปิดคอมที่อื่นดู
Quote from: MiCkEy:) U.S.A.48 on April 23, 2009, 11:44:06 AM
ใช้หูฟังสิ
Quote from: แจ๊คกี้ ไป Turkey on April 23, 2009, 05:16:42 PM
ไม่ๆ jack เสียอะ

เราแนะนำซื้อคอมใหม่ดีกว่าาา

555+

ทุกอย่าง เพอร์เฟคค
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: MiCkEy:) U.S.A.48 on April 23, 2009, 08:39:24 PM: ถ้าแจ๊คเสียคงต้องซ่อม

หรือมีโอกาสซื้อเลยๆ
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: jckie on April 24, 2009, 11:18:15 AM: ู^
^
ใช่สิ perfct มากๆคอมเราอยากจะทุบทิ้งก่อนไปจริงๆ

เอาเถอะนะในที่สุดก็นึกออกโทรศัพท์เราดูยูทูบได้ๆ นึกมาหลายวันทำไงดีๆ

ฟังออกบ้างไม่ออกบ้างแต่ไม่รู้เรื่องบ้างนี่เยอะกว่า แต่ก็รู้สึกดีนะถึงเราจะไม่ได้ไปเมกา ภูมิใจมากๆจริงๆที่เป็นเ้ด็ก AFS
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: MiCkEy:) U.S.A.48 on April 24, 2009, 12:25:12 PM: อ่อดูจากโทสับๆ
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: JANE ,, on April 27, 2009, 04:16:17 PM: เราลองแปลคร่าวๆ แบบมั่วๆเอานะ ๕๕

๑๘ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๐๖ (มั้งง อาจเป็นรุ่น#2)

บลาๆ สวัสดีชาวอเมริกัน president(?)จากต่างประเทศ พวกคุณไม่ใช่ the... แต่เรายินดีที่ได้พบคุณที่นี่ ผมสงสัยว่ามีกี่คนในที่นี้ที่มากจากส่วนต่างๆของโลก บลาๆๆ
มีกี่คนที่มาจากแคนาดา หรือลาตินอเมริกา (กรี๊ดกร๊าดๆ)
และมีกี่คนที่มาจากยุโรป (กรี๊ดกร๊าดๆ)
ผมจะแบ่งพวกคุณ กี่คนที่มาจากสแกนดิเนเวีย(how many of you..) กรี๊ดกร๊าดๆ
และก็ที่เหลือของยุโรป (กรี๊ดกร๊าดๆ)
แล้วแอฟริกาล่ะ? (กรี๊ดกร๊าดๆ)
และเอเชีย (กรี๊ดกร๊าดๆ)
และออสเตรเลียกับนิวซีแลนด์(กรี๊ดกร๊าดๆ) พวกคุณเป็นกลุ่มเล็กๆ แต่เราก็ดีใจที่คุณมาที่นี่ บลาๆๆ
ผมจะขอยกย่อง เอเอฟเอส ผมรู้จักคนหนุ่มเก่งๆที่ทำหน้าที่ในช่วงสงครามโลกครั้งที่๒ ในเอเอฟเอส ในแอฟริกาเหนือและยุโรป(- -') และผมคิดว่าประสบการณ์ของพวกเขาเข้ากันได้ดีกับกองทัพอื่นๆ ๘กองทับในแอฟริกาเหนือกับกองทัพดีๆทั้งหลายของประเทศของคุณ ... (ชื่อคน)... บอกว่า เราไม่ควรมีสงครามอีกแล้ว และสิ่งสำคัญๆก็คือให้คนมาทำงานร่วมกัน
ผมหวังว่า เวลาที่คุณกลับไปยังประเทศของคุณ และคุณได้อ่านสิ่งที่น่ากลัวๆ(terrible)ทั้งหมดที่คนเค้าเขียนเกี่ยวกับ USA ที่พวกคุณจะ....จำได้ ที่พวกเค้าพูดถึงครัวครัวตนเอง ใน.... หรือ แมชซาชูเซต หรือ ในแคลิฟอเนีย
ที่นี่มีกี่คนที่มาจากแคลิฟอเนีย?? (กรี๊ดกร๊าดๆ)
ในกรณีใดๆก็ตาม ผมหวังว่า USA ไม่ใช่.. or a unit แต่USAคือ ๑๑๘ ล้านคน ที่จะก้าวผ่านประสบการณ์เดียวกันกับที่คนของคุณกำลังก้าวผ่าน คนที่stop with the same concern คนที่ผมคิดว่ามีความคิดที่เหมือนกัน จำไว้ว่า they fall short of their goal (??)
แต่อย่างน้อยที่สุด their attempting to carry out the very difficult and responsible test of self government. This AFS which is been made to bring you to USA and bring the student of USA around the world has not been made ... to give you in the resting year. It has been made because their judgement has been reaps(- -) the... be amoung. The futurely..(- -) of your country that u carry with u and send responsibility in commitment.
และเมื่อคุณกลับบ้าน คุณจะไม่ได้เป็นเพื่อนของUSA แต่จะเป็นเพื่อนของสันติภาพ เป็นเพื่อนของทุกคน ที่คุณจะสามารถเห็นความหวังท่ามกลางทุกชนชาติ และคุณจะอยู่ในสังคม ในรัฐ และในประเทศของคุณ
บลาๆๆๆ ทั่วโลก มีโอกาสสำหรับทุกคน มีโอกาสที่ยุติธรรมสำหรับทุกคน และสำหรับโลกที่หวังสันติภาพมากขึ้นด้วย(- -') ถ้าเราสามารถทำได้ นี่จะเป็น the most remarkable generation in the history of the world.
'no generation is pass' (กรี๊ดกร๊าดๆ) no generation is pass without the WAR . Wars is taken up most of the time of the human ra.. และในตอนนี้ ที่เรามีความรับผิดชอบที่แย่ๆ ที่มีอาวุธ which could destroy the human raise of working out mean of living together and that is difflcult test.
and that is what u should spend your life along with pers... your own private interest. That's what we hope you'll spend your life to...........................

เหนื่อยดี! 55 ถูกไม่ถูกก็ขอโต้ดด้วยเน้อ

- -'
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: MiCkEy:) U.S.A.48 on April 27, 2009, 04:59:21 PM: โอ้โห ขยันจิงๆ
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: JANE ,, on April 27, 2009, 11:47:32 PM: ๕๕

ว่างจัด!
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: MiCkEy:) U.S.A.48 on April 28, 2009, 11:33:25 AM: เหลือช่วงล่างยังมะได้แปลหนิ เดวไว้ว่างช่วยให้

ตอนนี้ยุ่งจัด
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: Miang :) on April 29, 2009, 12:40:13 PM: Quote from: JANE ,, ♥ จั๊ดจา on April 27, 2009, 04:16:17 PM
เราลองแปลคร่าวๆ แบบมั่วๆเอานะ ๕๕

๑๘ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๐๖   (มั้งง   อาจเป็นรุ่น#2)

   บลาๆ สวัสดีชาวอเมริกัน president(?)จากต่างประเทศ พวกคุณไม่ใช่ the...   แต่เรายินดีที่ได้พบคุณที่นี่ ผมสงสัยว่ามีกี่คนในที่นี้ที่มากจากส่วนต่างๆของโลก บลาๆๆ
   มีกี่คนที่มาจากแคนาดา หรือลาตินอเมริกา (กรี๊ดกร๊าดๆ)
   และมีกี่คนที่มาจากยุโรป (กรี๊ดกร๊าดๆ)
ผมจะแบ่งพวกคุณ กี่คนที่มาจากสแกนดิเนเวีย(how many of you..) กรี๊ดกร๊าดๆ
และก็ที่เหลือของยุโรป (กรี๊ดกร๊าดๆ)
แล้วแอฟริกาล่ะ? (กรี๊ดกร๊าดๆ)
   และเอเชีย (กรี๊ดกร๊าดๆ)
   และออสเตรเลียกับนิวซีแลนด์(กรี๊ดกร๊าดๆ) พวกคุณเป็นกลุ่มเล็กๆ แต่เราก็ดีใจที่คุณมาที่นี่ บลาๆๆ
   ผมจะขอยกย่อง เอเอฟเอส ผมรู้จักคนหนุ่มเก่งๆที่ทำหน้าที่ในช่วงสงครามโลกครั้งที่๒ ในเอเอฟเอส ในแอฟริกาเหนือและยุโรป(- -') และผมคิดว่าประสบการณ์ของพวกเขาเข้ากันได้ดีกับกองทัพอื่นๆ ๘กองทับในแอฟริกาเหนือกับกองทัพดีๆทั้งหลายของประเทศของคุณ ... (ชื่อคน)... บอกว่า เราไม่ควรมีสงครามอีกแล้ว และสิ่งสำคัญๆก็คือให้คนมาทำงานร่วมกัน
ผมหวังว่า เวลาที่คุณกลับไปยังประเทศของคุณ และคุณได้อ่านสิ่งที่น่ากลัวๆ(terrible)ทั้งหมดที่คนเค้าเขียนเกี่ยวกับ USA ที่พวกคุณจะ....จำได้ ที่พวกเค้าพูดถึงครัวครัวตนเอง ใน.... หรือ แมชซาชูเซต หรือ ในแคลิฟอเนีย
ที่นี่มีกี่คนที่มาจากแคลิฟอเนีย?? (กรี๊ดกร๊าดๆ)
ในกรณีใดๆก็ตาม ผมหวังว่า USA ไม่ใช่.. or a unit แต่USAคือ ๑๑๘ ล้านคน ที่จะก้าวผ่านประสบการณ์เดียวกันกับที่คนของคุณกำลังก้าวผ่าน คนที่stop with the same concern คนที่ผมคิดว่ามีความคิดที่เหมือนกัน จำไว้ว่า they fall short of their goal (??)
แต่อย่างน้อยที่สุด their attempting to carry out the very difficult and responsible test of self government. This AFS which is been made to bring you to USA and bring the student of USA around the world has not been made ... to give you in the resting year. It has been made because their judgement has been reaps(- -) the... be amoung. The futurely..(- -) of your country that u carry with u and send responsibility in commitment.
และเมื่อคุณกลับบ้าน คุณจะไม่ได้เป็นเพื่อนของUSA แต่จะเป็นเพื่อนของสันติภาพ เป็นเพื่อนของทุกคน ที่คุณจะสามารถเห็นความหวังท่ามกลางทุกชนชาติ และคุณจะอยู่ในสังคม ในรัฐ และในประเทศของคุณ
บลาๆๆๆ ทั่วโลก มีโอกาสสำหรับทุกคน มีโอกาสที่ยุติธรรมสำหรับทุกคน และสำหรับโลกที่หวังสันติภาพมากขึ้นด้วย(- -') ถ้าเราสามารถทำได้ นี่จะเป็น the most remarkable generation in the history of the world.
'no generation is pass' (กรี๊ดกร๊าดๆ) no generation is pass without the WAR . Wars is taken up most of the time of the human ra.. และในตอนนี้ ที่เรามีความรับผิดชอบที่แย่ๆ ที่มีอาวุธ which could destroy the human raise of working out mean of living together and that is difflcult test.
and that is what u should spend your life along with pers... your own private interest. That's what we hope you'll spend your life to...........................

เหนื่อยดี! 55 ถูกไม่ถูกก็ขอโต้ดด้วยเน้อ

- -'


ดูว่างมากจิงๆด้วย :th_102_:

:rab-tuzki10:แต่ก้อขอบคุนเน้อ!~
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: WIN on April 29, 2009, 11:12:06 PM: ขอบคุณคับบบ

รอคนเอาไปต่อยอดด

แปลให้เสด

555
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: MiCkEy:) U.S.A.48 on April 30, 2009, 09:04:00 PM: มีคัยอยากต่อยอดมั้ยเอ่ย

เหอะๆ
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: BEAM on May 04, 2009, 07:14:45 PM: แปล ไม่ ออก 555
Title: Re: JFK Adresesses AFS student at the White House
Post by: al2M on May 09, 2009, 11:15:07 AM: Umm
I feel bad that I'm here just only 40 years late ><''