AFSer Thailand Webboard

AFS Knowledge => Q&A => Topic started by: SAWADEE on April 16, 2009, 11:50:34 AM

Title: รบกวนถามเรื่องเอกสารวีซ่า
Post by: SAWADEE on April 16, 2009, 11:50:34 AM

อยากทราบว่ากสารที่ต้อง
เอกสารที่ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ

มีอะไรบ้างค่ะ??

พี่ๆที่ทราบช่วยตอบหน่อยน่ะค่ะ
เพราะบางคนบอกว่าต้องงแปล
ใบเกิดดด้วย...

แต่ที่เค้าบอกคือใบ ที่ไปทำที่เขตเท่านั้น
รบกวนหน่อยค่ะ


ขอบคุณค่ะ^^

Title: Re: รบกวนถามเรื่องเอกสารวีซ่า
Post by: ♥ นอริ.เก๊ะ ( : on April 16, 2009, 12:55:52 PM

อันนี้เราคิดว่าน่าจะเป็นของแต่ละประเทศนะ

บางประเทศก้อต้องแปลเยอะ ลองถามเพื่อนในประเทศดูจิ
หรือไม่ก้อถามศูนย์ AFS เรยก้อได้

แต่ของเรา ต้องแปลเกือบหมดอ่ะ ทั้งใบเกิด บัตรประชาชน ทะเบียนบ้าน ฯลฯ

Title: Re: รบกวนถามเรื่องเอกสารวีซ่า
Post by: [G] u i t a [R]*48 สวีเดนจ้ะ :) on April 16, 2009, 10:17:29 PM

ชั่ยย ก้พอๆกัน
แปลหมด

ดูเอกสารที่เขาให้ดูเปนตัวอย่างอ้ะมันแร้วแต่ประเทศ

Title: Re: รบกวนถามเรื่องเอกสารวีซ่า
Post by: ^"M@rk"^USA :NYC,OH#48 on April 28, 2009, 12:23:11 PM

เมกา  ไม่ต้องแปล เย่ๆๆๆๆ

Title: Re: รบกวนถามเรื่องเอกสารวีซ่า
Post by: T!gEr_Norge on April 28, 2009, 10:08:16 PM

แปล ENG ส่วนใหญ่ ต้องประทับตรากงสุลด้วยย

Title: Re: รบกวนถามเรื่องเอกสารวีซ่า
Post by: น.นุ่นอิตาลีสี่แปด on April 28, 2009, 10:22:10 PM

แล้วแต่ประเทศอ่า..

Title: Re: รบกวนถามเรื่องเอกสารวีซ่า
Post by: jckie on April 28, 2009, 10:27:53 PM

Quote from: SAWADEE on April 16, 2009, 11:50:34 AM

อยากทราบว่ากสารที่ต้อง
เอกสารที่ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ

มีอะไรบ้างค่ะ??

พี่ๆที่ทราบช่วยตอบหน่อยน่ะค่ะ
เพราะบางคนบอกว่าต้องงแปล
ใบเกิดดด้วย...

แต่ที่เค้าบอกคือใบ ที่ไปทำที่เขตเท่านั้น
รบกวนหน่อยค่ะ


ขอบคุณค่ะ^^

ไปไหนอะ มีแปลใบที่ไปขอที่เขตอย่างเดียวใช่ไหมงั้นก็"ปแปลอันนั้นอย่างเดียวเลย
เพราะตุรกีก็ให้แปลอันที่ไปที่เขตอะ หนังสือยินยอมอย่างเดียว ตอนแรกเราก็นึกว่าหลายอันเหมือนกัน แต่ในที่สุดก็คือเข้าใจว่าแต่ละประเทศไม่เหมือนกัน บางอันก็แปลเยอะเช่นนอร์เวย์อะเยอะมากๆ..ok นะ